VOTE | 598 fans

#103 : Faire son deuil

Scénariste et réalisateur : I. Marlene King, Oliver Goldstick & Elodie Keene

Les filles sont engagées pour construire un mémorial en l'honneur d'Alison, mais les messages persistants d'un certain A les empêches de s'y donner de bon coeur. Meredith, l'ancienne maîtresse de son père, réapparaît au moment où Aria se réconciliait avec lui. Toby Cavanaugh devient de plus en plus oppressant pour Emily, qui a du mal à gérer son couple. Spencer est jalouse de la relation entre Melissa et sa mère et entreprend de se venger. Hanna, elle, doit faire face à ses problèmes de couple et à l'instance de l'inspecteur. Toby, dont l'absence si longue de Rosewood est restée sans raison, devient le premier suspect des filles dans leur enquête sur A.

> En plus : les photos promotionnelles de l'épisode

Popularité


3.8 - 5 votes

Titre VO
To Kill a Mocking Girl

Titre VF
Faire son deuil

Première diffusion
22.06.2010

Première diffusion en France
30.01.2011

Vidéos

Plus de détails

L'épisode commence avec les filles parties en randonnée dans les bois. Elles essaient de rendre hommage à Alison, quand elles entendent quelque chose.
De Retour à la maison, les filles ont des difficultés avec des invités non désirés. Hanna tente de convaincre sa mère qu'elle n'a pas besoin de garder l’agent de police avec elle, tandis qu’Aria est présentée à Meredith, l’ancienne maîtresse de son père. Chez Spencer, rien ne va plus entre elle et Melissa. De Retour à l'école, les filles fêtent Noël. L’Agent Wilden cuisine Hanna, à propos de sa perte de poids et de son changement de coupe de cheveux. Hanna mentionne alors son ancien surnom, Hefty Hanna. Aria rend visite à Ezra après la classe et l'invite à l'ouverture de la galerie de sa mère, mais Ezra hésite. Aria lui fait changer d’avis . Spencer rend visite à Wren dans son nouvel appartement en ville, et il l'invite à rester. Ben se glisse dans le vestiaire des filles à la surprise d’Emily peu après l'entraînement. Il est le frère de Jenna, il a été expulsé de l'école après l’accident de Jenna, mais il est apparemment de retour .L’agent Wilden fouine dans les affaires d’Hanna et inspecte son bracelet (celui d’Alison) avec intérêt. Lors de la fête, Sean repousse Hanna . « Hefty Hanna » reçoit alors un message de "A", en lui disant que son ancien nom était accrocheur!
Pendant ce temps, Maya et Emily ont un rendez-vous. Tout le monde n’est pas capable de s’amuser lors de la fête. Spencer, est stressée de ne pas avoir terminé son papier sur l’histoire de la Russie , elle met le nom de sa sœur sur le papier. On dirait que Wren n'est pas la seule chose qu'ils ont en commun! Aria assiste à l'ouverture de la galerie de sa mère ... tout comme Meredith. Elle se présente ensuite à l'appartement de son professeur d'anglais et l'embrasse. Emily trouve enfin le courage de remercier Toby. Les filles repartent dans les bois pour se rappeler Alison, et elles troubent, le bracelet d’Alison. Enfin, l’épisode se termine avec le baiser d’Emily et Maya .

[Résumé de l'épisode précédent]

 

[Salle de classe]

Aria : C'est trop dur d'être assise dans cette pièce tous les jours et de t'appeler Mr.Fitz. J'arrive pas à faire semblant.

Aria et Ezra s'embrassent dans la voiture

 

[Cuisine de Hanna]

Hanna : Je suis vraiment désolée maman

Ashley (mère de Hanna) : Pourquoi ?

Hanna : Pour ce flic.

 

[Chez Spencer]

Spencer : Mélissa nous présente son fiancé.

Wren : Est-ce qu'elle doit tout savoir ?

Wren embrasse Spencer dans sa chambre et Mélissa les voit

Spencer : Non on peut pas arrête

 

[Église]

 

Agent Wilden : Il ne s'agit plus d'une enquête sur une disparition mais sur un meurtre.

 

[Chez Hanna]

Hanna embrasse Sean dans le coup alors qu'ils faisaient leurs devoirs.

Sean : Hanna...

Hanna : Sois franc, attendre c'est vraiment ce que tu veux ou tu fais ça à cause de ton père ?

Sean : Non c'est moi, c'est... c'est mon choix.

 

[Chez Maya]

Maya propose à Emily de fumer un joint avec elle, et elle accepte

Maya : Tu me laisse te corrompre alors ?

 

[Voiture de Ben]

Ben : Pourquoi tu te braque comme ça ?

Emily embrasse Ben

 

[Chez Emily]

Emily : J'crois qu'il y a quelque chose qui tourne pas rond chez moi.

Mère d'Emily : Tu as perdu quelqu'un de très proche, tu as besoin de faire ton deuil.

 

[Fin du résumé de l'épisode précédent]

 

[Dans la forêt]

Hanna : C'était l'idée de qui déjà ?

Spencer : De la mère d'Emily

Emily : C'est moi qui ai pensé à la cabane, ma mère à seulement dit qu'on devrait trouver un moyen de faire notre deuil.

Hanna : Ouais beh on aurait pu trouver un truc sans moustiques

Aria : C'est pas des moustiques, c'est des moucherons !

Hanna : On s'en fou, c'est minuscule, c'est agaçant et ça me vole dans le nez.

Spencer: Ils sont attirés par ton parfum et par ton shampoing et aussi par ton gloss

Hanna : Qu'est-ce que tu dis ? Que j'attire les mouches

Aria : Les moucherons !

Emily : On est pas entrain de se tromper de chemin ?

Les filles s'arrêtent

Spencer : Oh non c'est bien ça. Je me rappelle de cet arbre, on est à mis chemin, encore cent trente-six pas jusqu'à la cabane

Emily : T'es revenues ici depuis Alyson ?

Spencer:Moi ! Non, jamais.

Aria : Mais tu te souviens bien de cet arbre pourtant

Hanna: C'est pas si bizarre, c'est vrai pendant un moment on venait là quasiment tous les jours, vous vous souvenez ?

Spencer : J'crois qu'c'est une erreur de vouloir faire ça ici, cet espèce d'autel

Emily : C'est pas un autel, c'est seulement un endroit pour se souvenir d'Alyson, y a pas de mal à ça.

Spencer : On donne l'impression d'avoir des choses à cacher en venant aussi loin.

Emily: Tu t'inquiète de ce que les autres peuvent penser ?

Spencer : Pourquoi pas toi ? Tu veux vraiment donner à ce policier d'autres raisons de nous interroger ?

Hanna se remet à marcher

Emily : Hanna ? Pourquoi tu dis rien ?

Hanna : J'veux empêcher les bestioles de me rentrer dans le nez et dans la bouche.

Emily : Tu sais que t'as le droit d'avoir une opinion la dessus ?

Les filles s'arrêtent de nouveau

Hanna : Tu veux mon opinion ? J'crois qu'on doit se calmer, pas faire notre deuil tant qu'on est pas sûre que c'est pas elle qui est derrière tout ça.

Spencer : Quoi ?

Aria : Mais de quoi tu parles ?

Emily : Tu crois qu'elle est encore en vie ?

Spencer : Hanna, ils ont retrouvé son corps

Aria : Stop ! S'il vous plait, sa me fous les jetons on pourrait essayer...

Hanna : Bon sa va vous vouliez connaître mon opinion. J'crois pas qu'elle soit morte c'est tout.

Les filles se remettent à marcher

Spencer : Mais enfin on a été à son enterrement.

Hanna : Et quand on en est parties elle nous a laissé un message.

Emily : C'était pas elle, quelqu'un s'amuse avec nous !

Hanna : Ah ouais, t'en ai sûre ? Comment t'expliques les messages ? Comment ce «A» peut savoir des trucs que seule Alyson savait ?

Aria : Bon cette conversation commence à me filer des boutons !

Hanna s'arrête et se retourne vers les filles qui s'arrêtent à leur tour

Hanna : C'est des piqûres, les moustiques.

Emily : Spencer t'as reçus des nouveaux messages ?

Spencer : Quoi, pas toi ?

Bruit de branche qui craque

Emily : C'était quoi ça ? Est-ce que t'as entendu ?

Aria : Oui je suis à un mètre de toi, bien sûr que j'ai entendu.

Hanna : Eh oh ! Y a quelqu'un ?

Spencer : C'est sûrement un lapin.

Hanna : Eh oh !

Spencer : C'est un lapin Hanna il risque pas de te répondre.

Emily : Et si on allait à la cabane ?

De nouveau un bruit de branche qui craque

 

Hanna : Ok, ça c'est pas un lapin les filles, y a quelqu'un.

Emily : On rentre chez nous.

 

Les filles commencent à se retourner pour partir, lorsque leur téléphone se mettent à sonner, signalent un nouveau message.

 

[Générique]

 

[Cuisine d'Hanna]

Hanna arrive dans la cuisine et voit l'agent Wilden avec une serviette autour de la taille entrain de regarder une crème devant le frigo ouvert.

Agent Wilden : Bonjour.

Hanna : Où est ma mère ?

Agent Wilden : Elle vient de monter prendre un truc. J'essaie de comprendre pourquoi cette crème fond comme ça. Tu veux une gaufre ?

Hanna : Nan, merci.

La mère d'Hanna entre dans la pièce.

Agent Wilden : Ah voilà, c'est l'huile de colza.

Ashley : Daren tu pourrais aller t'habiller, je vais faire le petit déjeuner.

Agent Wilden : D'accord.

Il jette la crème sur le plan de travail, embrasse Ashley sur la joue et quitte la pièce.

Hanna : C'est quoi l'histoire ? Il habite ici, c'est ça ?

Ashley : Tu peux me donner le lait ?

En allant chercher le lait :

Hanna : C'est définitif ou quoi ?

Ashley : Est-ce que tu peux baisser d'un ton.

Hanna : C'est dingue, c'était juste une paire de lunette et c'était un modèle de l'année dernière.

Ashley : Donnes-moi les gaufres.

En donnant les gaufres :

Hanna : Maman t'as pas à faire ça.

Ashley : Faire quoi ?

Hanna : Presser son pamplemousse.

Ashley : On en parlera après le petit déjeuner.

Hanna : Tu sais que j'en prends jamais, et d'ailleurs toi non plus.

Ashley : Ecoutes-moi, jusqu'à ce qu'il est réussi à obtenir que ce magasin abandonne une fois pour toute les poursuites, je ne risque pas de le laisser partir. Je ne veux pas qu'on ai un ennemi dans les forces de police.

Hanna : C'est très clair, j'ai compris. Mais je risque pas de lui offrir un paquet pour la fête des pères non plus...

Ashley : Hanna ! La situation est très délicate et si tu veux faire un cadeau à quelqu'un t'as cas me le faire à moi.

 

[A la terrasse d'un café]

Aria et ces parents discute d'un livre à la terrasse d'un café.

Byron : Bravo t'as bien avancer.

Aria : Ouais, c'est dingue il reste soixante et quelque pages et je veux pas que ça s'arrête.

Byron : Tu devrais lire sa biographie après.

Ella : La vénération pour le père devient beaucoup plus claire.

Aria : Beh je peux vous vénérer d'avantage mais il faudra me rapporter un assiette.

Ella : Avec des graines de pavots ?

Aria : mmh

Ella : On partagera. Surveille ton père, qu'il boive pas tout mon café.

Ella s'en vas chercher une assiette.

Byron : Tu aime ton prof ?

Aria : Quoi ?

Byron : Ton prof de littérature, est-ce que tu l'aimes ?

Aria : Oh ! Oui euh il est intéressant.

Byron : Comment est-ce qu'il s'appelle ?

Aria : Monsieur Fitz. Euh j'pense que je vais euh, beh je vais chercher la biographie à l'école, c'est quoi le titre ?

Byron : J'en ai un exemplaire à mon bureau, je te le rapporterai, sa pourrait t'inspirer.

Aria : Pour quoi faire, écrire un roman ?

Byron : Oui, t'as ça en toi.

Mérédith arrive

Mérédith : Byron ?

Byron : Ah ! Sa alors, comment tu vas ?

Mérédith : Désolé je voulais pas vous interrompre.

Byron : Ah non, non, non, non, non c'est rien, euh...

 

[Flash back d'Aria]

Aria et Alyson voit Byron embrasser Mérédith dans une voiture.

[Fin du flash back]

 

Byron : C'est amusant de te croiser ici. Aria voici Mérédith Sorenson, elle enseigne aussi dans le département, euh mon département. Et voici Aria, c'est ma fille.

Mérédith : Oh ! Aria, c'est toi bien sur. Enchantée. Tu as eu mon message ?

Byron : Ah oui, oui je l'ai eu pardon, pardon. Beh j'ai pas eu l'occasion de te rappeler.

Mérédith : Oh c'est rien, mais il leur faut les références pour lundi.

Byron : Je m'en occupe dès que j'arrive sur le campus, y a un e-mail ou...

Mérédith : Oui attends. Alors pas trop dur d'être revenue, cette ville paraît bien terne hein quand on a passé toute une année à l'étranger.

Aria : Nan pas tant que ça.

Byron : D'accord, bon je peux te l'envoyer avant le déjeuner.

Mérédith : Merci. Sa m'fait plaisir de t'avoir vu. Ravi de t'avoir rencontré. Bienvenue en ville.

Mérédith s'en va.

Aria : Jamais elle aura son diplôme ?

Byron : Si, elle l'a eu je te l'ai déjà dit. Aujourd'hui elle assiste un enseignant, pas moi, mais son bureau est de l'autre côté du couloir et je ne peux pas ignorer son existence, Aria. C'est une petite université.

Aria : Ouais beh pas assez petite.

 

[Chez Spencer]

Mélissa et sa mère son entrain de parler dans la cuisine.

Mère de Spencer : Tu ne peux pas éviter de voir les gens ma chérie, c'est comme ça.

Mélissa : Comme quoi ? Triste, humiliant, pathétique, tout ça à la fois peut-être ? Alors vas-y avec quelqu'un d'autre. J'ai pas envie de parler de ce mariage qui n'aura pas lieu à tous les membres du club.

Spencer entre dans la pièce.

Spencer : Bonjour.

Mère de Spencer : Bonjour.

Mélissa : Excuse moi !

Spencer : Où est papa ?

Mère de Spencer : Parti au bureau

Spencer : Ah bon déjà ! Je comprend pas pourquoi il est parti sans moi, il aurait pu frapper à ma porte.

Mère de Spencer : Il était pressé. Il a aidé Mélissa à se débarrasser de plusieurs choses que Wren avait laissé ici.

Mélissa : C'est dommage que t'en ai pas fait parti.

Spencer : Combien de fois je vais devoir encore te le dire ?

Mère de Spencer : Oh arrêter les filles, je n'arbitrais rien après un seul café.

Mélissa : Qui va appeler le journal pour annuler le faire part. J'ai déjà eu assez de mal à changer mon statu sur Facebook.

Mère de Spencer : Je m'occupe du journal.

Mélissa : Et pour le diner de fiançailles, c'est aussi à moi de passer le coup de fil ?

Mère de Spencer : Non chérie, bien sur que non. Donnes-moi le numéro et je laisserais un message.

Spencer commence à partir.

Mère de Spencer : Où est-ce que tu vas ?

Spencer : Déjeuner dans ma chambre.

Mère de Spencer : Hors de question, ton dessus de lit reviens du pressing. Reste à table.

Spencer : Je crois pas que je sois la bienvenue.

Mélissa : Comme si ça t'avais déjà arrêté.

Spencer : Qu'est-ce que tu racontes. Tu crois que j'ai invité ton fiancé à m'embrasser ? Eh bien tu te trompes complètement, il m'a embrassé et moi j'y suis pour rien.

Mère de Spencer : Oh Spencer par pitié.

Mélissa : Et tu es rester là à jouer les pantins immobiles avec ta langue au fond de sa gorge.

Spencer : Arrête, je sais ! Je sais que t'es malheureuse et franchement je l'comprend, mais n'accuse pas que moi. Tu peux p'têtre aussi te demander pourquoi Wren à éprouvé le besoin de...

Je suis désolée, je suis pas parfaite d'accord mais je vaux pas être accusée alors que je suis innocente.

Mère de Spencer : Bon sa suffit, arrêtez maintenant toutes les deux. Va t'habiller pour aller en cours, tu mangeras ton muffin sur la route.

Spencer va jeter son muffin à la poubelle et s'en va.

 

[Lycée de Rosewood]

Mona : Ah oui je suis folle de cette couleur, on aurait du piquer plus de tube.

Hanna : J'ai que deux mains je suis désolée. Tu peux le garder.

Mona : Pourquoi t'as mère veux voir les factures ?

Arriver de Sean et Noel.

Sean : C'est trop drôle.

Hanna : Sean ! Qu'est-ce qu'il y a de drôle ?

Sean : Oh rien c'est Noël qui raconte des conneries. Hum tu sens bon.

Noël : Gardes-en un peu pour demain soir.

Mona : Ah oui ? Y'a quoi demain soir ?

Sean : Les parents de Noël s'en vont.

Noël : Ça veut dire que la fête de l'année est officiellement organisée. Sa va être du lourd, mes parents vont se retrouver dans la cinquième dimension.

Sean : Bon aller je vais à l'entrainement. Ce que tu sens bon.

Départ de Sean et Noël.

Mona : Sa y est j'ai la pression.

Hanna : Qu'est-ce que tu veux dire ?

Mona : On a pas toute un Sean à emmener à la fête et il est pas question que je passe la soirée à surveiller les buisson pendant que vous vous envoyez en l'air.

Hanna : Arrête on fera jamais ça dans les buissons.

Mona : Peut importe. Et vous l'avez déjà fait ou non ?

Hanna : C'est pas une course Mona.

Mona : C'est ça maman. Nan sérieux sa va pas faire de toi une fille facile, vous sortez ensemble depuis des mois, si vous êtes pas ensembles comme ça comment tu sais que vous êtes ensemble alors ? Combien de temps tu vas attendre avant de le perdre ?

 

Plan sur Emily.

Maya : Je voulais proposer de t'emmener mais ton vélo va plus vite que ma voiture.

Emily : J'tai dépassé, j'tai pas vu.

Maya : Moi j'tai vu, tu as tourné au coin sur une roue.

Arrivé de Ben qui commence à embrasser Emily.

Ben : Te voilà.

Emily : Ben arrête.

Ben : D'accord je peux attendre un jour de plus. Alors vous êtes au courant ? C'est demain que Noël organise sa soirée.

Maya : La ville de Rosewood a ses petits rituels païens ?

Ben : Si on veut, l'an dernier c'était plutôt chaud ces soirées.

Emily : Pourquoi tu viens pas avec nous ? S'il te plaît, sa va être marrant.

 

Plan sur Aria qui croise Ezra dans le couloir.

Ezra : Bonjour sa va ?

Aria : Sa va.

Aria marche jusqu'à Spencer qui fait tomber des livres de son casier.

 

Spencer : Rah !

Aria : L'histoire de la Russie ?

Spencer : Oui.

Aria : Combien d'option tu vas prendre avant que ton cerveau explose ?

Spencer : J'pers déjà pied avec tout ça.

Aria : Pour toi perdre pied c'est avoir un B+.

Spencer : Sur mon premier devoir pour lundi j'ai seulement écrit deux mots : mon nom.

Aria : Qu'est-ce que t'as ? Ah nan tu flip à cause de ce qui s'est passé dans les bois hier ? On est pas obligé de faire quoi que ce soit pour Alyson tant qu'on verra pas plus clair.

Spencer : Nan mais y a pas que ça, c'est sa et tout le reste. Tu crois qu'il y a une chance que t'as famille veuille m'adopter ?

Toby passe avec Jenna.

 

[Flash Back]

Toby sort de la cabane en feu avec Jenna dans ses bras.

[Fin du Flash Back]

 

Retour sur Maya et Emily.

Maya : C'est qui ce garçon ?

Emily : Toby Cavanaugh.

Maya : Et c'est qui ?

Emily : C'est un ancien élève qui venait ici. Et qui a été envoyer dans une maison de redressement.

Maya : Pourquoi ?

Emily : Il a mis le feu à un garage, et sa demi-sœur était à l’intérieur.

Maya : Je devrais avoir peur de lui ?

Emily : Quoi ? Oh nan.

Maya : A tout à l'heure.

Emily : Salut.

Les quatre filles se rejoignent.

Aria : Lui aussi il est revenu. Vous savez depuis quand ?

Hanna : Peut être qu'elle à besoin d'aide pour envoyer ses e-mail.

Spencer : Ouais ou peut être qu'il en envoi aussi tout seul.

Arriver de l'agent Wilden.

Agent Wilden : Hanna ?

Aria : Y a aussi les flics sur le campus.

Agent Wilden : Je viens de parler à votre proviseur. Je lui ai demandé si on pouvait discuter

Hanna : Non la il faut que j'aille en cours.

Agent Wilden : Sa ira vous êtes excusé. On y va.

La cloche sonne et l'agent Wilden part avec Hanna.

Aria : Sa veut dire quoi ? Pourquoi elle toute seule ?

Emily : Il doit penser que c'est la plus facile à faire craquer.

Spencer : C'est le cas.

Jenna passe.

Jenna : Murmure, murmure, murmure on a presque l'impression qu'Alyson est encore là.

 

[Flash Back]

On voit la cabane en feu et les filles qui s'enfuient en courant.

[Fin du Flash Back]

 

[Bureau du proviseur]

L'agent Wilden interroge Hanna.

Agent Wilden : J'arrête pas de penser à cette photo de classe, de toi et d'Alyson sur les marches.

Hanna : Pourquoi ça ?

Agent Wilden : Tu t'es vraiment métamorphosée d'une année sur l'autre. T'as perdu du poids, t'as décidé de te coiffer dans le style d'Alyson.

Hanna : C'est un crime ?

Agent Wilden : Non c'est une simple remarque.

Hanna : Tous ces changement c'est en grande partie grâce à elle.

Agent Wilden : Grâce à elle. Elle à jamais regretter de voir que tu devenais sa rivale ?

Hanna : Nan personne pouvait rivaliser avec Alyson. Ça aurait été stupide d'essayer.

Agent Wilden : Pourquoi ?

 

[Flash Back]

Alyson et Hanna sont ensemble a une table et parle de Sean qui n'est pas loin.

Alyson : Demande lui sinon tu sauras jamais s'il est d'accord. Aller fonce !

Alyson se lève et s'en va et Hanna se dirige vers Sean.

Hanna : Euh Sean, t'as entendu parler de la soirée chez Noël Kahn ?

Sean : Ouais je suis au courant.

Hanna : J'ai sais pas encore si je vais y aller alors je me demandais si tu voudrais venir avec moi.

Alyson arrive.

Alyson : Tout le monde va y aller, elle y va et moi aussi j'y vais. Tu viens ?

Sean : Oh euh ouais je serais là.

[Fin du Flash Back]

 

Agent Wilden : Et au sujet de ce garçon ? Est-ce qu'elle à parlé de lui ?

Hanna : Quoi ?

Agent Wilden : Concentres-toi Hanna, c'est important.

Hanna : Pourquoi où sa nous mène ?

Agent Wilden : Sa nous mène au fait que je veux rassembler les détails de l'été passé.

Hanna : Donc vous voulez savoir combien j'ai perdu de kilo ? Vous imaginais que la grosse Hanna voulait rayer Alyson du décor et prendre sa place ?

Agent Wilden : Je t'interroge pas en temps que suspecte Hanna, on discute c'est tout. Et puis faut pas sous-estimer à quel point le passé influence le présent.

Hanna : Ah ouais ! Alors vous vous êtes toujours le même petit branleur qu'en 1996. Vous m'avez fait venir ici pour siffler des bière.

Agent Wilden : Oh, on dirait que tu t'es bien renseigné sur moi.

Hanna : J'adore savoir qui s'invite pour le petit déjeuner. Et puis au fait, ma photo n'est même pas l'album de cette année là. J'avais une mononucléose et je l'ai pas rendu, du coup la photo est restée dans mon salon mais je suis sur que vous l'avez vu quand vous ne portiez qu'une serviette. C'est comme ça que la police résout c'est affaires de nos jours.

 

Retour au trois autres filles dans les couloirs du lycée.

Spencer : Qu'est-ce que tu fais ? C'est un nouveau téléphone ?

Aria : Ouais, je vérifie un truc. Je viens juste d'écrire sur le mur d'Hanna.

Emily : Si elle répond pas à ses texto qu'est-ce qui te fais dire qu'elle regarde Facebook ?

Aria : Sa vaut le coup d'essayer.

Arrivée d'Hanna.

Hanna : Qu'est-ce qui se passe ?

Aria : Oh j'essayais de te joindre qu'est-ce qui s'est passé ? Raconte !

Hanna : Rien, c'est toujours les mêmes questions idiotes.

Spencer : T'es resté là bas une heure qu'est-ce qu'il voulait savoir ?

Hanna : Rien. Il a répondu à des appels téléphonique et je suis restée assise en attendant qu'il raccroche son appareil.

Aria : Pourquoi tu crois qu'il veut nous interroger toute seule ?

Hanna : Va savoir. Écoutez on en discutera au déjeuner, je dois aller aux toilettes avant mon prochain cours.

Hanna s'en va.

Spencer : Elle est bizarre nan ?

Emily : Elle est bizarre oui. Je vous retrouve au déjeuner.

Emily s'en va.

Spencer : Salut

Aria : A plus !

 

Spencer s'en va, et Aria va rejoindre monsieur Fitz dans sa salle de classe.

Aria : Salut !

Ezra : Salut ! Tu as des questions sur le devoir que je vous ai donné ?

Aria : Tu as des projets pour le week-end ?

Ezra : J'pense qu'on devrait parler du devoir que je vous ai donner.

Aria : Donc tu as des projets.

Ezra : Non aucun.

Aria : Bon on pourrai aller à l’inauguration de la galerie où ma mère travail. En fait j'ai promis de l'aider alors si t'es libre...

Ezra : Tu crois que c'est malin. Se retrouver avec toi et tes parents dans une espèce de réunion parent-professeur autour d'un verre de vin ?

Aria : Oui je vois, c'est une mauvaise idée. Peut être qu'on pourrait se voir après, je leur dirais que je vais à la soirée de Noel Kahn.

Ezra : Mais peut-être que tu devrais y aller.

Aria : Pourquoi ? Pourquoi est-ce que je ferais ça ?

Ezra : Comme ça tes copains de classe pourront pas imaginer que tu t’intéresse plus à eux.

Aria : C'est trop tard.

Madame Welch entre dans la pièce.

Madame Welch : Ezra je voudrais vous... Oh ! Désolée, excusez-moi.

Ezra : Oh non je vous en prie madame Welch entrée. Bon donc tout est clair à propos de votre devoir ?

Aria : Oui, oui, c'est, c'est très clair, et si j'ai d'autres question je reviendrais vous voir.

Ezra : Entendu

Aria : Merci Mr Fitz.

Aria sort de la pièce.

 

[Devant chez l'ami de Wren]

Wren : C'est ta sœur qui t'as envoyé ?

Spencer : Nan, elle sais pas que je t'ai téléphoné. Entre nous les rapports étaient pas géniaux mais là c'est l'horreur totale. Et c'est pire de jour en jour.

Wren : Je suis désolé d'entendre ça.

Spencer : Et toi, tu vis ici maintenant ?

Wren : Je squatte. On est loin de ton château familiale mais j'ai un grand canapé rien que pour moi.

Spencer : Wren j'aurais besoin d'aide.

Wren : On a qu'un seul canapé, mais on a une table de ping-pong disponible.

Spencer : Écoutes, tu dois leur expliquer ce qu'il s'est passé.

Wren : J'ai essayé. Ils refusent de répondre à mes coups de fil.

Spencer : Je sais que je suis pas totalement innocente dans cette histoire, c'est vrai, j'ai fais un tas de trucs dont je suis pas très fière mais pas ce soir là. J'ai jamais voulu vous faire rompre.

Wren : Tout ce que je dirais n'aura aucune importance. Quand tes parents ont une opinion sur quelqu'un ils en démordent pas, c'est un décret royal. T'es bon ou t'es mauvais, y a pas de place entre les deux.

Spencer : Essaie encore avec mon père.

Wren : C'est pas la peine laisse tomber. A mon avis ta quarantaine sera levée quand tu gagneras une compète ou que tu cartonneras en classe.

Spencer : Sa sera pas aussi simple.

Wren : Donne leur du temps. Il faut dire que j'ai mis la pagaille aussi, et je regrette sincèrement de t'avoir mêlé à ça. Mais peut-être que mon erreur c'est d'avoir craqué sur la mauvaise sœur.

Spencer : Il faut que j'y aille j'ai un train à quatre heure et j'ai un exposé important à rendre pour lundi et puis je dois...

Spencer commence à s'en aller.

Wren : T'as raison, rentre dans ton palace lugubre, c'est ça.

Spencer s'en va.

 

[Vestiaire des filles du lycée]

Emily rassemble ces affaires lorsqu'elle entends un bruit.

Emily : Hé oh ! Oh, oh ! Y a quelqu'un ? Hé oh !

Ben surgit.

Emily : haaaa !

Ben : La vache t'es nerveuse ?

Emily : Comment t'es entré ici ?

Ben : En marchant.

Emily : Ouais bravo ! Et si jamais tu te fais coincé ?

Ben : Je prends le risque. Et puis c'est cool un peu d'intimité.

Emily : Faut que je me change.

Ben : T'en fais pas...

Ben la plaque contre les casiers et commence à descendre sa bretelle de maillot.

Emily : Nan arrête s'il te plait. Une autre fois ma mère m'attends.

Ben : Y a un problème ? La semaine dernière t'étais carrément sur moi dans ma caisse, et cette semaine tu me traite comme si j'avais une haleine de morse. Mais qu'est-ce que t'as ?

Emily : Rien c'est juste que c'est jours-ci j'ai pas mal de truc dans la tête.

Ben : D'accord. Aller essaie de te détendre.

Ben commence à embrasser Emily.

Emily : Ben je te l'ai dit pas maintenant

Ben : Pourquoi ?

Emily : C'est sérieux, arrête tu veux.

Il se fait plus pressant.

Emily : Mais t'es trop bizarre là, arrête ! Lâche moi tout de suite, lâche moi ! Ah !

Toby arrive et se bat avec Ben.

Emily : Arrêtez ! C'est bon la maintenant sa suffit ! Toby arrête s'te plait.

Ben : C'est un copain à toi ? C'est à cause de lui que tu réagit comme ça ?

Emily : Ben t'es aller trop loin cette fois-ci.

Ben : Trop loin moi je rêve !

Emily : C'est fini t'entend, nous deux c'est fini !

Emily s'en va.

 

[Galerie ou travail Ella]

Aria regarde sa mère et Mérédith parler à travers la porte vitré.

Ella : Le propriétaire refuse d'utiliser un ordinateur. Ce qui est moyennement agaçant puisque la moitié de ces contacts on disparu sous l'administration Regan.

Mérédith rit et Aria rentre dans la galerie.

Ella : T'as fait vite. Voici ma fille Aria, connu aussi comme mon sauveur parce que quand je suis arrivée il n'y avait pas de coupe de champagne. Merci ma chérie. Voici Mérédith, elle travail avec papa.

Mérédith : On s'est déjà croisé en faite. Ravie de te revoir.

Ella : Mérédith est passé par hasard. Elle cherchait quelqu'un qui propose de l'art alternatif.

Mérédith : Oh et t'as mère m'a été d'une aide précieuse. Merci beaucoup Ella.

Ella : Oh y a pas de quoi. On se voit ce soir ?

Mérédith : mhmh

Ella : D'accord

Aria : Ce soir ?

Ella : Oui je l'ai invité à l'inauguration, qui sera peut-être un succès maintenant qu'on ne sera plus obligé de manger de la salade avec les doigts. Merci à tout à l'heure.

Ella s'en va dans la pièce à côté avec les sacs d'Aria.

Mérédith : A plus tard.

Aria : Vous ne viendrais pas ce soir.

Mérédith : Pourquoi ?

Aria : Vous et moi on sait pourquoi, mais ma mère n'en sait rien.

Mérédith : Je vois pas du tout de quoi tu parle.

Aria : Écoutez, j'ai vu la façon dont vous regardiez mon père hier, j'ai des yeux. Alors trouvez-vous quelqu'un de libre, mon père ne l'ai pas.

Mérédith s'en va.

 

[Cuisine des Marin]

Ashley : Comment tu vas rentrer à la maison ? En tout cas si tu bois je viendrais te récupérer.

Agent Wilden : Ou je peux venir te chercher, si ça t'ennuie pas de rentrer en voiture de patrouille. J'utiliserais pas les menottes.

Hanna : Je me débrouillerais, merci.

Hanna s'en va.

Agent Wilden : Quoi je plaisantais.

Ashley : Est-ce que tu as des nouvelles du magasin ? Il vont la poursuivre ou non ?

Agent Wilden : J'en sais rien mais je m'en occupe t'inquiète.

L'agent Wilden fouille de le sac d'Hanna.

Ashley : Qu'est-ce que tu fais ?

Agent Wilden : J'ai déjà vu ce bracelet avant, mais où ? C'est jolie, c'est toi qui lui a offert ?

Ashley : Alyson l'a offert à Hanna.

Agent Wilden : Ah c'est ça ! Elle en à parlé à l'école aujourd'hui.

Ashley : Pourquoi, t'étais à l'école aujourd'hui ?

Agent Wilden : Je devais encore interroger Hanna, c'est mon job.

Ashley : Pourquoi t'avais besoin d'interroger ma fille une deuxième fois ?

Agent Wilden : Parce qu'elle était très lié à la victime et parce que les ados ont des petits secrets.

Ashley : Nan pas elle. Et si tu crois qu'elle en sais plus qu'elle ne le dit tu fais erreur. Le vol à la tir ça n'a rien à voir avec le meurtre.

Agent Wilden : Du calme maman ourse, il ne s'agit que d'une enquête de routine.

Ashley : Oui, alors si tu veux fouiller dans son sac à main, il va te falloir un mandat.

Agent Wilden : Tu veux de l'aide pour le dinner ?

Ashley : Oui, tu devrait le prendre ailleurs, le petit dej' aussi.

 

[Fête de Noel Kahn]

Sean : Ouh ! Haha ! Eh tu joue avec deux mains gauche ou quoi ?

Ben : C'est sa ouais !

Sean : On y retourne ?

Plan sur Emily et Maya qui arrive à la fête.

Maya : Emily essaie de te détendre.

Emily : J'aurais pas du venir.

Maya : Pourquoi ? Parce que t'as rompu avec ton mec ? Et tu pensais faire quoi ? Passer le reste de l'année scolaire cachée sous ta couette ?

Emily : Le voilà.

Maya : C'est toi qui lui à fait ces marques au visage ? La vache ! Intéressant cette couleur.

Hanna : Salut !

Ben se retourne et voit Emily

Sean : Attends ! Tu fais quoi là ?

Ben : Alors t'as décidé de venir en fin de compte.

Emily : Beh ouais je suis là, et je suis pas là avec toi.

 

[Maison de Spencer]

Spencer bloque sur son essaie sur la Russie et prend alors celui de sa sœur. Puis sa mère et sa sœur rentre.

Mère de Spencer : Voilà une bonne chose de faite.

Spencer : Ha ! Alors c'était comment au club ?

Mère de Spencer : Glacial, et personne n'était capable de faire fonctionner le thermostat. Tu a mangé ?

Spencer : Oui. J'ai fais des pâtes si vous avez faim.

Mélissa : Des pâtes ! Je refuse d'être déprimée et grosse comme une vache.

Mère de Spencer : J'te comprends, je vais faire une salade. Mais avant je vais me changer.

La mère quitte la pièce.

Mélissa : Wren a appelé et il m'a dit que t'était aller en ville hier pour le voir. C'était bizarre, au début je ne voyais pas pourquoi il tenait à me raconter ça, et puis j'ai réalisé qu'il essayer de trouver une vague excuse pour vous deux. Tu t'imaginais que j'allais croire que t'avais pris un train jusque là histoire de racheter tes agissements. Vous êtes nuls tous les deux. Et dire que je me croyais pathétique.

 

[Fête de Noel Kahn]

Sean : J'vais marquer ! Oui, dans le mille ! Hé t'as vu ça ?

Hanna : T'es très fort. Est-ce que sa pourrait être la dernière partie ?

Mona passe.

Mona : Accroches-toi, les garçons canon tu sais...

Hanna : Je reviens plus tard.

Plan sur les trois fille avec Hanna qui arrive.

Aria : Attends, il a frappé Ben ! Mais qu'est-ce que faisait Toby dans le vestiaire des fille ?

Spencer : Pourquoi t'es surprise, Toby est un pervers. On l'a surpris en train de nous mater derrière la fenêtre quand on était à moitié nue.

Emily : C'est Alyson qui l'a vu faire ça, on l'a pas vu.

Hanna : Qu'est-ce qui se passe ?

Aria : Toby Cavanaugh s'est bagarré contre Ben, pour Emily.

Emily : C'était pas pour moi. Il est venu me sauver.

Spencer : De qui ? De lui j'imagine.

Hanna : Oh !

Aria : Si on t'avait rien dit à propos de Ben, tu nous aurais parlé de tout ça ?

Spencer : Toby est un sale type Emily. Il est même très dangereux.

Emily : S'il est si méchant que ça, alors pourquoi il a payé pour nous ?

Aria : C'est un autre secret ? Un truc que t'as appris et pas nous ?

Hanna : On ferait mieux de se détendre et de parler de tout ça ailleurs, quand on sera entre nous.

Aria : Je sais même plus ce que nous veux dire maintenant.

Hanna : On en parlera demain, d'accord ? On se voit à la cabane comme prévu.

Aria : Ouais, ouais bien sur bonne idée.

Hanna s'en va.

Emily : Où tu vas ?

Aria : A la galerie, j'ai promis à ma mère.

Emily : Ah !

Aria s'en va et Maya arrive.

Maya : Eh t'as vu y a une cabine de photo à l'intérieur ?

Emily : Ah bon ? J'te suis je veux voir.

Elles s'en vont et laisse Spencer seule.

 

[Flash Back]

Spencer voit Aly parler à Toby alors que les pompiers s'activent autour d'eux.

Alyson : Je ferais en sorte que tout le monde le sache.

Alyson se dirige vers Spencer.

Alyson : Je croyais t'avoir dit de rester là-bas et de me laisser m'en charger. Qu'est-ce que t'as entendu ?

Spencer : Rien, rien du tout.

Les deux filles retournent au près des autres.

Aria : Qu'est-ce qui a ?

Emily : Qu'est-ce qui est arrivé à Jenna ?

Alyson : C'est fini, on est jamais venu ici, on s'en va.

Hanna : Mais...

Alyson : Mais quoi ?

Hanna : On a qu'a leu dire que c'est un accident, je sais pas.

Alyson : Non, on dit rien à personne, c'est clair ? S'il te plaît Hanna, me fait pas regretter de t'avoir accepté parmi mes amis. J'ai du faire de gros effort pour laisser entrer une fille comme toi dans notre groupe. Tu ferais bien de la fermer ou tu retourneras passer tes week-end seule avec ta console de jeu et un énorme paquet de chips.

Aria : Alyson dis pas ça ! Laisse la tranquille.

Alyson : Je suis désolé Hanna je voulais pas dire ça. Mais je suis sur les nerf, sa craint là, sa craint grave. J'aurais jamais fais ça si j'avais su qu'il y avait quelqu'un. Je, je sais pas ce qui va nous arriver. J'ai la trouille. On peut s'en aller, aller venez.

[Fin du Flash Back]

 

Hanna emmène Sean dans une grange.

Sean : Comment t'as fais pour trouver cet endroit ?

Hanna : J'ai eu du temps à perdre pendant que tu jouais à la baballe.

Sean : Arrête je me débrouillais bien.

Hanna : Je croyais que t'aimais les sport de contact.

 

[Photomaton]

Emimy : Prête ?

Maya : Non attends ! Je dois me préparer. Si la photo est réussi je vais la découper et remplacer celle de mon permis de conduire.

Emily : C'est clair elles sont toujours atroce.

Maya : Non la mienne elle est pas atroce, elle fou les jetons.

Emily : Fais voir ! Allez s'il te plait, je te montre la mienne après promis, et en plus elle est abominable.

Maya : J'te crois pas. T'as photos est forcément réussi. T'es, t'es toujours magnifique.

Emily : Euh, c'est quel bouton déjà ? Celui-là. Aller.

Les filles prennent des photos et s'embrassent sur la dernière. Lorsque les photos sortent les filles étant toujours dans la cabine, une personne les récupère.

Maya : Tu crois qu'il reste de la pizza quelque part ?

Emily : Elles sont où les photos ?

Maya : Tu vois je casse toujours les appareils photos.

Emily : Non sérieusement elles sont où ?

Maya : Beh j'imagine que, il y avait plus de papier. Aller viens, on va manger.

 

[Grange]

Hanna embrasse Sean allongé sur lui et chercher un préservatif dans son sac.

Sean : Qu'est-ce que tu cherches ?

Hanna lui montre.

Hanna : A ton avis ?

Sean : Hanna...

Elle l'embrasse.

Sean : Hanna. S'il te plait, nan.

Hanna : Tu plaisante là. Tu voulais que ce soit un moment particulier. Là sa peut être un moment particulier si on a pas peur des araignées.

Sean : Nan je, je veux pas faire ça dans ces conditions.

Hanna : Où st-ce que tu veux qu'on aille ? On a pas de quoi s'offrir un week-end dans un super cinq étoiles.

Sean : Sa n'a rien à voir avec l'endroit.

Hanna : Alors sa à avoir avec quoi ?

Elle se relève.

Hanna : C'est à cause de moi ? Aller vas-y dis-moi. Dis-moi pourquoi tu veux pas et commence pas par citer les évangiles.

Sean : Pourquoi tu te conduit comme ça ?

Hanna : Comme quoi ?

Sean : Comme si t'avais quelque chose à prouver.

Hanna : Parce que c'est peut-être ce que je ressent. Tu me voit encore comme cette nana un peut ronde du lycée qui arrêtait pas de ce marrer à toutes tes blagues, qui rougissait en te voyant et qui te suivait tout le temps comme une groupie.

Sean : Non j'adorais cette fille là. Mais maintenant t'as l'air tellement désespérée.

Hanna : Tous les garçons de cette fête serait plus que flatter d'être avec moi. Pourquoi toi tu l'es pas ?

Sean : On à déjà parlé de ça Hanna.

Sean prends sa veste.

Sean : Tu devrait mettre ça il fait froid.

Hanna : Laisse-moi tranquille, j'en veux pas de ta veste.

 

[A la galerie d'art d'Ella]

Ella : Il dit ça seulement parce qu'il est obligé.

Aria : Un café mademoiselle ?

La demoiselle : Merci.

Mérédith arrive.

Femme : Je peux vous débarrasser ?

Mérédith : Oui je vous remercie.

Femme : Derien.

Aria la voit et va lui parler.

Aria : Qu'est-ce que vous faites ici, vous avez oublié notre conversation ?

Mérédith : Tu m'as dit es chose, t je t'es laissé dire.

Aria : Mais je croyais avoir été très claire. Vous n'avez rien à faire ici.

Mérédith : Écoute chérie on est pas dans une cours d'école. T'as rien à dire.

Mérédith s'en va.

Mérédith : Bonsoir !

 

[Fête de Noel Kahn]

Hanna reçoit un texto de -A. Elle prend alors les clef dans la poche de la veste de Sean posé sur un canapé et part de la fête.

Mona : Hanna ! Qu'est-ce qui se passe ? Hanna ! Attends pourquoi tu prends la voiture de Sean ? Hanna !

Hanna part avec la voiture de Sean.

 

[Appartement d'Ezra]

Aria toque et Ezra lui ouvre.

Ezra : Aria ? Je croyais que t'aidais ta mère à la galerie.

Aria : J'y étais. Je peux entrer ?

Ezra : Euh je crois pas que ce soit une bonne idée.

Aria : Je suis désolée. J'ai fais une erreur, j'aurais pas du venir. Je savais pas où aller. On se voit lundi.

Ezra : Nan attends. T'es sûre que sa va aller ? Tu veux que je ramène chez toi ?

Aria : Je veux surtout pas aller là-bas.

Ezra : Pourquoi ? Qu'est-ce qui s'est passé ?

Aria : Euh... je... Tu veux bien me prendre dans tes bras ?

Aria et Ezra s'étreignent.

 

[Sur la route]

Hanna vient d'emboutir la voiture dans des rochers et sors en pleurant.

 

[Devant la maison de Emily]

Maya dépose Emily devant chez elle.

Emily : Bonne nuit Maya.

Maya : Bonne nuit Emily. A demain.

Emily voit alors Toby en face de chez elle sur les escaliers de sa maison, et va le voir.

Emily : Salut. Euh j'ai pas encore eu l'occasion de... Enfin je voulais te remercier. J'ai pas trop compris pourquoi t'es venu... Enfin peut importe. En tout cas merci.

Emily s'en va.

Jenna : Pourquoi elle te remercie ? Pourquoi elle te remercie ?

Toby : C'est pas ce que tu crois.

 

[Dans les bois]

Spencer : Alyson voulais pas qu'on traverse la rue pour qu'elle puisse parler toute seule avec Toby. Elle savait des trucs sur lui.

Hanna : Au delà du fait que c'était un pervers qui mater à nos fenêtres ?

Spencer : Oui. Quelque chose de plus grave, et elle menacer d'en parler à tout le monde c'est pour ça qu'il a payé à notre place.

Aria : Et pourquoi t'as attendu aujourd'hui pour nous le dire ?

Spencer : J'en sais rien. Alyson m'a fait promettre et j'ai eu la trouille. J'croyais que si on reparlais pas de cette soirée, sa finirait par s'effacer.

Hanna : Rien ne va s'effacer, sauf si on jette nos téléphones et qu'on s'engage dans la légion.

Emily : Bon les filles on est quand même quatre contre l'inconnu qui envoi ces messages. Si on continue à se serrer les coudes, j'ai l'impression qu'on va gérer les choses beaucoup plus facilement.

Aria : J'pense qu'Emily a raison. Y a trop de secret autour de tout ça, on devrait pas se réunir au milieu de nul part, on devrait aller dans un endroit très exposé.

Hanna : Quelque part dans l'école.

Aria : Nan ! En ville, on devrait demander un banc à sa mémoire. Et en plus la personne qui l'a tué, si elle est encore à Rosewood, sera obligé de ce rappeler son crime tous les jours.

Hanna soupire.

Spencer : Quoi ? T'aime pas cette idée ?

Hanna : Nan ! C'est juste que la nuit a été difficile.

Bruit de branche qui craque. Les filles vont voir.

Hanna : Regardez.

Spencer : C'est le votre ?

Aria : C'est celui d'Alyson.

Elles ont trouvé le bracelet d'Alyson.

 

[Chambre de -A]

-A imprime en grande quantité les photos qu'Emily et Maya avaient pris dans le photomaton.

[What happened in the previous episode.]

Previously on Pretty Little Liars..

Aria: It's too hard to sit in this room every day and call you Mr. Fitz. Okay, I can't pretend like I don't know you.

Hanna: I'm really sorry, mom.
Ashley: For what?
Hanna: The cop.

Spencer: We're meeting Melissa's fiancé.

Wren: Does she have to know everything?
Spencer: Stop, stop. We can't.

Wilden: This is no longer a missing person's investigation. It's a murder.

Hanna: Is this waiting thing something you really want, or is it because of your dad?
Sean: No, it's me. It's... It's my choice.

Maya: So, I'm corrupting you.
Ben: What are you so weirded out about?

Emily: I think there's something wrong with me.
Pam: You lost a dear friend. You need to find a way to say good-bye.

[In the woods]

Hanna: Whose idea was this, again?

Spencer: Emily's mom.

Emily: The shed was me. My mom just said we should do something for us.

Hanna: Well, couldn't we do something without mosquitoes?

Aria: They're not mosquitoes, they're gnats.

Hanna: Whatever! They're small and annoying, and they're flying up my nose.

Spencer: Well, they're attracted to your perfume. And your hair product. And your lip gloss.

Hanna: So, what are you saying, I attract flies?

Aria: Gnats.

Emily: Why do I feel like this is the wrong way?

Spencer: No, this is it. I remember that tree. It's the halfway point. There's 136 steps left to the shed.

Emily: Have you been out here since... Alison?

Spencer: Me? No. No way.

Aria: But you remember that tree.

Hanna: You guys, it's not that weird. I mean, we came out here in eighth grade like, every day... even after.

Spencer: I think this is totally the wrong place to do this. Whatever you call it.. shrine.

Emily: It's not a shrine. It's just a place to remember Alison. What's wrong with that?

Spencer: Doing it way out here makes it look like we have something to hide.

Emily: You're worried what other people think?

Spencer: Well, aren't you? Do you really want to give that creepy Detective more reasons to question us?

Emily: Hanna, why are you so quiet?

Hanna: I'm trying to keep the bugs in my nose and out of my mouth.

Emily: You're allowed to have an opinion on this.

Hanna: You want my opinion? I say we hold off and not remember her 'til we know for sure she's not still here.

Everybody: What?

Aria: What are you talking about?

Emily: You think she's still alive?

Spencer: Hanna, they found her body.

Aria: Stop. I'm officially scared. Can we just not...

Hanna: You know, you asked for my opinion. I don't believe she's really gone.

Spencer: We went to her funeral!

Ashley: Yeah, and when we left we all got a text from her.

Emily: It wasn't her. Someone is messing with us.

Hanna: How do you know? And what about all those nasty messages? I mean, how does this "A"person know stuff only Ali knew?

Aria: Okay, this conversation is giving me a hive.

Hanna: That's a bite. Mosquito.

Emily: Spencer, have you gotten any more messages?

Spencer: Haven't you?

Branches rustling

Emily: What was that? Did you hear that?

Aria: Yes, I heard that. I'm standing right next to you.

Hanna: Hello? Is anybody out there?

Spencer: It's probably a rabbit.

Hanna: Hello?

Spencer: It's a rabbit, Hanna. It's not gonna answer you.

Emily: Can we just get to the shed?

Other branches rustling

Hanna: Okay, that is definitely not a rabbit. Someone's out there.

Emily: Let's turn around.

The girls' cellphones ring

[Opening credits]

[In Hanna's kitchen]

Wilden: Morning.

Hanna: Where's my mother?

Wilden: I guess she ran upstairs for somethin'. I'm trying to figure out what makes this stuff spreadable. You want a waffle or somethin'?

Hanna: No. Thanks.

Wilden: There she is. It's canola oil!

Ashley: Darren, why don't you get dressed? I'll take care of breakfast.

Wilden: Yeah.

Hanna: So what, he lives here now?

Ashley: Take out the milk.

Hanna: Is this a permanent thing?

Ashley: Would you keep your voice down, please?

Hanna: God, it was one pair of sunglasses, and they were last season's.

Ashley: Hand me the waffles.

Hanna: Mom, you don't have to do this.

Ashley: Do what?

Hanna: Squeeze his grapefruit.

Ashley: We will talk after breakfast.

Hanna: I don't eat breakfast, and neither do you.

Ashley: Look. Until he gets the store to drop the charges for your shopping spree, we're not kicking anyone to the curb. The last thing we want is an enemy on the police force.

Hanna: I get it, okay? But I didn't count on having to buy him a father's day card, either.

Ashley: Hanna! The situation is delicate. By the way, if you're buying anyone a card, it should be me.

[At a restaurant]

Byron: Well, you're pretty far into it.

Aria: Yeah, I've got, like, 60-some pages left, and I don't want it to end.

Byron: You should read her biography next.

Ella: The father-worship thing becomes a lot clearer.

Aria: Well, I would worship both of you a lot more... if you got me another one of these.

Ella: Uh, the poppy seed? We'll split it. Make sure your father doesn't drink all my coffee, please.

Byron: Do you like your teacher?

Aria: What?

Byron: Your English teacher. Do you like him?

Aria: Oh! Yeah. Uh, he's okay.

Byron: What's his name again?

Aria: Mr. Fitz. Hey, maybe I'll... I'll check out that biography at school. What's it called?

Byron: I've got a copy of it in my office. I'll bring it home. It might inspire you.

Aria: To what, write a novel?

Byron: You've got it in you.

Meredith: Byron?

Byron: Hey! Hi. How you doing?

Meredith: Sorry. I didn't mean to interrupt.

Byron: No, no, no, that's okay.

[Flashback in the street where Aria sees his father kissing Meredith]

[Back at the table]

Byron: Uh... Um, Aria this is, uh, Meredith Sorenson. She also teaches in the department, uh, my department, and this is Aria, my daughter.

Meredith: Oh, Aria! Hi. Of course you are. Did you get my message?

Byron: Yes I did, and I'm sorry I haven't had a chance to call you back.

Meredith: That's okay, they just need he referral by Monday, and...

Byron: I'll get to it as soon as I get back to campus. Is there an e-mail, or...

Meredith: Here. So, how does it feel to be home? This town must seem a little dull after spending a whole year overseas.

Aria: Not really.

Byron: Okay, well, I'll, uh... I'll send that before lunch.

Meredith: Thanks. I'm so glad I ran into you. Nice to meet you. Welcome home.

Meredith leaves

Aria: Why can't she graduate?

Byron: She has. I told you. She's now a teaching assistant. Not mine, but her office is across the hall. I can't pretend like she doesn't exist, Aria. It's a small college.

Aria: Mm, not small enough.

[In the Hastings' kitchen]

Veronica: You can't avoid seeing people, sweetie. It is what it is.

Melissa: And what's that... Sad? Humiliating? Pathetic? All of the above? Just... take someone else. I don't want to have to explain a wedding that's never gonna happen to every last club member.

Spencer: Morning.

Veronica: Hey.

Melissa: Excuse me.

Melissa throws wedding magazines in the trash

Spencer: Where's Dad?

Veronica: He left for the office.

Spencer: Already? So he ran without me? Why didn't he just knock on my door?

Veronica: He was busy. He was helping Melissa dispose of some things that... Wren left behind.

Melisssa: Unfortunately, you weren't one of them.

Spencer: How many times am I going to have to say it?

Veronica: Oh, girls, please! I can't arbitrate on one cup of coffee.

Melissa: Who's calling the paper to pull the announcement? It was hard enough changing my status on Facebook!

Veronica: I'll take care of the newspaper.

Melissa: What about the engagement dinner? Do I have to make that call?

Veronica: No, honey, of course not. Just look up the number and I'll leave a message. To Spencer Where are you going?

Spencer: I'll eat in my bedroom.

Veronica: Oh, no, you won't. I just dry-cleaned your bedspread. Sit at the table.

Spencer: I don't think I'm welcome.

Melissa: That's never stopped you before.

Spencer: I did not invite your fiancé to kiss me Melissa. For the last time, he made the move on me!

Veronica: Spencer, please.

Melissa: Right, you just sat there like a throw pillow with your tongue down his throat!

Spencer: Look, I get it! You're upset and I feel for you, but don't dump it all on me. Maybe you should be asking yourself why Wren felt the need to... I'm sorry. Okay? I'm not perfect, but I don't want to be accused of something that I didn't do!

Veronica: Oh, stop please. Both of you! Go get dressed for school. You can take your muffin to go.

[In the street]

Mona: Ah! Totally love this color. We should've stocked up on a few more tubes.

Hanna: Well, I only have two hands. Keep it.

Mona: Why, is your mom asking to see receipts?

Sean: It's hilarious.

Hanna: Sean! What's so funny?

Sean: Nothin'. Noel's just out of control. Mm, you smell good.

Noel: Save something for tomorrow night.

Mona: What's tomorrow night?

Sean: Noel's parents are leaving town.

Noel: It means the party of the year is officially on. Think big, think wild, think parental units in a different time zone.

Sean: I gotta get to practice. Save that smell.

Noel and Sean leave

Mona: So, the pressure's on.

Hanna: What do you mean?

Mona: Not all of us have a Sean to wear to that party, and I'm not gonna spend the night guarding the bushes so you can jump each other's bones.

Hanna: Okay, we're not gonna be doing it in the bushes.

Mona: Whatever. Have you guys even done it yet?

Hanna: It's not a race, Mona.

Mona: Okay mom, seriously. No one's pushing you to be natty ho, but you guys have been going out for months. If you're not together in that way, how do you know you're together-together? How long can you wait before you lose him?

[Near Hanna and Mona were]

Maya: I was going to offer you a ride, but your bike's faster than my car.

Emily: I passed you? I didn't even see you.

Maya: I saw you. You took that corner on one wheel.

Ben: Got ya!

Emily: Ben, stop.

Ben: Fine. I can wait one more day. Well, you guys heard, right? Noel's doing his cabin party tomorrow night.

Maya: Is this one of Rosewood's pagan rituals?

Ben: Kinda. There was definitely some howling last year.

Emily: Why don't you come with us? Please, come. It'll be fun.

[In the corridors of the high school]

Ezra: Good morning.

Aria: Hi.

Ezra enters in his classroom

Aria: Russian history?

Spencer: Yeah.

Aria: How many AP classes does it take until your brain explodes?

Spencer: I'm already drowning in there.

Aria: Why, what's drowning for you, B+?

Spencer: First paper's due Monday, and I've written two words. My name.

Aria: Well, what's going on? Hey, you're not still freaked out about what happened in the woods yesterday, are you? Look, we do not have to do this thing for Ali until we figure...

Spencer: No, it's not just that. It's... It's everything. Is there any chance your family wants to adopt me?

Toby & Jenna walk in front of them

Emily has a flashback - Toby's carrying Jenna.

Maya: Who is that?

Emily: Toby Cavanaugh.

Maya: Who's he?

Emily: He's, uh, an older kid who used to go here and got sent away to a reform school or something.

Maya: Why?

Emily: He had a... He set fire to a garage, and his stepsister... she was in it.

Maya: Should I be scared?

Emily: What? No.

Maya: See you later.

Emily: Bye.

Aria: He's back, too? When did that happen?

Hanna: Maybe she needs help sending radioactive e-mails.

Spencer: Yeah, or he may be sending a few of his own.

Wilden: Hanna.

Aria: Cops on campus too.

Wilden: I just spoke with your principal, asked him if we could have a chat.

Hanna: No, I have to get to class.

Wilden: Don't worry. You've been excused. Let's go.

Hanna & Wilden leave

Aria: What is going on? Why just her?

Emily: Probably thinks she's the easiest to crack.

Spencer: She is.

Jenna: Whisper, whisper, whisper. Almost feels like Alison's still here.

Flashback in which we see the barn burning and the girls running

[In Wilden's office]

Wilden: I keep coming back to this ninth grade shaft, of you and Alison on the steps.

Hanna: What about it?

Wilden: Well, you made a lot of changes between ninth and tenth grade. Lost some weight, started styling your hair like Alison's.

Hanna: Is that a crime?

Wilden: No, just an observation.

Hanna: No, she helped me make those changes.

Wilden: Did she, really? Did she ever regret it? Start seeing you as her competition?

Hanna: Nobody competed with Alison. You'd be stupid to even try.

Wilden: Why?

[Flashback at the restaurant of the high school probably]

Ali: Ask him. You'll never know unless you ask. Now.

Hanna: Um, Sean? Did you hear about the party at Noel kahn's?

Sean: I heard.

Hanna: I don't know. I was thinking about going, so I'm just wondering if you want to go too, with me.

Ali: Everybody's going. She's going, I'm going. Why aren't you?

Sean: Oh, yeah, no, I guess I am.

[Back in the office]

Wilden: What about this guy ? Did she ever talk about him?

Hanna: What?

Wilden: Stay with me, Hanna. It's important.

Hanna: Why? What's the point?

Wilden: The point is I'm trying to flesh out the details of that summer.

Hanna: So you can ask me how much weight I lost? By making it look like hefty Hanna wanted Alison dead so I could replace her?

Wilden: I'm not questioning you as a suspect, Hanna. We're just having a chat. Besides, one can't underestimate how much the past informs the present.

Hanna: Really. So, you're still that same party boy you were in the class of '96? Did you call me down here to do keg stands?

Wilden: Wow, looks like somebody's been doing their own homework.

Hanna: I like to know who's joining us for breakfast. And, by the way, my tenth-grade picture isn't even in that yearbook. I had mono and missed the deadline. Now, my makeup picture is in my living room,
which you must've seen while you were wearing a towel. Is that how the police build their cases these days?

[In the corridors of the high school]

Spencer: What are you doing? Is that a new phone?

Aria: Yeah, I'm checking my Kin. I'll just write on Hanna's wall from here.

Emily: If she's not answering texts, what makes you think she's checking Facebook?

Aria: It's worth a try.

Hanna: What's going on?

Aria: We've been trying to get ahold of you. What happened in there?

Hanna: Nothing, just the same old stupid questions.

Spencer: You were in there for an hour, Hanna. What else did he ask?

Hanna: Nothing. He just took a couple calls, and I just sat there, waiting for him to shut up.

Aria: Well, is he gonna question all of us alone now?

Hanna: Who knows? Look, let's do this at lunch, okay? I have to hit the ladies' before my next class.

Spencer: Is she being weird?

Emily: She's being weird. I'll see you guys at lunch.

Spencer: Bye.

[In Ezra's classroom]

Aria: Hey.

Ezra: Hey. Are you here to ask about the homework assignment?

Aria: Do you have plans this weekend?

Ezra: I'm thinking we should talk about the homework assignment.

Aria: So you do have plans.

Ezra: I don't.

Aria: Okay, well, there's... This opening at the gallery where my mom works, and I promised I'd help out, so if you're free...

Ezra: Do you think that's wise, hanging with you and your folks, a parent-teacher conference over free wine?

Aria: Okay, fine. It's a bad idea. What... if we met up afterwards? I could tell them I'm going to Noel kahn's party.

Ezra: Maybe you should. Go to the party.

Aria: Why... would I want to do that?

Ezra: So your classmates don't suspect you've lost interest in your peers.

Aria: Too late. Ezra, I want... Oh.

A woman enters in

Mrs Welch: Ezra.. Oh, Sorry. Excuse me.

Ezra: No, it's fine. Come in, Mrs. Welch. Um. So, are we clear about the homework assignment?

Aria: Yes, totally. If I have any questions, I'll reach out to you.

Ezra: Great.

Aria: Thank you, Mr. Fitz.

[In front of Wren's "squat"]

Wren: Did your sister send you here?

Spencer: God, no. She has no idea I even called you. Things were never great between us, but... now it's like the hurt locker. It just gets worse every day.

Wren: I'm sorry to hear that.

Spencer: So, you're living here now?

Wren: Squatting. It's not exactly the Hastings manor, but I have a whole sofa to myself.

Spencer: Wren, I need your help.

Wren: We only have the one sofa. Can you sleep on a ping-pong table?

Spencer: Look, I need you to tell them what really happened.

Wren: I tried. They won't return my phone calls.

Spencer: I know I'm not completely innocent in all of this. I've done a lot of stuff that I'm not proud of, but... not that night. I never wanted you guys to break up.

Wren: I don't think it would matter what I said. Once your parents decide how they're gonna think of someone, it's royal decree. You're brilliant, you're rubbish. There's very little in between.

Spencer: Could you at least try my dad again?

Wren: Spencer, put your efforts elsewhere. My guess is that your jail sentence will be commuted the moment you score a winning point or ace a test.

Spencer: This might not be that simple.

Wren: Give it time. Look, I know I made a bloody mess of it, and I'm sorry for putting you in the middle of it. But perhaps my real mistake was falling for the wrong sister.

Spencer: Um, I should go. It's just the 4:00 train, and I have this huge paper to write that's due Monday.

Wren: You gotta get back to that wretched place called home, right.

[In the girls' locker room of the high school]

Emily: Hello? Hello? Anybody here? Hello?

Ben appears

Oh, God!

Ben: Damn! You're jumpy.

Emily: How did you get in here?

Ben: Walked.

Emily: Yeah, well, if somebody catches you...

Ben: I'll take my chances. Besides, we need some alone time.

Emily: I... need to get dressed.

Ben: Don't bother.

Emily: I can't do this now. My mom's expecting me.

Ben: What's up, Em? Last week you were all over me in my car. This week I'm some marching band geek with funyun breath. What's going on?

Emily: Nothing. I've just... got a lot on my mind, okay?

Ben: All right. Maybe you need to relax.

Emily: Ben, I can't do this right now.

Ben: What?

Emily: Seriously, stop it. Hey, you're acting strange. Ben, get off me! Get off! Stop it!

Toby comes in, and fights with Ben

That's enough! Okay? Stop.

Ben: Is this creep a friend of yours? Is he the reason you're acting like this?

Emily: Ben, get over yourself, okay?

Ben: Get over myself?

Emily: It's done. We're over.

[Ella's office]

Ella: The owner refuses to use a computer, which is only mildly irritating, because half of these contacts died during the Reagan administration. That was fast. This is my daughter, Aria. Also known as my savior, because when I got here, there were about three cups. Thank you, my dear. Uh, this is Meredith. She works with your dad.

Meredith: We've met, actually. Nice to see you.

Ella: Meredith just wandered in. She's looking for somebody who shows alternative art.

Meredith: And your mother's been very helpful. Thank you so much, Ella.

Ella: Oh, you're welcome. So, we'll see you tonight?

Meredith: Mm-hmm.

Ella: Okay.

Aria: Tonight?

Ella: Yeah, I invited her to the opening, which may be a success now that we don't have to eat Cobb salad with our fingers. Thank you. I'll see you later.

Meredith: For Sure. Bye-bye.

Aria: You can't come tonight.

Meredith: Why not?

Aria: You know why not, and so do I... But my mom doesn't.

Meredith: I don't know what you're talking about.

Aria: Look, I saw the way you were looking at my dad yesterday. I have eyes, so just find someone who's available. My dad isn't.

[The Marins' kitchen]

Ashley: How are you getting home? If there's any drinking, I will pick you up.

Wilden: Or I could take you, if you don't mind riding in the squad car. I wouldn't use the cuffs.

Hanna: I'll be fine, thanks.

Hanna leaves

Wilden: What? It was a joke.

Ashley: So, have you heard from the store? Are they prosecuting or... or not?

Wilden: No, I haven't heard, but I have a call into them, so...

Wilden takes a bracelet in Hanna's bag

Ashley: What are you doing?

Wilden: Where have I seen this before? It's nice. Is that from you?

Ashley: Alison gave it to her.

Wilden: That's right. She mentioned that at school today.

Ashley: Why were you at her school?

Wilden: I was interviewing Hanna again. That's my day job.

Ashley: Why was my kid being questioned a second time?

Wilden: Because she's close to the victim, and because kids keep secrets.

Ashley: Not mine. And if you're thinking she knows more than she's letting on, you're out of line. Sticky fingers is a long way off from what you're talking about.

Wilden: Okay, easy mama bear. It's just a routine investigation.

Ashley: Well, then you're gonna need a search warrant to go through her purse.

Wilden: So, can I help with dinner?

Ashley: Yeah.

She gives him the pizza

Have it someplace else. Breakfast, too.

[At Noel's]

Maya: Come on, lighten up.

Emily: I should've stayed home.

Maya: Why, 'cause you broke up with somebody? What are you supposed to do, spend the rest of the school year hiding under your bed?

Emily: There he is.

Maya: Did you do that to his face? Damn. It's a good color on him.

Hanna: Hey, Em.

Sean: Yo, what just happened?

Ben: So, you decided to come after all.

Emily: Yeah, I did. Just not with you.

[In the Hastings' kitchen]

Spencer transfers Melissa's homework on her laptop and puts her name where Melissa's one was written.

Veronica enters in, Melissa follows

Spencer: Hey. Hi, how was the club?

Veronica: Chilly. Nobody who works there can figure out a thermostat. Did you eat?

Spencer: Yeah, I made some pasta if you're hungry.

Melissa: I'm not eating pasta. I don't need to be depressed and fat.

Veronica: Good point. I'll make a salad. Let me get out of these clothes.

She leaves

Melissa: Wren called. He told me you went into the city yesterday to meet him. It was strange. At first I wasn't sure why he was telling me this,
but then I realized he's still trying to cover his tracks and yours. Like I'm supposed to believe you took a train down there just to clear your name? You two deserve each other. I thought I was pathetic.

[Noel's party]

Sean: Ooh! Damn. Did you see that?

Hanna: Awesome. Look, can this be your last game?

Mona: Whatever. Have you guys...? Seriously.

Hanna: I'll be right back.

[Outside]

Aria: He tackled Ben? What was Toby even doing in the girls' locker room?

Spencer: Why are you shocked? Toby's a perv. We caught him peeping through the windows, watching us undress.

Emily: Alison's the one who saw him do that. We never did.

Hanna: What's up?

Aria: Toby Cavanaugh got into a fight with Ben over Emily.

Emily: It wasn't over me. God. Look, he just... saved me.

Spencer: For what, himself?

Hanna: Ew.

Aria: If we hadn't asked you about Ben, would you have told us about this?

Spencer: Toby is not a good guy, Emily. He could be seriously dangerous.

Emily: If he's such a bad guy, why'd he take the fall for us?

Aria: Is this another secret? Do you know something that we don't?

Hanna: Guys, why don't we just, like chill, and talk about this somewhere else? When we're alone.

Aria: I... don't even know what "just us" means anymore.

Hanna: Yeah, uh... Let's talk about it tomorrow, okay? Are we still meeting up at the shed?

She leaves

Aria: Yeah. Yeah, sure. Why not?

Emily: Where are you going?

Aria: The gallery. I promised my mom.

She leaves and Maya comes to Emily & Spencer

Maya: Have you checked out the photobooth they've got in there?

Emily: No. Show me the booth.

[Flashback, in front of Toby's -probably-]

Ali: to Toby: I'll make sure everybody knows!
To Spencer: didn't I tell you to stay over there, and let me take care of this? What did you hear?

Spencer: Nothing. Nothing.

Emily: What's going on? What happened to Jenna?

Ali: It's done. We were never here. Let's go.

Hanna: But...

Ali: But what?

Hanna: What if we said it was an accident?

Ali: No, we're not telling anybody anything. Damn it, Hanna. Don't make me sorry I ever included you in the first place. I have gone out of my way to bring your big, wannabe butt into this group. You better keep your mouth shut, unless you want to go back to spending your weekends alone, dance dance revolution and a jumbo bag of chips.

Aria: Ali, stop it! Just leave her alone.

Ali: I'm sorry, Hanna. I didn't mean that. I'm just freaked out, guys. This is bad. Really bad. I never would've done it if I thought someone was in there. I just... I don't know what's gonna happen... to us. Can we just go? Come on.

[Back at the party]

Sean: What made you come up here?

Hanna: I had some time to kill while you were foosballing.

Sean: Hey, I was on a roll!

Hanna: I thought you liked contact sports.

[In the photobooth]

Emily: Ready?

Maya: Wait. I gotta prepare. If this comes out decent, I'm gonna cut mine out and replace the one on my driver's license.

Emily: Yeah, they're always scary.

Maya: No, I skipped scary. I went straight to snooki.

Emily: Can I see it? Come on, I'll show you mine. It's probably worse.

Maya: No way. What could be wrong with yours? You're crazy beautiful.

Emily: Uh, which button is it again? Um, this one.

She presses the button

Okay.

Photos are taken, they kiss, another photo is taken, they leave the photobooth

Maya: Think there's any pizza left?

Emily: Where are the pictures?

Maya: Damn, I told you I break cameras.

Emily: No, seriously, where are they?

Maya: Probably just ran out of paper. Come on. Let's eat something.

[Somewhere near Noel's house]

Sean: What are you looking for?

Hanna: What do you think?

Sean: Hanna, please stop.

Hanna: You're kidding, right? I mean, you said you wanted it to be special. This is pretty special, if you're not afraid of spiders.

Sean: Oh, it's... I don't wanna do this right now.

Hanna: Well, then, where do you want to go? We can't exactly afford a weekend at a five-star hotel.

Sean: It's not about where.

Hanna: Then what is it about? Is this about me? Tell me. Tell me why this is not happening, and don't start quoting scripture.

Sean: Why are you acting like this?

Hanna: Like what?

Sean: Like you've got something to prove.

Hanna: Because maybe I do! Maybe you still think of me as that dumpy junior high girl who laughed at all your jokes and gave you cuts in line and followed you around like some groupie.

Sean: No, I... I liked that girl. But... but this one seems... desperate.

Hanna: Any guy at this party would be happy to be with me. Why aren't you?

Sean: We already talked about this, okay? Take this. It's cold up here.

Hanna: Leave me alone. I don't want your stupid jacket.

[At the gallery]

Byron: Well, you are.

Ella: He's just saying this because he has to.

Byron: No, I..

Meredith comes in

Aria: What are you doing here? Did you forget what we talked about?

Meredith: You talked. I listened.

Aria: What didn't you understand? You need to leave now.

Meredith: Listen, sweetie, I'm not in high school. You don't have any say in this.

[Outside Noel's]

Mona: Hanna! Hanna, what's up? Hanna! Wait, why are you taking Sean's car? Hanna!

[Ezra's apartment]

Ezra: Hey. I thought you were helping out at the gallery.

Aria: I was. Can I come in?

Ezra: I'm not sure if that's a good idea.

Aria: I'm s... I'm sorry. This was... a mistake. I shouldn't have come here. I just didn't know where else to go. I'll see you on Monday.

Ezra: No, wait. Are you... are you okay? Do you need me to drive you home?

Aria: That's the last place I want to be.

Ezra: Why? What happened?

Aria: Can... can we just... be here for a minute?

[In front of Emily's]

Emily: Good night Maya.

Maya: Godd night Emily. See you.

Emily walks to Toby's

Emily: Hi. I... I never got a chance to... I just wanted to thank you. I mean... I'm not sure why you... Well, it doesn't matter. Again, thanks.

She leaves

Jenna: Why is she thanking you? Why is she thanking you?

Toby: It's not what you think.

[In the woods]

Spencer: Alison wanted us across the streetso she could have it out with Toby. Ali had something on him.

Hanna: Besides being a total perv who peeped in our windows?

Spencer: Yeah, something way bigger, and she was threatening to tell everybody. That's why he took the fall for us.

Aria: Why are you waiting until now to tell us?

Spencer: I don't know. Ali made me promise, and... I guess I was scared. I thought if we never talked about that night again, it would just go away.

Hanna: Well, it's not going away. Not unless we toss our phones and join the Navy.

Emily: Look, there's four of usand one freak sending messages. If we just talk to each other like this, I feel like it makes it easier to deal with everything.

Aria: I think Emily's right. There's way too many secrets. We shouldn't do this in the middle of nowhere. We should do it where we can see it every day.

Hanna: You mean, like, somewhere in school?

Aria: No. In town. We should ask if we can put a bench somewhere. Wait, and you know what? Whoever did this to her, if they're still in rosewood, we should make them look at it every day, too.

Spencer: What, you hate the idea?

Hanna: No. No, I just... I had a rough night.

Branches rustle, the girls run

Hanna: Look.

Spencer: Is that yours?

Aria: Alison's.

 

Kikavu ?

Au total, 150 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

SianaLizzy 
20.09.2018 vers 08h

Kln16 
16.08.2018 vers 14h

Ocean29 
04.08.2018 vers 15h

Ali3nBrain 
19.07.2018 vers 15h

Luciole59 
02.05.2018 vers 17h

Elynapeche 
19.04.2018 vers 13h

Vu sur BetaSeries

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 5 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Ne manque pas...

Venez départager les calendriers de l'Avent créés par nos membres, les votes sont ouverts jusqu'au 4 novembre !
Les votes sont ouverts ! | Date limite : 04/11

Activité récente

Design
17.09.2018

Sasha Pieterse
Hier à 15:18

Troian Bellisario
Hier à 14:57

Shay Mitchell
14.10.2018

Ashley Benson
14.10.2018

Actualités
Trailer : The Possession of Hannah Grace

Trailer : The Possession of Hannah Grace
Le trailer du film d'horreur "The Possession of Hannah Grace" avec Shay Mitchell vient de sortir. Le...

Sortie : 'The Possession of Hannah Grace'

Sortie : 'The Possession of Hannah Grace'
'The Possession of Hannah Grace'  (anciennement appelé Cadaver) , le film d'horreur avec Shay...

Lucy dans

Lucy dans "Fantasy Island" ?
Lucy Hale est en pourparlers pour  jouer le rôle de Melanie dans "Fantasy Island", un film de...

Interview : Collider

Interview : Collider
Des producteurs exécutifs Greg Berlanti et Sera Gamble et inspirés du roman à succès du même nom de...

Sasha parle intimidation et maladie

Sasha parle intimidation et maladie
Sasha Pieterse parle des deux années "très difficiles" de sa vie, durant lesquelles elle a été...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
Téléchargement
Partenaires premium
HypnoRooms

CastleBeck, Hier à 02:03

Avis aux auteurs en herbe : Le quartier Castle vous propose un concours d'écriture!

CastleBeck, Hier à 02:30

Sur le quartier This Is Us, une nouvelle catégorie des HypnoTIU Awards attend vos votes. Merci!

choup37, Hier à 10:54

Nouveau design sur les quartiers Supernatural et Sous le soleil, on attend vos coms

BenMason, Hier à 11:01

Bonjour! N'hésitez pas à venir voter pour la meilleur création du concours spécial Halloween sur le quartier de Falling Skies!

quimper, Hier à 23:36

Nouveau sondage sur le quartier Rizzoli & Isles. Pas besoin de connaître la série pour pouvoir voter. N'hésitez donc pas à participer

Viens chatter !

Change tes préférences pour afficher la barre HypnoChat sur les pages du site