Le troisième épisode diffusé le 20 février 2020 à 20h sur The CW, s'intitule Chapter Three : What Becomes of the Broken Hearted , il raconte comment :
Katy essaie de tout rendre parfait pour la Saint-Valentin, afin qu'elle puisse éviter ce qu'elle ressent vraiment, y compris mentir à KO à propos de Gloria qui la fait travailler. KO essaie de faire quelque chose de bien pour les colocataires, mais ne fait qu'aggraver les choses. Josie et Alexander se sont rapprochés, mais après avoir rencontré un autre auteur-compositeur en herbe, Josie se rend compte qu'il est temps de changer leur dynamique. Jorge a eu une relation amoureuse secrète, mais après qu'il ne se présente pas pour sa performance à Mollys Crisis, Jorge se rend compte de ce qu'il doit faire. Pendant ce temps, Pepper se tourne vers une vieille amie, Mme Freesia pour l'aider à obtenir rapidement de l'argent mais n'est pas fière de la façon dont elle le fait.
Cet épisode réalisé par Harry Jierjian et écrit par Shauna McGarry a réunit 0.52m de télespectateurs pour un taux de 0.1% sur les 18-49ans. L'épisode est en baisse de 0.01m de télespectateurs, par rapport à celui de la semaine dernière qui avait rassemblé 0.53m de télespectateurs pour un taux de 0.1% sur les 18-49ans. Les audiences baissent mais semblent se stabiliser.
