Au Brew, Emily laisse un message à Alison quand Clare, l'amie de Sara, l'approche et lui parle d'elle, Emily lui propose de leur arranger un rendez-vous.
Grow - The Cold and Lovely
Emily propose à Sara de rencontrer Claire, et Sara lui demande nerveusement à propos du baiser de la veille.
Zero in the City - Great Lake Swimmers
Emily, Sara & Claire ont un rendez-vous bizarre jusqu'à ce que Sara commence à discuter avec sa vieille amie.
Build It Better - Aron Wright
Emily est jalouse de Sara & Claire, Claire invite Sara à venir dîner.
Metamorphosis - Wyles & Simpson
Au Brew, Spencer aide Hanna à faire des recherches sur The Carissimi Group dont Hanna a reçu une bourse d'étude.
Moon Shines Red - Jamie McDell
Aria ouvre un courrier lui indiquant qu'elle est finaliste d'un concours photo; Spencer quitte le commisariat; Emily sert un coussin et éclate la puce; Alison trouve Jason qui allait boire.