[Résumé de l'épisode précédent]
[Salle de classe]
Aria : C'est trop dur d'être assise dans cette pièce tous les jours et de t'appeler Mr.Fitz. J'arrive pas à faire semblant.
Aria et Ezra s'embrassent dans la voiture
[Cuisine de Hanna]
Hanna : Je suis vraiment désolée maman
Ashley (mère de Hanna) : Pourquoi ?
Hanna : Pour ce flic.
[Chez Spencer]
Spencer : Mélissa nous présente son fiancé.
Wren : Est-ce qu'elle doit tout savoir ?
Wren embrasse Spencer dans sa chambre et Mélissa les voit
Spencer : Non on peut pas arrête
[Église]
Agent Wilden : Il ne s'agit plus d'une enquête sur une disparition mais sur un meurtre.
[Chez Hanna]
Hanna embrasse Sean dans le coup alors qu'ils faisaient leurs devoirs.
Sean : Hanna...
Hanna : Sois franc, attendre c'est vraiment ce que tu veux ou tu fais ça à cause de ton père ?
Sean : Non c'est moi, c'est... c'est mon choix.
[Chez Maya]
Maya propose à Emily de fumer un joint avec elle, et elle accepte
Maya : Tu me laisse te corrompre alors ?
[Voiture de Ben]
Ben : Pourquoi tu te braque comme ça ?
Emily embrasse Ben
[Chez Emily]
Emily : J'crois qu'il y a quelque chose qui tourne pas rond chez moi.
Mère d'Emily : Tu as perdu quelqu'un de très proche, tu as besoin de faire ton deuil.
[Fin du résumé de l'épisode précédent]
[Dans la forêt]
Hanna : C'était l'idée de qui déjà ?
Spencer : De la mère d'Emily
Emily : C'est moi qui ai pensé à la cabane, ma mère à seulement dit qu'on devrait trouver un moyen de faire notre deuil.
Hanna : Ouais beh on aurait pu trouver un truc sans moustiques
Aria : C'est pas des moustiques, c'est des moucherons !
Hanna : On s'en fou, c'est minuscule, c'est agaçant et ça me vole dans le nez.
Spencer: Ils sont attirés par ton parfum et par ton shampoing et aussi par ton gloss
Hanna : Qu'est-ce que tu dis ? Que j'attire les mouches
Aria : Les moucherons !
Emily : On est pas entrain de se tromper de chemin ?
Les filles s'arrêtent
Spencer : Oh non c'est bien ça. Je me rappelle de cet arbre, on est à mis chemin, encore cent trente-six pas jusqu'à la cabane
Emily : T'es revenues ici depuis Alyson ?
Spencer:Moi ! Non, jamais.
Aria : Mais tu te souviens bien de cet arbre pourtant
Hanna: C'est pas si bizarre, c'est vrai pendant un moment on venait là quasiment tous les jours, vous vous souvenez ?
Spencer : J'crois qu'c'est une erreur de vouloir faire ça ici, cet espèce d'autel
Emily : C'est pas un autel, c'est seulement un endroit pour se souvenir d'Alyson, y a pas de mal à ça.
Spencer : On donne l'impression d'avoir des choses à cacher en venant aussi loin.
Emily: Tu t'inquiète de ce que les autres peuvent penser ?
Spencer : Pourquoi pas toi ? Tu veux vraiment donner à ce policier d'autres raisons de nous interroger ?
Hanna se remet à marcher
Emily : Hanna ? Pourquoi tu dis rien ?
Hanna : J'veux empêcher les bestioles de me rentrer dans le nez et dans la bouche.
Emily : Tu sais que t'as le droit d'avoir une opinion la dessus ?
Les filles s'arrêtent de nouveau
Hanna : Tu veux mon opinion ? J'crois qu'on doit se calmer, pas faire notre deuil tant qu'on est pas sûre que c'est pas elle qui est derrière tout ça.
Spencer : Quoi ?
Aria : Mais de quoi tu parles ?
Emily : Tu crois qu'elle est encore en vie ?
Spencer : Hanna, ils ont retrouvé son corps
Aria : Stop ! S'il vous plait, sa me fous les jetons on pourrait essayer...
Hanna : Bon sa va vous vouliez connaître mon opinion. J'crois pas qu'elle soit morte c'est tout.
Les filles se remettent à marcher
Spencer : Mais enfin on a été à son enterrement.
Hanna : Et quand on en est parties elle nous a laissé un message.
Emily : C'était pas elle, quelqu'un s'amuse avec nous !
Hanna : Ah ouais, t'en ai sûre ? Comment t'expliques les messages ? Comment ce «A» peut savoir des trucs que seule Alyson savait ?
Aria : Bon cette conversation commence à me filer des boutons !
Hanna s'arrête et se retourne vers les filles qui s'arrêtent à leur tour
Hanna : C'est des piqûres, les moustiques.
Emily : Spencer t'as reçus des nouveaux messages ?
Spencer : Quoi, pas toi ?
Bruit de branche qui craque
Emily : C'était quoi ça ? Est-ce que t'as entendu ?
Aria : Oui je suis à un mètre de toi, bien sûr que j'ai entendu.
Hanna : Eh oh ! Y a quelqu'un ?
Spencer : C'est sûrement un lapin.
Hanna : Eh oh !
Spencer : C'est un lapin Hanna il risque pas de te répondre.
Emily : Et si on allait à la cabane ?
De nouveau un bruit de branche qui craque
Hanna : Ok, ça c'est pas un lapin les filles, y a quelqu'un.
Emily : On rentre chez nous.
Les filles commencent à se retourner pour partir, lorsque leur téléphone se mettent à sonner, signalent un nouveau message.
[Générique]
[Cuisine d'Hanna]
Hanna arrive dans la cuisine et voit l'agent Wilden avec une serviette autour de la taille entrain de regarder une crème devant le frigo ouvert.
Agent Wilden : Bonjour.
Hanna : Où est ma mère ?
Agent Wilden : Elle vient de monter prendre un truc. J'essaie de comprendre pourquoi cette crème fond comme ça. Tu veux une gaufre ?
Hanna : Nan, merci.
La mère d'Hanna entre dans la pièce.
Agent Wilden : Ah voilà, c'est l'huile de colza.
Ashley : Daren tu pourrais aller t'habiller, je vais faire le petit déjeuner.
Agent Wilden : D'accord.
Il jette la crème sur le plan de travail, embrasse Ashley sur la joue et quitte la pièce.
Hanna : C'est quoi l'histoire ? Il habite ici, c'est ça ?
Ashley : Tu peux me donner le lait ?
En allant chercher le lait :
Hanna : C'est définitif ou quoi ?
Ashley : Est-ce que tu peux baisser d'un ton.
Hanna : C'est dingue, c'était juste une paire de lunette et c'était un modèle de l'année dernière.
Ashley : Donnes-moi les gaufres.
En donnant les gaufres :
Hanna : Maman t'as pas à faire ça.
Ashley : Faire quoi ?
Hanna : Presser son pamplemousse.
Ashley : On en parlera après le petit déjeuner.
Hanna : Tu sais que j'en prends jamais, et d'ailleurs toi non plus.
Ashley : Ecoutes-moi, jusqu'à ce qu'il est réussi à obtenir que ce magasin abandonne une fois pour toute les poursuites, je ne risque pas de le laisser partir. Je ne veux pas qu'on ai un ennemi dans les forces de police.
Hanna : C'est très clair, j'ai compris. Mais je risque pas de lui offrir un paquet pour la fête des pères non plus...
Ashley : Hanna ! La situation est très délicate et si tu veux faire un cadeau à quelqu'un t'as cas me le faire à moi.
[A la terrasse d'un café]
Aria et ces parents discute d'un livre à la terrasse d'un café.
Byron : Bravo t'as bien avancer.
Aria : Ouais, c'est dingue il reste soixante et quelque pages et je veux pas que ça s'arrête.
Byron : Tu devrais lire sa biographie après.
Ella : La vénération pour le père devient beaucoup plus claire.
Aria : Beh je peux vous vénérer d'avantage mais il faudra me rapporter un assiette.
Ella : Avec des graines de pavots ?
Aria : mmh
Ella : On partagera. Surveille ton père, qu'il boive pas tout mon café.
Ella s'en vas chercher une assiette.
Byron : Tu aime ton prof ?
Aria : Quoi ?
Byron : Ton prof de littérature, est-ce que tu l'aimes ?
Aria : Oh ! Oui euh il est intéressant.
Byron : Comment est-ce qu'il s'appelle ?
Aria : Monsieur Fitz. Euh j'pense que je vais euh, beh je vais chercher la biographie à l'école, c'est quoi le titre ?
Byron : J'en ai un exemplaire à mon bureau, je te le rapporterai, sa pourrait t'inspirer.
Aria : Pour quoi faire, écrire un roman ?
Byron : Oui, t'as ça en toi.
Mérédith arrive
Mérédith : Byron ?
Byron : Ah ! Sa alors, comment tu vas ?
Mérédith : Désolé je voulais pas vous interrompre.
Byron : Ah non, non, non, non, non c'est rien, euh...
[Flash back d'Aria]
Aria et Alyson voit Byron embrasser Mérédith dans une voiture.
[Fin du flash back]
Byron : C'est amusant de te croiser ici. Aria voici Mérédith Sorenson, elle enseigne aussi dans le département, euh mon département. Et voici Aria, c'est ma fille.
Mérédith : Oh ! Aria, c'est toi bien sur. Enchantée. Tu as eu mon message ?
Byron : Ah oui, oui je l'ai eu pardon, pardon. Beh j'ai pas eu l'occasion de te rappeler.
Mérédith : Oh c'est rien, mais il leur faut les références pour lundi.
Byron : Je m'en occupe dès que j'arrive sur le campus, y a un e-mail ou...
Mérédith : Oui attends. Alors pas trop dur d'être revenue, cette ville paraît bien terne hein quand on a passé toute une année à l'étranger.
Aria : Nan pas tant que ça.
Byron : D'accord, bon je peux te l'envoyer avant le déjeuner.
Mérédith : Merci. Sa m'fait plaisir de t'avoir vu. Ravi de t'avoir rencontré. Bienvenue en ville.
Mérédith s'en va.
Aria : Jamais elle aura son diplôme ?
Byron : Si, elle l'a eu je te l'ai déjà dit. Aujourd'hui elle assiste un enseignant, pas moi, mais son bureau est de l'autre côté du couloir et je ne peux pas ignorer son existence, Aria. C'est une petite université.
Aria : Ouais beh pas assez petite.
[Chez Spencer]
Mélissa et sa mère son entrain de parler dans la cuisine.
Mère de Spencer : Tu ne peux pas éviter de voir les gens ma chérie, c'est comme ça.
Mélissa : Comme quoi ? Triste, humiliant, pathétique, tout ça à la fois peut-être ? Alors vas-y avec quelqu'un d'autre. J'ai pas envie de parler de ce mariage qui n'aura pas lieu à tous les membres du club.
Spencer entre dans la pièce.
Spencer : Bonjour.
Mère de Spencer : Bonjour.
Mélissa : Excuse moi !
Spencer : Où est papa ?
Mère de Spencer : Parti au bureau
Spencer : Ah bon déjà ! Je comprend pas pourquoi il est parti sans moi, il aurait pu frapper à ma porte.
Mère de Spencer : Il était pressé. Il a aidé Mélissa à se débarrasser de plusieurs choses que Wren avait laissé ici.
Mélissa : C'est dommage que t'en ai pas fait parti.
Spencer : Combien de fois je vais devoir encore te le dire ?
Mère de Spencer : Oh arrêter les filles, je n'arbitrais rien après un seul café.
Mélissa : Qui va appeler le journal pour annuler le faire part. J'ai déjà eu assez de mal à changer mon statu sur Facebook.
Mère de Spencer : Je m'occupe du journal.
Mélissa : Et pour le diner de fiançailles, c'est aussi à moi de passer le coup de fil ?
Mère de Spencer : Non chérie, bien sur que non. Donnes-moi le numéro et je laisserais un message.
Spencer commence à partir.
Mère de Spencer : Où est-ce que tu vas ?
Spencer : Déjeuner dans ma chambre.
Mère de Spencer : Hors de question, ton dessus de lit reviens du pressing. Reste à table.
Spencer : Je crois pas que je sois la bienvenue.
Mélissa : Comme si ça t'avais déjà arrêté.
Spencer : Qu'est-ce que tu racontes. Tu crois que j'ai invité ton fiancé à m'embrasser ? Eh bien tu te trompes complètement, il m'a embrassé et moi j'y suis pour rien.
Mère de Spencer : Oh Spencer par pitié.
Mélissa : Et tu es rester là à jouer les pantins immobiles avec ta langue au fond de sa gorge.
Spencer : Arrête, je sais ! Je sais que t'es malheureuse et franchement je l'comprend, mais n'accuse pas que moi. Tu peux p'têtre aussi te demander pourquoi Wren à éprouvé le besoin de...
Je suis désolée, je suis pas parfaite d'accord mais je vaux pas être accusée alors que je suis innocente.
Mère de Spencer : Bon sa suffit, arrêtez maintenant toutes les deux. Va t'habiller pour aller en cours, tu mangeras ton muffin sur la route.
Spencer va jeter son muffin à la poubelle et s'en va.
[Lycée de Rosewood]
Mona : Ah oui je suis folle de cette couleur, on aurait du piquer plus de tube.
Hanna : J'ai que deux mains je suis désolée. Tu peux le garder.
Mona : Pourquoi t'as mère veux voir les factures ?
Arriver de Sean et Noel.
Sean : C'est trop drôle.
Hanna : Sean ! Qu'est-ce qu'il y a de drôle ?
Sean : Oh rien c'est Noël qui raconte des conneries. Hum tu sens bon.
Noël : Gardes-en un peu pour demain soir.
Mona : Ah oui ? Y'a quoi demain soir ?
Sean : Les parents de Noël s'en vont.
Noël : Ça veut dire que la fête de l'année est officiellement organisée. Sa va être du lourd, mes parents vont se retrouver dans la cinquième dimension.
Sean : Bon aller je vais à l'entrainement. Ce que tu sens bon.
Départ de Sean et Noël.
Mona : Sa y est j'ai la pression.
Hanna : Qu'est-ce que tu veux dire ?
Mona : On a pas toute un Sean à emmener à la fête et il est pas question que je passe la soirée à surveiller les buisson pendant que vous vous envoyez en l'air.
Hanna : Arrête on fera jamais ça dans les buissons.
Mona : Peut importe. Et vous l'avez déjà fait ou non ?
Hanna : C'est pas une course Mona.
Mona : C'est ça maman. Nan sérieux sa va pas faire de toi une fille facile, vous sortez ensemble depuis des mois, si vous êtes pas ensembles comme ça comment tu sais que vous êtes ensemble alors ? Combien de temps tu vas attendre avant de le perdre ?
Plan sur Emily.
Maya : Je voulais proposer de t'emmener mais ton vélo va plus vite que ma voiture.
Emily : J'tai dépassé, j'tai pas vu.
Maya : Moi j'tai vu, tu as tourné au coin sur une roue.
Arrivé de Ben qui commence à embrasser Emily.
Ben : Te voilà.
Emily : Ben arrête.
Ben : D'accord je peux attendre un jour de plus. Alors vous êtes au courant ? C'est demain que Noël organise sa soirée.
Maya : La ville de Rosewood a ses petits rituels païens ?
Ben : Si on veut, l'an dernier c'était plutôt chaud ces soirées.
Emily : Pourquoi tu viens pas avec nous ? S'il te plaît, sa va être marrant.
Plan sur Aria qui croise Ezra dans le couloir.
Ezra : Bonjour sa va ?
Aria : Sa va.
Aria marche jusqu'à Spencer qui fait tomber des livres de son casier.
Spencer : Rah !
Aria : L'histoire de la Russie ?
Spencer : Oui.
Aria : Combien d'option tu vas prendre avant que ton cerveau explose ?
Spencer : J'pers déjà pied avec tout ça.
Aria : Pour toi perdre pied c'est avoir un B+.
Spencer : Sur mon premier devoir pour lundi j'ai seulement écrit deux mots : mon nom.
Aria : Qu'est-ce que t'as ? Ah nan tu flip à cause de ce qui s'est passé dans les bois hier ? On est pas obligé de faire quoi que ce soit pour Alyson tant qu'on verra pas plus clair.
Spencer : Nan mais y a pas que ça, c'est sa et tout le reste. Tu crois qu'il y a une chance que t'as famille veuille m'adopter ?
Toby passe avec Jenna.
[Flash Back]
Toby sort de la cabane en feu avec Jenna dans ses bras.
[Fin du Flash Back]
Retour sur Maya et Emily.
Maya : C'est qui ce garçon ?
Emily : Toby Cavanaugh.
Maya : Et c'est qui ?
Emily : C'est un ancien élève qui venait ici. Et qui a été envoyer dans une maison de redressement.
Maya : Pourquoi ?
Emily : Il a mis le feu à un garage, et sa demi-sœur était à l’intérieur.
Maya : Je devrais avoir peur de lui ?
Emily : Quoi ? Oh nan.
Maya : A tout à l'heure.
Emily : Salut.
Les quatre filles se rejoignent.
Aria : Lui aussi il est revenu. Vous savez depuis quand ?
Hanna : Peut être qu'elle à besoin d'aide pour envoyer ses e-mail.
Spencer : Ouais ou peut être qu'il en envoi aussi tout seul.
Arriver de l'agent Wilden.
Agent Wilden : Hanna ?
Aria : Y a aussi les flics sur le campus.
Agent Wilden : Je viens de parler à votre proviseur. Je lui ai demandé si on pouvait discuter
Hanna : Non la il faut que j'aille en cours.
Agent Wilden : Sa ira vous êtes excusé. On y va.
La cloche sonne et l'agent Wilden part avec Hanna.
Aria : Sa veut dire quoi ? Pourquoi elle toute seule ?
Emily : Il doit penser que c'est la plus facile à faire craquer.
Spencer : C'est le cas.
Jenna passe.
Jenna : Murmure, murmure, murmure on a presque l'impression qu'Alyson est encore là.
[Flash Back]
On voit la cabane en feu et les filles qui s'enfuient en courant.
[Fin du Flash Back]
[Bureau du proviseur]
L'agent Wilden interroge Hanna.
Agent Wilden : J'arrête pas de penser à cette photo de classe, de toi et d'Alyson sur les marches.
Hanna : Pourquoi ça ?
Agent Wilden : Tu t'es vraiment métamorphosée d'une année sur l'autre. T'as perdu du poids, t'as décidé de te coiffer dans le style d'Alyson.
Hanna : C'est un crime ?
Agent Wilden : Non c'est une simple remarque.
Hanna : Tous ces changement c'est en grande partie grâce à elle.
Agent Wilden : Grâce à elle. Elle à jamais regretter de voir que tu devenais sa rivale ?
Hanna : Nan personne pouvait rivaliser avec Alyson. Ça aurait été stupide d'essayer.
Agent Wilden : Pourquoi ?
[Flash Back]
Alyson et Hanna sont ensemble a une table et parle de Sean qui n'est pas loin.
Alyson : Demande lui sinon tu sauras jamais s'il est d'accord. Aller fonce !
Alyson se lève et s'en va et Hanna se dirige vers Sean.
Hanna : Euh Sean, t'as entendu parler de la soirée chez Noël Kahn ?
Sean : Ouais je suis au courant.
Hanna : J'ai sais pas encore si je vais y aller alors je me demandais si tu voudrais venir avec moi.
Alyson arrive.
Alyson : Tout le monde va y aller, elle y va et moi aussi j'y vais. Tu viens ?
Sean : Oh euh ouais je serais là.
[Fin du Flash Back]
Agent Wilden : Et au sujet de ce garçon ? Est-ce qu'elle à parlé de lui ?
Hanna : Quoi ?
Agent Wilden : Concentres-toi Hanna, c'est important.
Hanna : Pourquoi où sa nous mène ?
Agent Wilden : Sa nous mène au fait que je veux rassembler les détails de l'été passé.
Hanna : Donc vous voulez savoir combien j'ai perdu de kilo ? Vous imaginais que la grosse Hanna voulait rayer Alyson du décor et prendre sa place ?
Agent Wilden : Je t'interroge pas en temps que suspecte Hanna, on discute c'est tout. Et puis faut pas sous-estimer à quel point le passé influence le présent.
Hanna : Ah ouais ! Alors vous vous êtes toujours le même petit branleur qu'en 1996. Vous m'avez fait venir ici pour siffler des bière.
Agent Wilden : Oh, on dirait que tu t'es bien renseigné sur moi.
Hanna : J'adore savoir qui s'invite pour le petit déjeuner. Et puis au fait, ma photo n'est même pas l'album de cette année là. J'avais une mononucléose et je l'ai pas rendu, du coup la photo est restée dans mon salon mais je suis sur que vous l'avez vu quand vous ne portiez qu'une serviette. C'est comme ça que la police résout c'est affaires de nos jours.
Retour au trois autres filles dans les couloirs du lycée.
Spencer : Qu'est-ce que tu fais ? C'est un nouveau téléphone ?
Aria : Ouais, je vérifie un truc. Je viens juste d'écrire sur le mur d'Hanna.
Emily : Si elle répond pas à ses texto qu'est-ce qui te fais dire qu'elle regarde Facebook ?
Aria : Sa vaut le coup d'essayer.
Arrivée d'Hanna.
Hanna : Qu'est-ce qui se passe ?
Aria : Oh j'essayais de te joindre qu'est-ce qui s'est passé ? Raconte !
Hanna : Rien, c'est toujours les mêmes questions idiotes.
Spencer : T'es resté là bas une heure qu'est-ce qu'il voulait savoir ?
Hanna : Rien. Il a répondu à des appels téléphonique et je suis restée assise en attendant qu'il raccroche son appareil.
Aria : Pourquoi tu crois qu'il veut nous interroger toute seule ?
Hanna : Va savoir. Écoutez on en discutera au déjeuner, je dois aller aux toilettes avant mon prochain cours.
Hanna s'en va.
Spencer : Elle est bizarre nan ?
Emily : Elle est bizarre oui. Je vous retrouve au déjeuner.
Emily s'en va.
Spencer : Salut
Aria : A plus !
Spencer s'en va, et Aria va rejoindre monsieur Fitz dans sa salle de classe.
Aria : Salut !
Ezra : Salut ! Tu as des questions sur le devoir que je vous ai donné ?
Aria : Tu as des projets pour le week-end ?
Ezra : J'pense qu'on devrait parler du devoir que je vous ai donner.
Aria : Donc tu as des projets.
Ezra : Non aucun.
Aria : Bon on pourrai aller à l’inauguration de la galerie où ma mère travail. En fait j'ai promis de l'aider alors si t'es libre...
Ezra : Tu crois que c'est malin. Se retrouver avec toi et tes parents dans une espèce de réunion parent-professeur autour d'un verre de vin ?
Aria : Oui je vois, c'est une mauvaise idée. Peut être qu'on pourrait se voir après, je leur dirais que je vais à la soirée de Noel Kahn.
Ezra : Mais peut-être que tu devrais y aller.
Aria : Pourquoi ? Pourquoi est-ce que je ferais ça ?
Ezra : Comme ça tes copains de classe pourront pas imaginer que tu t’intéresse plus à eux.
Aria : C'est trop tard.
Madame Welch entre dans la pièce.
Madame Welch : Ezra je voudrais vous... Oh ! Désolée, excusez-moi.
Ezra : Oh non je vous en prie madame Welch entrée. Bon donc tout est clair à propos de votre devoir ?
Aria : Oui, oui, c'est, c'est très clair, et si j'ai d'autres question je reviendrais vous voir.
Ezra : Entendu
Aria : Merci Mr Fitz.
Aria sort de la pièce.
[Devant chez l'ami de Wren]
Wren : C'est ta sœur qui t'as envoyé ?
Spencer : Nan, elle sais pas que je t'ai téléphoné. Entre nous les rapports étaient pas géniaux mais là c'est l'horreur totale. Et c'est pire de jour en jour.
Wren : Je suis désolé d'entendre ça.
Spencer : Et toi, tu vis ici maintenant ?
Wren : Je squatte. On est loin de ton château familiale mais j'ai un grand canapé rien que pour moi.
Spencer : Wren j'aurais besoin d'aide.
Wren : On a qu'un seul canapé, mais on a une table de ping-pong disponible.
Spencer : Écoutes, tu dois leur expliquer ce qu'il s'est passé.
Wren : J'ai essayé. Ils refusent de répondre à mes coups de fil.
Spencer : Je sais que je suis pas totalement innocente dans cette histoire, c'est vrai, j'ai fais un tas de trucs dont je suis pas très fière mais pas ce soir là. J'ai jamais voulu vous faire rompre.
Wren : Tout ce que je dirais n'aura aucune importance. Quand tes parents ont une opinion sur quelqu'un ils en démordent pas, c'est un décret royal. T'es bon ou t'es mauvais, y a pas de place entre les deux.
Spencer : Essaie encore avec mon père.
Wren : C'est pas la peine laisse tomber. A mon avis ta quarantaine sera levée quand tu gagneras une compète ou que tu cartonneras en classe.
Spencer : Sa sera pas aussi simple.
Wren : Donne leur du temps. Il faut dire que j'ai mis la pagaille aussi, et je regrette sincèrement de t'avoir mêlé à ça. Mais peut-être que mon erreur c'est d'avoir craqué sur la mauvaise sœur.
Spencer : Il faut que j'y aille j'ai un train à quatre heure et j'ai un exposé important à rendre pour lundi et puis je dois...
Spencer commence à s'en aller.
Wren : T'as raison, rentre dans ton palace lugubre, c'est ça.
Spencer s'en va.
[Vestiaire des filles du lycée]
Emily rassemble ces affaires lorsqu'elle entends un bruit.
Emily : Hé oh ! Oh, oh ! Y a quelqu'un ? Hé oh !
Ben surgit.
Emily : haaaa !
Ben : La vache t'es nerveuse ?
Emily : Comment t'es entré ici ?
Ben : En marchant.
Emily : Ouais bravo ! Et si jamais tu te fais coincé ?
Ben : Je prends le risque. Et puis c'est cool un peu d'intimité.
Emily : Faut que je me change.
Ben : T'en fais pas...
Ben la plaque contre les casiers et commence à descendre sa bretelle de maillot.
Emily : Nan arrête s'il te plait. Une autre fois ma mère m'attends.
Ben : Y a un problème ? La semaine dernière t'étais carrément sur moi dans ma caisse, et cette semaine tu me traite comme si j'avais une haleine de morse. Mais qu'est-ce que t'as ?
Emily : Rien c'est juste que c'est jours-ci j'ai pas mal de truc dans la tête.
Ben : D'accord. Aller essaie de te détendre.
Ben commence à embrasser Emily.
Emily : Ben je te l'ai dit pas maintenant
Ben : Pourquoi ?
Emily : C'est sérieux, arrête tu veux.
Il se fait plus pressant.
Emily : Mais t'es trop bizarre là, arrête ! Lâche moi tout de suite, lâche moi ! Ah !
Toby arrive et se bat avec Ben.
Emily : Arrêtez ! C'est bon la maintenant sa suffit ! Toby arrête s'te plait.
Ben : C'est un copain à toi ? C'est à cause de lui que tu réagit comme ça ?
Emily : Ben t'es aller trop loin cette fois-ci.
Ben : Trop loin moi je rêve !
Emily : C'est fini t'entend, nous deux c'est fini !
Emily s'en va.
[Galerie ou travail Ella]
Aria regarde sa mère et Mérédith parler à travers la porte vitré.
Ella : Le propriétaire refuse d'utiliser un ordinateur. Ce qui est moyennement agaçant puisque la moitié de ces contacts on disparu sous l'administration Regan.
Mérédith rit et Aria rentre dans la galerie.
Ella : T'as fait vite. Voici ma fille Aria, connu aussi comme mon sauveur parce que quand je suis arrivée il n'y avait pas de coupe de champagne. Merci ma chérie. Voici Mérédith, elle travail avec papa.
Mérédith : On s'est déjà croisé en faite. Ravie de te revoir.
Ella : Mérédith est passé par hasard. Elle cherchait quelqu'un qui propose de l'art alternatif.
Mérédith : Oh et t'as mère m'a été d'une aide précieuse. Merci beaucoup Ella.
Ella : Oh y a pas de quoi. On se voit ce soir ?
Mérédith : mhmh
Ella : D'accord
Aria : Ce soir ?
Ella : Oui je l'ai invité à l'inauguration, qui sera peut-être un succès maintenant qu'on ne sera plus obligé de manger de la salade avec les doigts. Merci à tout à l'heure.
Ella s'en va dans la pièce à côté avec les sacs d'Aria.
Mérédith : A plus tard.
Aria : Vous ne viendrais pas ce soir.
Mérédith : Pourquoi ?
Aria : Vous et moi on sait pourquoi, mais ma mère n'en sait rien.
Mérédith : Je vois pas du tout de quoi tu parle.
Aria : Écoutez, j'ai vu la façon dont vous regardiez mon père hier, j'ai des yeux. Alors trouvez-vous quelqu'un de libre, mon père ne l'ai pas.
Mérédith s'en va.
[Cuisine des Marin]
Ashley : Comment tu vas rentrer à la maison ? En tout cas si tu bois je viendrais te récupérer.
Agent Wilden : Ou je peux venir te chercher, si ça t'ennuie pas de rentrer en voiture de patrouille. J'utiliserais pas les menottes.
Hanna : Je me débrouillerais, merci.
Hanna s'en va.
Agent Wilden : Quoi je plaisantais.
Ashley : Est-ce que tu as des nouvelles du magasin ? Il vont la poursuivre ou non ?
Agent Wilden : J'en sais rien mais je m'en occupe t'inquiète.
L'agent Wilden fouille de le sac d'Hanna.
Ashley : Qu'est-ce que tu fais ?
Agent Wilden : J'ai déjà vu ce bracelet avant, mais où ? C'est jolie, c'est toi qui lui a offert ?
Ashley : Alyson l'a offert à Hanna.
Agent Wilden : Ah c'est ça ! Elle en à parlé à l'école aujourd'hui.
Ashley : Pourquoi, t'étais à l'école aujourd'hui ?
Agent Wilden : Je devais encore interroger Hanna, c'est mon job.
Ashley : Pourquoi t'avais besoin d'interroger ma fille une deuxième fois ?
Agent Wilden : Parce qu'elle était très lié à la victime et parce que les ados ont des petits secrets.
Ashley : Nan pas elle. Et si tu crois qu'elle en sais plus qu'elle ne le dit tu fais erreur. Le vol à la tir ça n'a rien à voir avec le meurtre.
Agent Wilden : Du calme maman ourse, il ne s'agit que d'une enquête de routine.
Ashley : Oui, alors si tu veux fouiller dans son sac à main, il va te falloir un mandat.
Agent Wilden : Tu veux de l'aide pour le dinner ?
Ashley : Oui, tu devrait le prendre ailleurs, le petit dej' aussi.
[Fête de Noel Kahn]
Sean : Ouh ! Haha ! Eh tu joue avec deux mains gauche ou quoi ?
Ben : C'est sa ouais !
Sean : On y retourne ?
Plan sur Emily et Maya qui arrive à la fête.
Maya : Emily essaie de te détendre.
Emily : J'aurais pas du venir.
Maya : Pourquoi ? Parce que t'as rompu avec ton mec ? Et tu pensais faire quoi ? Passer le reste de l'année scolaire cachée sous ta couette ?
Emily : Le voilà.
Maya : C'est toi qui lui à fait ces marques au visage ? La vache ! Intéressant cette couleur.
Hanna : Salut !
Ben se retourne et voit Emily
Sean : Attends ! Tu fais quoi là ?
Ben : Alors t'as décidé de venir en fin de compte.
Emily : Beh ouais je suis là, et je suis pas là avec toi.
[Maison de Spencer]
Spencer bloque sur son essaie sur la Russie et prend alors celui de sa sœur. Puis sa mère et sa sœur rentre.
Mère de Spencer : Voilà une bonne chose de faite.
Spencer : Ha ! Alors c'était comment au club ?
Mère de Spencer : Glacial, et personne n'était capable de faire fonctionner le thermostat. Tu a mangé ?
Spencer : Oui. J'ai fais des pâtes si vous avez faim.
Mélissa : Des pâtes ! Je refuse d'être déprimée et grosse comme une vache.
Mère de Spencer : J'te comprends, je vais faire une salade. Mais avant je vais me changer.
La mère quitte la pièce.
Mélissa : Wren a appelé et il m'a dit que t'était aller en ville hier pour le voir. C'était bizarre, au début je ne voyais pas pourquoi il tenait à me raconter ça, et puis j'ai réalisé qu'il essayer de trouver une vague excuse pour vous deux. Tu t'imaginais que j'allais croire que t'avais pris un train jusque là histoire de racheter tes agissements. Vous êtes nuls tous les deux. Et dire que je me croyais pathétique.
[Fête de Noel Kahn]
Sean : J'vais marquer ! Oui, dans le mille ! Hé t'as vu ça ?
Hanna : T'es très fort. Est-ce que sa pourrait être la dernière partie ?
Mona passe.
Mona : Accroches-toi, les garçons canon tu sais...
Hanna : Je reviens plus tard.
Plan sur les trois fille avec Hanna qui arrive.
Aria : Attends, il a frappé Ben ! Mais qu'est-ce que faisait Toby dans le vestiaire des fille ?
Spencer : Pourquoi t'es surprise, Toby est un pervers. On l'a surpris en train de nous mater derrière la fenêtre quand on était à moitié nue.
Emily : C'est Alyson qui l'a vu faire ça, on l'a pas vu.
Hanna : Qu'est-ce qui se passe ?
Aria : Toby Cavanaugh s'est bagarré contre Ben, pour Emily.
Emily : C'était pas pour moi. Il est venu me sauver.
Spencer : De qui ? De lui j'imagine.
Hanna : Oh !
Aria : Si on t'avait rien dit à propos de Ben, tu nous aurais parlé de tout ça ?
Spencer : Toby est un sale type Emily. Il est même très dangereux.
Emily : S'il est si méchant que ça, alors pourquoi il a payé pour nous ?
Aria : C'est un autre secret ? Un truc que t'as appris et pas nous ?
Hanna : On ferait mieux de se détendre et de parler de tout ça ailleurs, quand on sera entre nous.
Aria : Je sais même plus ce que nous veux dire maintenant.
Hanna : On en parlera demain, d'accord ? On se voit à la cabane comme prévu.
Aria : Ouais, ouais bien sur bonne idée.
Hanna s'en va.
Emily : Où tu vas ?
Aria : A la galerie, j'ai promis à ma mère.
Emily : Ah !
Aria s'en va et Maya arrive.
Maya : Eh t'as vu y a une cabine de photo à l'intérieur ?
Emily : Ah bon ? J'te suis je veux voir.
Elles s'en vont et laisse Spencer seule.
[Flash Back]
Spencer voit Aly parler à Toby alors que les pompiers s'activent autour d'eux.
Alyson : Je ferais en sorte que tout le monde le sache.
Alyson se dirige vers Spencer.
Alyson : Je croyais t'avoir dit de rester là-bas et de me laisser m'en charger. Qu'est-ce que t'as entendu ?
Spencer : Rien, rien du tout.
Les deux filles retournent au près des autres.
Aria : Qu'est-ce qui a ?
Emily : Qu'est-ce qui est arrivé à Jenna ?
Alyson : C'est fini, on est jamais venu ici, on s'en va.
Hanna : Mais...
Alyson : Mais quoi ?
Hanna : On a qu'a leu dire que c'est un accident, je sais pas.
Alyson : Non, on dit rien à personne, c'est clair ? S'il te plaît Hanna, me fait pas regretter de t'avoir accepté parmi mes amis. J'ai du faire de gros effort pour laisser entrer une fille comme toi dans notre groupe. Tu ferais bien de la fermer ou tu retourneras passer tes week-end seule avec ta console de jeu et un énorme paquet de chips.
Aria : Alyson dis pas ça ! Laisse la tranquille.
Alyson : Je suis désolé Hanna je voulais pas dire ça. Mais je suis sur les nerf, sa craint là, sa craint grave. J'aurais jamais fais ça si j'avais su qu'il y avait quelqu'un. Je, je sais pas ce qui va nous arriver. J'ai la trouille. On peut s'en aller, aller venez.
[Fin du Flash Back]
Hanna emmène Sean dans une grange.
Sean : Comment t'as fais pour trouver cet endroit ?
Hanna : J'ai eu du temps à perdre pendant que tu jouais à la baballe.
Sean : Arrête je me débrouillais bien.
Hanna : Je croyais que t'aimais les sport de contact.
[Photomaton]
Emimy : Prête ?
Maya : Non attends ! Je dois me préparer. Si la photo est réussi je vais la découper et remplacer celle de mon permis de conduire.
Emily : C'est clair elles sont toujours atroce.
Maya : Non la mienne elle est pas atroce, elle fou les jetons.
Emily : Fais voir ! Allez s'il te plait, je te montre la mienne après promis, et en plus elle est abominable.
Maya : J'te crois pas. T'as photos est forcément réussi. T'es, t'es toujours magnifique.
Emily : Euh, c'est quel bouton déjà ? Celui-là. Aller.
Les filles prennent des photos et s'embrassent sur la dernière. Lorsque les photos sortent les filles étant toujours dans la cabine, une personne les récupère.
Maya : Tu crois qu'il reste de la pizza quelque part ?
Emily : Elles sont où les photos ?
Maya : Tu vois je casse toujours les appareils photos.
Emily : Non sérieusement elles sont où ?
Maya : Beh j'imagine que, il y avait plus de papier. Aller viens, on va manger.
[Grange]
Hanna embrasse Sean allongé sur lui et chercher un préservatif dans son sac.
Sean : Qu'est-ce que tu cherches ?
Hanna lui montre.
Hanna : A ton avis ?
Sean : Hanna...
Elle l'embrasse.
Sean : Hanna. S'il te plait, nan.
Hanna : Tu plaisante là. Tu voulais que ce soit un moment particulier. Là sa peut être un moment particulier si on a pas peur des araignées.
Sean : Nan je, je veux pas faire ça dans ces conditions.
Hanna : Où st-ce que tu veux qu'on aille ? On a pas de quoi s'offrir un week-end dans un super cinq étoiles.
Sean : Sa n'a rien à voir avec l'endroit.
Hanna : Alors sa à avoir avec quoi ?
Elle se relève.
Hanna : C'est à cause de moi ? Aller vas-y dis-moi. Dis-moi pourquoi tu veux pas et commence pas par citer les évangiles.
Sean : Pourquoi tu te conduit comme ça ?
Hanna : Comme quoi ?
Sean : Comme si t'avais quelque chose à prouver.
Hanna : Parce que c'est peut-être ce que je ressent. Tu me voit encore comme cette nana un peut ronde du lycée qui arrêtait pas de ce marrer à toutes tes blagues, qui rougissait en te voyant et qui te suivait tout le temps comme une groupie.
Sean : Non j'adorais cette fille là. Mais maintenant t'as l'air tellement désespérée.
Hanna : Tous les garçons de cette fête serait plus que flatter d'être avec moi. Pourquoi toi tu l'es pas ?
Sean : On à déjà parlé de ça Hanna.
Sean prends sa veste.
Sean : Tu devrait mettre ça il fait froid.
Hanna : Laisse-moi tranquille, j'en veux pas de ta veste.
[A la galerie d'art d'Ella]
Ella : Il dit ça seulement parce qu'il est obligé.
Aria : Un café mademoiselle ?
La demoiselle : Merci.
Mérédith arrive.
Femme : Je peux vous débarrasser ?
Mérédith : Oui je vous remercie.
Femme : Derien.
Aria la voit et va lui parler.
Aria : Qu'est-ce que vous faites ici, vous avez oublié notre conversation ?
Mérédith : Tu m'as dit es chose, t je t'es laissé dire.
Aria : Mais je croyais avoir été très claire. Vous n'avez rien à faire ici.
Mérédith : Écoute chérie on est pas dans une cours d'école. T'as rien à dire.
Mérédith s'en va.
Mérédith : Bonsoir !
[Fête de Noel Kahn]
Hanna reçoit un texto de -A. Elle prend alors les clef dans la poche de la veste de Sean posé sur un canapé et part de la fête.
Mona : Hanna ! Qu'est-ce qui se passe ? Hanna ! Attends pourquoi tu prends la voiture de Sean ? Hanna !
Hanna part avec la voiture de Sean.
[Appartement d'Ezra]
Aria toque et Ezra lui ouvre.
Ezra : Aria ? Je croyais que t'aidais ta mère à la galerie.
Aria : J'y étais. Je peux entrer ?
Ezra : Euh je crois pas que ce soit une bonne idée.
Aria : Je suis désolée. J'ai fais une erreur, j'aurais pas du venir. Je savais pas où aller. On se voit lundi.
Ezra : Nan attends. T'es sûre que sa va aller ? Tu veux que je ramène chez toi ?
Aria : Je veux surtout pas aller là-bas.
Ezra : Pourquoi ? Qu'est-ce qui s'est passé ?
Aria : Euh... je... Tu veux bien me prendre dans tes bras ?
Aria et Ezra s'étreignent.
[Sur la route]
Hanna vient d'emboutir la voiture dans des rochers et sors en pleurant.
[Devant la maison de Emily]
Maya dépose Emily devant chez elle.
Emily : Bonne nuit Maya.
Maya : Bonne nuit Emily. A demain.
Emily voit alors Toby en face de chez elle sur les escaliers de sa maison, et va le voir.
Emily : Salut. Euh j'ai pas encore eu l'occasion de... Enfin je voulais te remercier. J'ai pas trop compris pourquoi t'es venu... Enfin peut importe. En tout cas merci.
Emily s'en va.
Jenna : Pourquoi elle te remercie ? Pourquoi elle te remercie ?
Toby : C'est pas ce que tu crois.
[Dans les bois]
Spencer : Alyson voulais pas qu'on traverse la rue pour qu'elle puisse parler toute seule avec Toby. Elle savait des trucs sur lui.
Hanna : Au delà du fait que c'était un pervers qui mater à nos fenêtres ?
Spencer : Oui. Quelque chose de plus grave, et elle menacer d'en parler à tout le monde c'est pour ça qu'il a payé à notre place.
Aria : Et pourquoi t'as attendu aujourd'hui pour nous le dire ?
Spencer : J'en sais rien. Alyson m'a fait promettre et j'ai eu la trouille. J'croyais que si on reparlais pas de cette soirée, sa finirait par s'effacer.
Hanna : Rien ne va s'effacer, sauf si on jette nos téléphones et qu'on s'engage dans la légion.
Emily : Bon les filles on est quand même quatre contre l'inconnu qui envoi ces messages. Si on continue à se serrer les coudes, j'ai l'impression qu'on va gérer les choses beaucoup plus facilement.
Aria : J'pense qu'Emily a raison. Y a trop de secret autour de tout ça, on devrait pas se réunir au milieu de nul part, on devrait aller dans un endroit très exposé.
Hanna : Quelque part dans l'école.
Aria : Nan ! En ville, on devrait demander un banc à sa mémoire. Et en plus la personne qui l'a tué, si elle est encore à Rosewood, sera obligé de ce rappeler son crime tous les jours.
Hanna soupire.
Spencer : Quoi ? T'aime pas cette idée ?
Hanna : Nan ! C'est juste que la nuit a été difficile.
Bruit de branche qui craque. Les filles vont voir.
Hanna : Regardez.
Spencer : C'est le votre ?
Aria : C'est celui d'Alyson.
Elles ont trouvé le bracelet d'Alyson.
[Chambre de -A]
-A imprime en grande quantité les photos qu'Emily et Maya avaient pris dans le photomaton.
