Épisode Loin des yeux, loin du coeur S01E04 - Pretty Little Liars Saison 1

L'épisode démarre avec la suite du naufrage d’ Hanna . Dans le parc, Spencer encourage les filles à bloquer tous les messages provenant d'expéditeurs inconnus. Mais qui pourrait accorder une attention à la découverte de l'identité de "A" lorsqu'il y’a des problèmes beaucoup plus urgents. Quelques instants plus tard, "A" menace nos héroïnes, pour les intimider. Le message dit: «Ding-dong, la bitch est morte», pas de quoi nous donner un nouvel indice sur l'identité de "A".À l'école, Maya donne à Emily un foulard rouge comme cadeau, ce qui rend mal à l'aise Emily. Une fois en classe, Emily se rend compte qu'elle et Toby seront des partenaires de laboratoire. Le Père d’Hanna lui rend visite, et il lui dit qu’il est désolé pour l'accident de voiture, puis la présente à sa fiancée, Isabel, et sa fille, Kate. Aria et Ezra ne sont pas d’accord sur la façon dont Aria devrait s’impliquer dans les affaires de ses parents. L’épisode se termine avec le père d’Hanna qui lui obtient un job. Les choses entre Ezra et Aria s’arrangent et Toby assure à Emily qu'il n'a pas mis les photos d’elle avec Maya dans son livre de chimie. Enfin, il est temps pour"A" de passer à l’action. Hanna soutient Spencer. La maman d’Aria reçoit une lettre de "A", expliquant l'infidélité de Byron.
Enfin, les filles se réunissent chez Spencer, où «A» a griffonné un message avec du rouge à lèvres.

[Résumé de l’épisode précédent]

[Eglise]

Agent Wilden : Il ne s’agit plus d’une enquête sur une disparition mais sur un meurtre.

 [Salle de classe]

Ezra : je m’appelle Mr. Fitz je suis votre professeur de littérature.

Aria : Jamais je ne ferai quoi que soit qui puisse te causer des problèmes.

[Devant chez un ami de Wren]

Spencer : Tu dois leur expliquer ce qui c’est passé

Wren : Tout ce que je dirais n’aura pas d’importance

[Dans la galerie d’art d’Ella]

Aria : J’ai vu la façon dont vous regardiez mon père hier. J’ai des yeux, trouvez vous quelqu’un de libre mon père ne l’est pas.

[Couloir du lycée]

Maya : C’est qui ce garçon ?

Emily: Toby. Toby Cavanaugh

Jenna: Murmure, murmure murmure… On a Presque l’impression qu’Alison est encore là.

[Vestiaire des filles]

Emily : Ben s’il te plait pas maintenant. Lâche-moi !

Toby arrive et se bat avec Ben.

Emily : Arrêtez !

[Photomaton]

Emily et Maya prennent des photos et s’embrassent sur la dernière.

Emily : Je crois qu’il y a quelque chose qui ne tourne pas rond chez moi.

Où elles sont les photos ?

[Cuisine Spencer]

Spencer : J’ai mon premier devoir lundi, j’ai seulement écrit deux mots : mon nom.

Spencer copie l’ancien sujet de Mélissa.

[Dans la foret]

Hanna : Regardez ! C’est le votre ?

Aria : C’est celui d’Alison

Les filles ont trouvées le bracelet d’Alison par terre.

[Grange]

Hanna et Sean s’embrassent et Hanna sort un préservatif de son sac

Hanna : A ton avis ?

Sean : Nan je, je ne veux pas faire ça dans ces conditions.

[Fête de Noel Kahn]

Mona : Hanna, pourquoi tu prends la voiture de Sean ? Hanna !

Hanna part avec la voiture de Sean et emboutit un arbre.

[Fin du résumé de l’épisode précédent]

[Devant la maison de Hanna]

La mère de Hanna discute avec un policier puis rentre

Ashley: Je ne veux plus jamais voir une autre voiture de police devant la maison. Je pensais qu’on en avait finis avec ça !

Hanna: Sa voiture n’est pas complètement détruite il peut la réparer.

Ashley: Cette fois je regrette je ne peux rien faire pour toi, tu m’as bien comprise ?

[Dans un parc]

Emily: Ta mère était vraiment furieuse que t’es détruit la voiture de Sean.

Hanna: Je l’ai pas détruite je l’ai abimé et finalement tous le monde a réagit très bien à la situation.

Emily: Oh

Hanna: Il n’y a pas de Oh, on est des adultes c’est tout.

Aria: Donc ça y est la ville vient de poser le nouveau banc et on plantera des fleurs et on fera aussi un parterre du souvenir.

Spencer: Du souvenir?

Emily: Bah ouai des messages, des photos à la mémoire d’Alison

Hanna: Ouai jolie pierre tombale.

Aria: Hanna !

Hanna: Quoi?!

Emily: on devrait chacune faire quelque chose.

Hanna: Vous savez j’ai le bracelet d’Alison depuis le jour où on l’a trouvé dans les bois et je ne veux plus de cette responsabilité.

Aria: Je ne le veux pas.

Hanna: Une de vous doit le prendre je suis sérieuse.

Spencer prend le bracelet.

Spencer: Regardez-vous, une bande de bébé ! De toute façon il n’y a rien que A puisse faire ou dire pour nous mettre dans l’embarras sans ce mettre en danger elle aussi.

Hanna: T’es sur que c’est « elle » ?

Spencer: Elle ou lui, ça ne fait pas de différence.

Spencer sort son ordi.

Aria: Qu’est ce que tu fais ?

Spencer: Je vais bloquer tous les messages des gens que je ne connais pas. Chat, texto, mail la totale. Vas te faire voir A. Voila, à qui le tour ?

Emily prend l’ordi.

Mr Fitz passe en vélo

Spencer: Et voila un charmant cycliste dont le nom commence par F.

Hanna: Bonjour Monsieur Fitz.

Ezra fait un signe de la main.

Spencer: Quel forme M. Fitz!

Aria prend l’ordi.

Aria: Bon je vais le faire.

Spencer: Y a certain Prof qu’on préférait ne pas voir sur un vélo et y en n’a d’autre qu’on adore voir sur un vélo.

Hanna: Je ne voudrait pas voir M. Glory sur un vélo.

Emily: Je refuse de voir M. Glory en mouvement, c’est tout dire.

Hanna: M. Fitz

Aria: Hanna! C’est ton tour.

Hanna prend l’ordi.

Spencer: T’as parlé à Ben?

Emily: J’ai rien à lui dire.

Aria: Alors c’est vraiment finis?

Emily: C’est rien, je vais bien.

Aria: D’accord sit u le dis.

Hanna: Ca mériterait un roulement de tambour les filles.Ca y est cette fois c’est finis. Maintenant A ne pourra plus nous atteindre.

Spencer: Vous entendez tous ces jolis messages qui flottent dans les aires tout autour de nous.

Aria: Oui et aucun ne vient de A.

Emily: Et c’est ça c’est une très bonne chose.

Hanna: Oui c’est géniale, loin des yeux loin du cœur.

Une feuille vole par le vent et arrive aux pieds des filles, Aria la ramasse.

C’est une photo d’Alison avec écrit en rouge dessus: « Ding Dong the Bitch is Dead ». Les filles regardent tout autour d’elles. Aria chiffonne la feuille et elles s’en vont.

[Générique]

[Au lycée]

Emily : Salut

Maya : Salut. J’ai un cadeau pour toi. J’ai vu ca et je me suis dit que c’était la plus jolie couleur de la planète. J’avais raison c’est splendide.

Emily : C’est… c’est très jolie. Merci.

Maya : On se voit tout à l’heure.

[Cafétéria]

Hanna : Pourquoi tes parents ne t’ont pas emmené à New-York avec ta sœur ? Tu mérites de faire un petit break toi aussi non ?

Spencer : Pas autant que Mélissa. Oh jolie ton écharpe.

Emily : Merci.

Hanna : C’est une nouvelle ?

Emily : Non !

Le portable d’Hanna sonne

Aria : Bah répond allez vas y ! Au moins maintenant on c’est qui ça peut plus être.

Emily : Hanna !

Hanna : C’est mon père !

Hanna décroche.

Hanna : ça alors salut !

Hanna s’en va.

Emily : Mais je croyais qu’ils ne c’était pas parlé depuis qu’il avait quitté la maison ?!

Aria: Je n’en sais rien.

Spencer : ça relation avec son père c’est le genre de chose dont on évite de trop discuter.

Aria : On arrête de la regarder venais.

Le portable d’Aria sonne.

Aria : Le buzze de mon frère vient de s’afficher sur mon portable.

Spencer : Quoi tu l’as mis dans tes favoris ?

Aria : Oui un moment de faiblesse.

Toby et Emily se heurtent

Toby : Désolé.

Emily : C’est ma faute.

Aria : C’est peut être A que tu viens de bousculer.

Spencer : On s’ne fiche, on en a finit avec A non ?!

Aria : Oui…Oui mais moi, moi je continue d’éviter Toby.

Spencer : Oui et Jenna.

Emily : Oui je crois que c’est ce qu’il y a de plus sage.

[Hanna au téléphone avec son père]

Père de Hanna : Je ne pouvais pas revenir en Pennsylvanie sans passer te voir ! Mais si tu as autre chose à faire…

Hanna : Oh nan papa j’ai rien de prévu ce soir.

Père de Hanna : Alors je passe de prendre vers 7h, ça te convient ?

Hanna : C’est génial je le dit à maman. Hum…Papa ?

Père de Hanna : Oui ?

Hanna : Est-ce que maman…

Père de Hanna : Est-ce que maman quoi ? chérie

Hanna : Nan laisse tomber. On se voit ce soir.

Père de Hanna : Oui à tout à l’heure.

Hanna : Au revoir.

[Salle de Classe de M.Fitz]

Aria : Salut.

Ezra : Salut.

Aria : Euh… Je t’ai vu te balader en ville l’autre jour à vélo.

Ezra : Ouai. Moi aussi je t’ai vu, je t’ai fait un signe tu te rappelles ? Je voulais m’arrêter mais t’étais pas seule.

Aria : Oui d’ailleurs mes amies t’on trouvé très sexy.

Ezra : Toi t’as dit quoi ?

Aria : Je, j’étais un peu gênée que mes amies te trouvent aussi sexy. C’était un peu bizarre étant donné les circonstances.

Ezra : Aria c’est quoi les circonstances aujourd’hui ? Si tu le sais dit le moi parce que moi là je suis complètement paumé.

Aria : Moi aussi. Ce n’est pas raisonnable tout ça.

Ezra : Nan ça je peux te le garantir que ça l’ai pas.

Aria commence à partir

Ezra : Mais il faut qu’on parle. Il a des choses dont on doit parler et pas seulement entre deux cours, je serais chez moi ce soir je pourrais proposer un ou deux plats que je sais à peu près cuisinait. Je veux te parler et pas quand tu es à ton bureau ou quand t’es caché derrière la crête de Dan Farren.

Aria : A quelle heure je viens ?

Ezra : 7heures.

Aria : 7heures c’est bien.

[Couloir du lycée]

Hanna : Il doit passer deux semaines en Nouvelle-Angleterre mais il fait un détour pour me voir.

Aria : C’est… c’est génial Hanna !

Hanna : Quoi ?

Emily : Est-ce que tu crois qu’il serait venu uniquement à cause de la voiture de Sean ?

Hanna : Non bien sur que non, on en a parlé et c’est pas du tout à cause de ça. Et meme si c’était le cas tout ce qui compte c’est qu’il vienne me voir.

Un professeur : Spencer !

Spencer : M. Cheldré ?!

Un professeur : Je voulais vous le dire en cours mais vous voila, c’est remarquable ce que vous avez fait sur la dissertation d’histoire.

Spencer : Oh merci.

Un professeur : Une présentation très claire.

Spencer : Ce n’est pas nouveau comme idée.

Un professeur : Je l’ai présenté à l’orchidée d’or.

Spencer : Vous avez quoi ?!

Un professeur : Ce n’est que le prestige mais le véritable intérêt de gagner cette compétition c’est l’impact sur les candidatures universitaire.

Spencer : Mais non…

Un professeur : Nous verrons les détails après les cours.

Hanna : Qu’est ce que c’est l’orchidée d’or ?

Spencer : Un concours national sur les dissertations d’histoire.

Emily : Ca te permettra de te faire mousser un peu plus.

La cloche sonne.

Aria : Aller à toute à l’heure.

[Salle de chimie]

Toby : Salut.

Emily : Salut. T’es là pour le cours de chimie ?

Toby : Je commence aujourd’hui.

Emily : Cool.

Toby : Tu portais une écharpe ce matin !

Emily : Oui c’est vrai je l’ai enlevé.

Toby : Tu étais jolie avec.

Emily : Merci.

Professeur de chimie : Allez y asseyez vous. (Il indique à Toby la place à coté d’Emily.)

Emily : Pas ici s’il vous plait. Pitié pitié pitié pitié.

Toby : Bon bah on est partenaire de chimie, ça ne te dérange pas ?

Emily : Non.

Emily ouvre son livre de chimie et trouve les photos prise avec Maya dont celle où elles s’embrassent lors de la fête de Noel Kahn.

[Chez Aria]

Aria : Je suis là.

Ella : Tiens !

Aria : Un poulet spécial en plein milieu de la semaine !

Ella : Oui ton père en raffole. J’ai eu envie de lui faire plaisir. Des croquettes de légumes ça te vas ?

Aria : Enfaite je voulais aller diner chez Spencer.

Ella : Oh d’accord et Mike voit des copains, alors je crois que ton père est moi on aura la maison pour nous tous seul.

Aria : Bah c’est génial.

[Flash back]

Alison : C’est pas la voiture de ton père ?

Aria et Alyson voit Byron embrasser Mérédith dans sa voiture.

Alison : Il faut que tu le dises à ta mère !

Aria : Dire quoi ?

Alison : Aria ! T’as vu ton père embrassait ton père embrassait une autre femme que ta mère enfin il faut que tu lui dises !

Aria : Et comment tu veux que je lui dise ça ?

Alison : J’en sais rien. Mais il faut absolument que tu lui dises.

Le portable d’Aria sonne.

Aria : C’est mon père.

Alison : Décroche pas !

Aria : Mais il faut que je lui réponde.

Alison : Il essayera de te convaincre de rien dire, il faut absolument qu’elle sache la vérité ! Il faut que tu lui dises Aria avant qu’elle l’apprenne par quelqu’un d’autre. Sinon tu les perdras tous les deux.

[Fin du flash back]

Aria : Maman !

Ella : Oui ?

Aria : Je…je te pique une carotte.

Ella : Oui.

[Chez Spencer]

Hanna : J’aimerai bien avoir une sœur intelligente pour lui piquer ses devoirs.

Spencer : J’ai pris le devoir de ma sœur pour ne pas me fatiguer, j’ai pas cherché plus loin. Si je dis à Cheldré de retirer ma candidature il devinera que j’ai triché.

Hanna : Spencer qu’est ce qui te fait croire que tu vas remporter cette compétition ? Oh oui j’oubliais tu as ça dans le sang.

Spencer : Tiens, essaye avec ça.

Hanna : Il faut que je trouve la tenue parfaite, mon père ne m’a pas encore vu depuis que j’ai maigris.

Spencer : Cette veste c’est pas toi.

Hanna : Alors c’est parfait. Spencer.

Spencer : Quoi ?

Hanna : T’es pas curieuse ?

Spencer : On bloqué les numéros inconnu ça s’arrête là. On fait front toutes ensemble.

Hanna : Nan enfin oui je sais, je me demandais si t’avais triché.

Spencer : Nan.

Hanna : D’accord moi non plus.

[Bar où travaille Maya]

Emily : Maya je peux te parler une seconde ? Regarde !

Emily lui montre les photos prise lors de la soirée de Noel Kahn.

Maya : Ah, génial tu les as retrouvés. Mais où elles étaient ?

Emily : Dans mon bouquin de chimie. C’est toi qui les as mises dedans ? Dis moi si tu l’as fait je ne serais pas en colère.

Maya : Y a pas matière à se fâcher. Je trouve qu’on est très jolie.

Emily : Tu les as mises dans mon bouquin ?

Maya : Non, non. Emily ne te mets pas dans cette état, j’imagine que quelqu’un les a récupérer à la fête.

Emily : Et cette personne les a regardé c’est nous en train de s’embrasser c’est gênant.

Maya  s’en vas

Emily : Maya.

Maya : Il faut que je retourne bosser.

[Chez Hanna]

La porte sonne.

Tom (Le père de Hanna) : Hanna !

Hanna : Papa !

Tom : Oh qu’est ce que tu es mince y a presque plus rien à serrer.

Hanna : Tu m’as manqué.

Tom : Toi aussi.

Hanna : Je vais chercher mon sac.

Ashley : Bonsoir Tom.

Tom : Quoi de neuf Ashley ? Comment vas-tu ?

Ashley : Ca va.

Tom : T’en as l’air. Alors tu es prête ?

Hanna : Oui.

Ashley prend ses affaires.

Tom : Hum Ashley on s’est surement mal compris à propos de cette soirée, enfaite je voulais en profiter pour être un peu seul avec Hanna.

Ashley : Oh alors j’ai du mal comprendre en effet.

Tom : Non non c’est ma faute. Ca te convient chérie hein rien que toi et moi ?

Hanna : Euh… oui.

Ashley : Bonne soirée. Rentré pas trop tard Tom.

Tom : Oui bien sur.

Hanna : Salut maman.

Ashley : Au revoir amusez-vous bien.

[Dans la rue]

Tom : C’est une voiture neuve alors ça t’embête pas si je la conduit ? Hanna ?

Hanna : C’est à propos de la voiture de Sean ! Maman t’as tout raconté ?

Tom : C’est un peu plus compliqué que ça.

Hanna : Alors laisse-moi essayé de s’simplifier les choses. Si tu es venu pour m’engeuler on a cas rentrer à la maison et en finir. Nan d’ailleurs engeule moi ici comme ça les voisins profiteront du spectacle !

Tom : Je ne suis pas revenu pour t’engeuler, je suis là pour t’aider a traversé une période difficile. Tu es quelqu’un de bien Hanna, tu l’as toujours été mais de temps en temps tu es un peur trop enthousiaste. Tu te souviens quand tu grimpais aux arbres quand tu étais petite il fallait toujours que je t’aide à redescendre. On va s’en sortir, je te le promets. Alors si tu veux aller diner on peut aller diné, si tu veux aller au centre de tir de Jollyrogers on peut y aller. C’est toi qui choisis d’accord ?

Hanna : Ouai d’accord.

Tom : Princesse.

[Appartement d’Ezra]

Aria : Tu t’en sers ?

Ezra : Comme presse papier. Mais elle m’aide à me rappeler qu’il y a eu de la littérature avant les ordinateurs portable. Qu’est ce que tu en dis ?

Aria : C’est jolie. J’adore merci de me demander.

Ezra : C’est normal. Comment ça va chez toi ?

Aria : Oh ça va, ma mère et mon père dine en tête à tête ce soir.

Ezra : Peut être qu’ils vont arranger les choses.

Aria : Je pense que tous les têtes à tête du monde n’y feront rien, elle sera dévastée quand elle apprendra la vérité.

Ezra : Aria, Il t’est arrivé de penser que ta mère en savait peut être plus que ce que tu croyais ?

Aria : Non elle sait rien du tout et c’est ça le pire enfin c’est presque ça le pire.

Ezra : Mais peut être que tes parents sont venus a une espèce d’accord dont tu n’es pas au courant ?

Aria : Non ça ce n’est pas possible. C’est quoi pour toi un accord ?

Ezra : Ok euh quand j’avais 12 ans mes parents se sont séparés mon frère et moi on a rien compris, j’ai appris plus tard qu’ils avaient eu des aventures, ils s’étaient pardonnés leurs infidélités mais c’est autre chose qui a tué leur mariage.

Aria : Oui mais là il s’agit de ta famille pas de la mienne. Qu’est ce que tu essayes de me dire ?

Ezra : Je veux juste te dire que ce n’est pas parce que ton père t’a mêlé à ces histoires que c’est à toi de régler leurs problèmes.

Aria : Mais c’est pas ce que j’essaye de faire, j’essaye juste de vivre avec ça.

Ezra : Mais c’est à eux de vivre ça. Tu te rends pas compte que tes parents doivent régler ça eux même entre adultes.

Aria : Entre adultes ?

Ezra : Oui

Aria : Alors je ne suis pas assez mure pour gérer la situation ?

Ezra : Non j’ai pas dit ça.

Aria : Si je crois que c’est exactement ce que tu as dit. Tu dis que je suis une gamine et que je devrais m’occuper de mes affaires.

Ezra : Non je t’assure que j’ai pas dit ça.

Aria : Si tu penses que je suis une enfant alors pourquoi tu m’as invités ici ?

Ezra : Je t’ai invité ici parce que je ne te considère pas comme une enfant, c’est aussi pour cette raison qu’on doit comprendre ce qu’il se passe entre nous.

Aria : D’accord alors laisse mes parents en dehors de ça.

Ezra : C’est toi qui est venu me parler de ton père tu t’en souviens ?

Aria : Enfaite je crois que je me suis trompé en venant ici.

Ezra : Je crois que non.

Aria : Moi j’en suis sur. En tout cas ce n’est certainement pas ce qu’une adulte aurait fait.

 [Salle de classe]

Hanna : C’était, c’étais génial. Incroyable je vous jure.

Emily : Et il t’a emmené où ?

Hanna : Au Jollyrogers.

Aria : C’est nul ce parc d’attraction.

Hanna : Nan ce n’est pas nul à ce point et de toute façon on n’est pas allés sur la grande roue. On a marché, on a discuté. Je lui ai raconté ce qu’il se passait. Vous inquiétez pas je lui ai pas tout raconté, il m’a juste écouté. Vous vous rendez-compte il veut qu’on se fasse un vrai diner se soir, il a des choses à me dire, je ne sais pas je crois qu’il veut passer plus de temps avec moi. Il m’emmènera peut être en vacances dans le Maryland.

Emily : T’es sérieuse ?

Aria : Tu voudrais y aller ?

Hanna : Je n’emménagerai pas là-bas en tout cas pas pour tout jour. Je veux pas laisser maman toute seule mais j’aimerai voir mon père davantage.

Spencer : Wouha

Aria : Je suis heureuse pour toi.

La cloche sonne.

Ezra : Je me demandais si à la fin du roman certain parmi vous se sentez troublé par l’hypocrisie d’Adicus. Je veux dire il y a Monsieur procédure quand il est question de Tom Robinson et ensuite lorsque Bob Youwell est poignardé il est prêt à accepter la décision du shérif.

Spencer : Il essaye de protéger Bouradlé.

Ezra : Le protéger de quoi ? Du système juridique ? Adicus est un officier de la cour et il conspire pour couvrir un crime horrible et en plus il est prêt à accepter que son fils paye pour l’acte commis par Bouradlé.

Aria : C’est un marché.

Ezra : Quel marché ?

Aria : Monsieur Youwell aurait tué ses enfants et Brou les a sauvés. Adicus se sentait toujours coupable vis-à-vis de Tom Robinson alors il a offert James pour sauver Brou. C’est comme un sacrifice

Ezra : Très noble. Dommage que James est été inconscient. Vous croyez qu’il aurait une opinion différente ?

Aria : Non il aurait d’accord.

Ezra : Vous êtes sur de ça ?

Aria : Il était bien élevé.

Ezra : Je vous en pris Monsieur Sperlling, vous voulez ajoutez quelque chose ? Avec tous votre calme.

M.Sperlling (éléve de la classe) : Eh bien le père de James était avocat, il aurait pu réussir à sortir son fils de là. Etre bien élevé n’a rien a voir dans tous ça.

Ezra : Ah oui ? Le livre nous apprend ce qu’il nous forme en temps qu’adulte n’y avez-vous preté aucune attention ?

M.Sperlling : Nan je veux seulement dire…

Ezra : Nan nan nan ce que vous dites c’est qu’Aria c’est efforcé de comprendre ce livre et pas vous.

M.Sperlling : Nan je ne disais pas ça M.Fitz.

Ezra : Alors que vouliez vous dire au juste ?

M.Sperlling : Eh bien je suis persuadé qu’Adicus aurait réussi à sortir son fils de là plus facilement que Brou c’est tout.

[Couloir du lycée]

Emily range ses affaires dans son casier et aperçoit des élèves rigoler d’un coté et de l’autre Toby ouvrant son casier d’où sort plein de mousse.

[Restaurant]

Tom : Merci. C’est un grand honneur de pouvoir sortir avec toi deux soirs de suite. Tu crois que Sean va être jaloux ?

Hanna : Je ne lui ai pas parlé depuis la fameuse soirée.

Tom : Hier soir j’espérais que tu évoquerais ce qu’il s’est passé entre vous deux.

Hanna : Je m’amusais beaucoup trop pour ça.

Tom : J’ai l’impression que tous ça n’a rien à voir avec lui et je pense qu’il se passe autre chose.

Hanna : Qu’il se passe autre chose ?

Tom : Comment tu te sens à propos de ce qui est arrivé à Alison ?

Hanna : J’en sais rien mais c’est vrai que parfois j’ai vraiment envie de m’en aller, de partir loin d’ici.

Tom : Dans un endroit où tu te viderais la tête, dans un endroit où tu verrais les choses autrement.

Hanna : Oui c’est exactement ce que je veux dire.

Tom : Hanna,  il y a deux petites choses dont on doit discuter.

Hanna : Ah ouai et c’est quoi ?

Tom : Ah les voilà.

Isabelle : Bonsoir.

Tom : Bonsoir.

Kate : Bonsoir Tom.

Tom : Hanna je te présente Isabelle ma fiancée.

Hanna : Ta fiancée ?!

Isabelle : Je suis tellement heureuse de te rencontrée Hanna.

Tom : Et voici la fille d’Isabelle Kate, Kate je te présente Hanna.

Kate : Hanna.

Tom : Je pensais qu’il était temps de faire les présentations.

[Chez Spencer]

Bruit de porte.

Spencer : Y a quelqu’un ?

Wren : Oh oh.

Spencer : Qui est là ?

Wren : C’est pas vrai ça, où tu es ? Oh, j’ai pris ça pour toi, dans le jardin.

Spencer : Wren, dis moi ce que tu fais ici ?

Wren : Je suis venu pour arranger la situation.

Spencer : T’es saoule !

Wren : Je ne pouvais pas venir sans un petit remontant, surtout au château des Hastings.

Spencer : Wren j’ai cru que tu étais un meurtrier, t’es malade !

Wren : J’ai essayé de téléphoné mais tu avais bloqué mon numéro.

Spencer : Non, mais non je n’avais pas bloqué ton numéro. J’ai… Est-ce que tu es rentré par la porte de derrière.

Wren : J’ai eu quelques difficultés à localiser l’entrée principale.

Spencer : Wren ! Sors ! Tout de suite !

Wren : Je n’ai pensé qu’a toi depuis que tu es venu me voir, j’étais un lâche mais c’est finis ce soir j’ai bien l’intention d’endosser toute mes responsabilité. Appelle ton père.

Spencer : J’appellerais personne mes parents sont à New-York avec Mélissa.

Wren : Alors je vais partir.

Pot de fleur tombe par terre

Spencer : Génial.

Wren : Salut.

Spencer : Ouai génial.

Wren : Ton visage, ton ravissant visage.

Spencer : Est-ce que tu veux une bonne tasse de café ?

Wren : J’ai bu pas mal de scotch je ferais bien de ne pas mélanger.

Spencer : Viens par là.

Wren : Je suis heureux d’être ici.

Spencer : T’es fou ! Tu m’as fait une de c’est peur !

Wren : Pardon.

[Appartement Ezra]

Aria frappe

Aria : C’est nul j’ai jamais été aussi mal à l’aise de toute ma vie. D’abord tu te pleins de mon coté immature et ensuite tu as ce genre de réaction en classe, tu leur fais croire que je suis ta petite protégé, je parie que tous le monde a senti qu’il se passait quelque chose de bizarre. Non non mais mais c’est quoi ça ? Tu jouais à quoi ? Tu voulais me donner une leçon un truc comme ça, parce que c’est idiot et j’en ai aucun besoin. Et tu ne sais rien du tout à propos de mes parents alors évite de supposer qu’ils ont une espèce d’arrangement ou d’accord ou je ne sais pas quoi parce que tu ne les connais pas et tu ne me connais pas non plus. C’est clair ?

Ezra : C’est vrai t’as raison.

Aria : Ah bon tu crois ?

Ezra : Oui je ne sais rien à propos de toi.

[Chez Spencer]

Wren : Je suis désolé pour toute cette pagaille

Spencer : Je nettoierais plus tard.

Wren : Non je ne parle pas du géranium.

Spencer : Pourquoi tu t’ai dit que tu devais boire pour parler à mon père ?

Wren : Pour tout un tas de raison psychologique complexe mais surtout parce que il a le dont de me terrorisé à mort.

Spencer : Il n’est pas si terrible une fois qu’on le connaît

Wren : Les choses vont revenir à la normal enfin de compte.

Spencer : Oui ce qui passe pour normal ici en tout cas.

Wren : Je croyais que tu voulais que rien ne change ?

Spencer : Je crois que oui. J’en sais trop rien j’ai jamais rien connu d’autre. Je ne voulais pas faire souffrir Mélissa.

Wren : Ouai.

Spencer : C’est un peu comme la Corée du Sud et la Corée du Nord entre nous deux mais c’est ma sœur, c’est ce qui compte.

Wren : Bon je crois que je me suis assez imposé.

Spencer : Tu ne vas pas conduire dans cet état.

Wren : Je ne rentre pas à Philadelphie. J’ai une chambre à Edwougd au Motorcorte.

Spencer : T’iras nulle part, donne moi t’es clé. Allez marche.

[Au restaurant]                      

Kate : Je me suis retourné et Jeff était derrière moi, à ce moment là il était tellement focalisé sur le fait de me battre qu’il a oublié de relever le safran alors qu’on approchait de la plage, il est resté coincé sur les hauts fronts et j’ai qu’a glissé jusqu'à la plage et faire ma révérence.

Isabelle : Hanna tu fais de la voile ?

Hanna : Non.

Isabelle : Oh tu devrais. Kate te donnerais des leçons, c’est un excellent professeur.

Kate : En particulier avec les débutants.

Isabelle : Ca pourrait être amusant pour vous deux, de sortir en bateau.

Hanna : Pour voir laquelle reviendra vivante

Kate : C’est une plaisanterie ?

Hanna : Bien sur c’est une plaisanterie. Et ça c’est une fourchette.

Tom : Ah je voulais te dire Hanna, j’ai eu une conversation avec le père de Sean et tout devrait s’arranger.

Hanna : T’as parlé avec son père ?

Tom : Mmh mmh. Il m’a donné une estimation des dégâts que tu as causé à sa voiture et on s’est mis d’accord pour régler le problème sans les compagnies d’assurances. Donc je vais lui faire un chèque et toi tu vas travaillais pour le montant des réparations en assistant la mère de Sean.

Hanna : Sa mère est dentiste.

Tom : Mais tu ne soigneras pas les dents, tu feras un peu de ménage et un peu de secrétariat, tu répondras au téléphone. Après l’école et le week-end.

Kate : ça peut être intéressant.

Hanna : Ouai je suis fasciné par la dentisterie, pas toi ? J’adore les plaques de tartre, les caries,  les facettes, les pilules…

Le portable d’Hanna sonne

Hanna : Désolé.

[Dans la rue]

Toby : Ca va ?

Emily : Ca va merci. Enfin aussi bien qu’on peut aller quand on sort les poubelles.

Toby : Tu sais je suis bien conscient que t’es pas folle de joie de m’avoir comme partenaire au labo.

Emily : Non, ça va ça me gène pas        

Toby : C’est vrai ? Tu n’échangerais pas si tu avais le choix ? Ouai je comprends, il faut que tu fasses attention aux gens que tu fréquentes. Je sais que beaucoup de gens pensent que je suis cinglé, de toute façon je ne peux rien y faire.

Emilie : Ouai tu dois en avoir sacrement marre des idiots qui viennent te remplir ton casier de mousse à raser, qui viennent se moquer de toi, raconter des bobards sur ce que tu es.

Toby : Oui c’est dur ce genre de truc et ça me fais chier je ne dis pas le contraire mais j’y peux rien. Comme tu disais c’est des idiots.

Emily : Désolé

Toby : T’as remarqué a quel point on n’arrête pas de se dire qu’on est désolé tous les deux.

Emily : Désolé.

Toby : Qu’est ce que je disais.

Emily : L’autre jour en chimie, y avait quelque chose dans mon bouquin, y avait des photos tu les as vu ? Avant que je ferme mon bouquin, tu as eu le temps de les voir?

Toby : J’ai eu l’impression que tu voulais que personne les vois, je peux le comprendre.

Emily : C’est vrai ?

Toby : Tu nages toujours ?

Emily : Oui toujours.

Toby : Et tu nages parce que le public vient te regarder ou parce c’est ce que tu aimes ?

Emily : Euh… je nage parce que j’aime ce que j’éprouve quand je le fait.

Toby : Alors oublie un peu tous ces idiots, ils ne verront jamais que ce qu’ils veulent voir même si tu voulais tous changer en toi, tous ceux que tu es ça leur suffirai pas. Ils se foutent que tu changes, il veule que tu disparaisses. J’ai essayé j’ai détesté.

Emily : Et maintenant tu es revenu

Toby : Ouai ça y est.

Emily : On se voit demain.

Toby : A demain.

[Chez Ezra]

Ezra : Tu as de la chance ! Ma cuisine est toujours meilleur réchauffé. Je fais de très bon reste. Nan rie pas, nan nan rie pas après tu vas expulser des pates par le nez et il faudra des pinces pour les sortir. Je suis désolé pour ce qui c’est passée en cours. Je t’en voulais d’être partis de chez moi, j’ai était stupide, j’aurais pas du. M’en prendre à Sperlling comme ça… je ne suis pas fière de ma réaction.

Aria : Mais tu avais raison à propos de moi. J’aime réparer les choses et dans ma famille c’est moi qui organise et qui négocie, je fais tout pour créer des liens et qu’on reste soudés.

Ezra : De quoi tu as peur au fond ?

Aria : De voir les choses changer. Mais ça nous aide pas ce que je fais, je crois que ça fait que figé la situation.

Ezra : C’est humain de s’accrocher à ce qu’on possède déjà.

Aria : J’ai l’impression d’être ma tante Ruth. Elle a fait empailler son chat mort et quand tu entres chez elle y a Mugsi sur le piano et il est là et elle lui parle, y a pas u ne énorme différence entre Mugsis vivant et Mugsi empaillé après tout c’est qu’un chat. Tante Ruth est très heureuse comme ça et ça nous fiche à tous la chair de poule. Je pourrais rien arranger et si jamais ca peut s’arranger c’est à mes parents de le gérer. Tout ce que je peux faire c’est dire la vérité. Il faut que j’y aille. Tu veux que je t’aide à ranger ?

Ezra : Euh… tu pourrais rester ?

Aria : Non il faut que je parle à ma mère.

Ezra : Tu es sur de vouloir faire ça ?

Aria : Oui je suis sur.

[Devant le motel]

Wren : Comment tu vas rentrer ?

Spencer : T’inquiète pas pour moi.

Wren : J’étais sincère, j’aurais aimé te rencontrer avant. Ils s’embrassent.
Rentre avec moi.

Spencer : J’ai déjà fait des trucs très bêtes ces derniers temps et mon quota est dépassé.

Wren : Bonne nuit Spencer.

Spencer : Au revoir Wren.

[Voiture Hanna]

A, dédicace une chanson  à Hanna à la radio. « I don’t need you anymore »

Spencer : Alors peut importe ce que tu crois, ce n’est pas ce que tu crois. Hanna ?

Hanna : On a affaire a plus fort que nous.

[Dans la rue]

Emily : Bonsoir.

Maya : Je ne sais pas ce qu’il faut que je fasse, t’embrasser ou te serer la main. Y a surement plein de caméra de vidéo surveillance. Désolé.

Emily : Ne le sois pas. C’est vrai tu as tous les droit d’être fâché contre moi

Maya : Je ne suis pas fâché.

Emily : J’ai eu tort de m’en prendre à toi  pour les photos

Maya : Est-ce que tu m’en voulais pour les photos ou pour le baiser ?

Emily : J’ai adoré ce baiser,  je sais pas ce que ça veut dire.

Maya : Tu passes un peu trop de temps à te demander ce que les choses veulent dire : un cliché, un baiser, une écharpe.

Emily : Il y a tellement de chose qui se bouscule dans ma tête. Je voudrais juste savoir comment réagir.

Maya : De quoi tu as besoin maintenant ?

Emily : De temps, d’un peu d’espace pas seulement avec toi mais aussi avec ma mère, avec tous le monde.

Maya : je te laisserai tous l’espace que tu veux. D’accord ?

Emily : Merci.

Maya : Bonne nuit.

Maya : Je tiens beaucoup à toi, alors j’attendrais. Nan ne dit rien c’est pas la peine je voulais juste que tu le saches

[Chez Aria]

Aria : Maman ! Il faut que je te parle c’est important, il y a quelque chose que tu dois savoir. Maman ?

Ella lui tend une feuille, écrit de la part de A lui révélant la liaison de Byron.

[Chez Spencer]

Hanna : Bon qu’est ce qu’on fait pour A, c’est vrai il ou elle ne sait jamais arreté et il ou elle appelle des stations de radios pour faire des dédicaces, on fait quoi alors ?

Spencer : J’en ai aucune idée.

Hanna : Mais c’est toi qui a voulu qu’on bloque nos messages.

Spencer : Et tout le monde a suivi tu t’en rappelles ?

Hanna : Oui, on reste uni génial. Spencer !

Spencer : Quelqu’un est venu ici ! Le bracelet d’Alison.

Emily et Aria reçoivent un S.O.S de Spencer.

[Chambre Spencer]

On peut voir sur le miroir de Spencer, écrit « It won’t be that easy bitches –A. » au rouge à lèvre.

Hanna : C’est rouge jungle

Emily : La couleur d’Alison.

FIN

[In front of the house of Hanna]

Hanna's mother talks to a policeman then returned

Ashley: I never want to see another police car outside the house. I thought we had finished with it!

Hanna: His car is not completely destroyed it can repair it.

Ashley: This time I regret I can not do anything for you, you understood me?



[In a park]

Emily: Your mother was really angry that you're destroying the car of Sean.

Hanna: I have not destroyed and damaged I finally everyone reacted very well to the situation.

Emily: Oh

Hanna: There is no Oh, it is adults that's all.

Aria: So there it is the city just put the new bench and flowers will be planted and also there will be a gathering of remembrance.

Spencer: From memory?

Emily: Bah yeah messages, photos in memory of Alison

Hanna: Yeah nice tombstone.

Aria: Hanna!

Hanna: What!

Emily: we should each do something.

Hanna: You know I have the bracelet Alison since the day he was found in the woods and I do not want this responsibility.

Aria: I do not want.

Hanna: One of you should take it I'm serious.

Spencer took the bracelet.

Spencer: Look at you, a bunch of babies! Anyway there is nothing that A can do or say to embarrass us without endangering this too.

Hanna: You sure it's "it"?

Spencer: She or he, it makes no difference.

Spencer leaves his computer.

Aria: What are you doing?

Spencer: I will block all messages from people I do not know. Chat, SMS, email the total. Fuck you see A. Voila, who's next?

Emily takes the computer.

Mr. Fitz goes by bike

Spencer: And here is a lovely rider whose name begins with F.

Hanna: Hello Mr. Fitz.

Ezra made a hand signal.

Spencer: What form Mr. Fitz!

Aria takes the computer.

Aria: Well I'll do it.

Spencer: There's some depth we preferred not to see on a bike and there are no other we love to see on a bike.

Hanna: I do not want to see Mr. Glory on a bike.

Emily: I refuse to see Mr. Glory in motion, that says it all.

Hanna: Mr. Fitz

Aria: Hanna! It's your turn.

Hanna takes the computer.

Spencer: You've talked to Ben?

Emily: I have nothing to say.

Aria: So it's really finished?

Emily: It's nothing, I'm fine.

Aria: Okay u say sit.

Hanna: It deserves a drum roll is the filles.Ca this time it's finished. Now A can no longer reach us.

Spencer: You hear all these nice messages floating in areas all around us.

Aria: Yes, and none comes from A.

Emily: And that's it's a very good thing.

Hanna: Yes this is great, out of sight of the heart.

A leaf flies through the wind and sometimes the feet of girls, Aria picks it up.

This is a photo of Alison with red writing on it: "Ding Dong the Bitch is Dead." The girls look all around them. Aria crumples the paper and they go.



[Generic]



[At school]

Emily: Hi

Maya: Hi. I have a gift for you. I saw AC and I thought it was the prettiest color of the planet. I was right it's beautiful.

Emily: It's ... it's very pretty. Thank you.

Maya: See you just now.



[Cafeteria]

Hanna: Why did your parents you have not taken to New York with your sister? You deserve a little break to you too right?

Spencer: Not as much as Melissa. Oh nice your scarf.

Emily: Thank you.

Hanna: It's a new one?

Emily: No!

Hanna's laptop sounds

Aria: Bah answers will go ahead! At least now there is that it can be.

Emily Hanna!

Hanna: It's my father!

Hanna picks.

Hanna: gosh hello!

Hanna goes.

Emily: But I thought they did it was not spoken since he left the house?!

Aria: I know nothing.

Spencer: relationship with her father that this is the kind of thing we avoid too much talk.

Aria: We had just stopped to look.

Aria's laptop sounds.

Aria: The Buzzed my brother just appear on my laptop.

Spencer: What did you put in your favorites?

Aria: Yes a moment of weakness.

Toby and Emily face

Toby: Sorry.

Emily: It's my fault.

Aria: It may be A you just shake.

Spencer: It s'ne damn, we are not finished with A?!

Aria: Yes ... But me, I continue to avoid Toby.

Spencer: Yes, and Jenna.

Emily: Yes I think that's what is wisest.



[Hanna on the phone with his father]

Father of Hanna: I could not go back to Pennsylvania without seeing you! But if you have other things to do ...

Hanna: Oh nan dad I expected nothing tonight.

Father of Hanna: Then I go to take around 7am, it suits you?

Hanna: It's great I told Mom. Um ... Dad?

Father of Hanna: Yes?

Hanna: Does mom ...

Father of Hanna: Does mom what? dear

Hanna: Nan drops. See you tonight.

Father of Hanna: Yes to earlier.

Hanna: Goodbye.



[Classroom of M.Fitz]

Aria: Hi.

Ezra: Hi.

Aria: Uh ... I saw you walking around town the other day by bike.

Ezra: Yeah. I also saw you, I made you a sign you remember? I wanted to stop but you were not alone.

Aria: Yes indeed my friends you found it sexy.

Ezra: You, you said what?

Aria: I, I was a little embarrassed that my friends find you as sexy. It was a bit odd given the circumstances.

Ezra: What is Aria circumstances today? If you know me said me there because I'm clueless.

Aria: Me too. It's not all that reasonable.

Ezra: Nan so I can tell you ensure that it not have it.

Aria starts from

Ezra: But we need to talk. It has things that we must speak not only between classes, I'd be home tonight I might suggest one or two dishes that I know almost cooked. I wanna talk to you and not when you're at your desk or when you're hidden behind the crest of Dan Farren.

Aria: What time do I have?

Ezra: 7 hours.

Aria: 7 hours is good.



[Passage High School]

Hanna: He must spend two weeks in New England but he made a detour to see me.

Aria: It's ... it's great Hanna!

Hanna: What?

Emily: Do you think it would come just because of Sean's car?

Hanna: No of course not, we talked about it and it is not at all because of that. And even if it did all that matters is that he comes to see me.

A professor: Spencer!

Spencer: Mr. Cheldré?!

A teacher: I wanted to tell you but you being here is, it's remarkable that you did on the history essay.

Spencer: Oh thank you.

A teacher: A very clear presentation.

Spencer: This is not new as an idea.

A teacher: I introduced him to the orchid gold.

Spencer: You what?!

A teacher: It is only prestige but the real interest of winning this competition is the impact on university applications.

Spencer: But no ...

A teacher: We will see the details after class.

Hanna: What is the orchid gold?

Spencer: A national competition of essays on history.

Emily: It'll allow you a little more lather.

The bell rings.

Aria: Go to any hour.



[Hall of Chemistry]

Toby: Hi.

Emily: Hi. You're there for the chemistry course?

Toby: I'm starting today.

Emily: Cool.

Toby: You wore a scarf this morning!

Emily: Yes it's true I took it off.

Toby: You were pretty with.

Emily: Thank you.

Professor of Chemistry: Go there you sit. (He tells Toby place next to Emily.)

Emily: Not here please. Pity pity pity pity.

Toby: Well bah it is a partner of chemistry, it does not bother you?

Emily: No.

Emily opened her chemistry book and find the photos taken with Maya including one where they kiss at the Christmas party Kahn.



[At Aria]

Aria: I'm here.

Ella: Oh!

Aria: A special chicken in the middle of the week!

Ella: Yes, your father loves it. I wanted to please him. Vegetable nuggets that you're going?

Aria: infact I wanted to dine at Spencer.

Ella: Oh agreed and Mike sees some friends, so I think your father is I will be home for us all alone.

Aria: Well that's great.



[Flashback]

Alison: This is not your father's car?

Aria and Alyson Meredith sees Byron kiss in his car.

Alison: We need you to tell your mother!

Aria: Say what?

Alison: Aria! You saw your father kissing your father kissing another woman that your mother finally you must tell him!

Aria: And how do you want me to tell him that?

Alison: I know. But it is imperative that you tell him.

Aria's laptop sounds.

Aria: He is my father.

Alison: Unhook not!

Aria: But I must answer him.

Alison: He will try to convince you to say anything, it is imperative that she knows the truth! You must tell him Aria before she learns by someone else. Otherwise you lose them both.

[End of flashback]

Aria: Mom!

Ella: Yes?

Aria: I ... I sting you a carrot.

Ella: Yes.



[In Spencer]

Hanna: I would love to have a sister for him intelligent sting his duties.

Spencer: I have a duty to my sister for not getting tired, I have not looked further. If I tell Cheldré to withdraw my application it will guess that I cheated.

Hanna Spencer what makes you think you're going to win this competition? Oh yes I forgot you have it in my blood.

Spencer: Well, try it with.

Hanna: I have found the perfect outfit, my father has not seen me since I lost weight.

Spencer: This jacket is not you.

Hanna: So it's perfect. Spencer.

Spencer: What?

Hanna: Are not you curious?

Spencer: It blocked the unknown numbers that's it. We faced up all together.

Hanna: Nan finally yes I know, I was wondering if you had cheated.

Spencer: Nah.

Hanna: Okay, me neither.



[Bar where Maya works]

Emily: Maya can I talk for a second? Look!

Emily shows him the photos taken during the evening of Noel Kahn.

Maya: Oh, great hast found. But where were they?

Emily: In my book of chemistry. It is you who have put in? Tell me if you did I would not be angry.

Maya: There's no material to be angry. I think we're very pretty.

Emily: Thou hast put into my book?

Maya: No, no. Emily did not put yourself in this state, I guess someone has to pick the party.

Emily: And the person that looked at what we are kissing it's embarrassing.

Maya is going to

Emily: Maya.

Maya: I have to work back.



[At Hanna]

The door rings.

Tom (Hanna's dad): Hanna!

Hanna: Dad!

Tom: Oh what are you're thin is almost nothing left to tighten.

Hanna: I missed you.

Tom: You too.

Hanna: I'll get my bag.

Ashley: Hi Tom.

Tom: What's up Ashley? How are you?

Ashley: It's OK.

Tom: You're in the air. So are you ready?

Hanna: Yes.

Ashley takes its business.

Tom: Hmm Ashley it was probably misunderstood about this evening, infact I wanted to take the opportunity to be alone with Hannah.

Ashley: Oh, then I can not understand indeed.

Tom: No no it's my fault. It'll be eh darling just you and me?

Hanna: Well ... yes.

Ashley: Good evening. Tom returned too late.

Tom: Yes of course.

Hanna: Hi Mom.

Ashley: bye have fun.



[In the street]

Tom: This is a new car so it not bother you if I led? Hanna?

Hanna: It's about the car of Sean! Mom you're all about?

Tom: It's a bit more complicated than that.

Hanna: So let me try to s'simplifier things. If you came to me engeuler case was to go home and finish. Nan also engeule me here so the neighbors can enjoy watching!

Tom: I'm not back to you engeuler, I'm here to help you went through a difficult period. You're a good Hanna, you have always been but occasionally you're a scared too enthusiastic. Remember when you climb the trees when you were little you always had me to help you back down. We'll get by, I promise. So if you want you can go to dinner dined, if you want to go in the middle of shooting Jollyrogers you can go. It is you who selected agree?

Hanna: Yeah agree.

Tom: Princess.



[Apartment Ezra]

Aria: Do you use it?

Ezra: Like clipboard. But it helps me remember that there was literature before the laptops. What do you think?

Aria: It's pretty. I love thank you for asking me.

Ezra: It's normal. How are things with you?

Aria: Oh okay, my mother and my father dined alone together tonight.

Ezra: Maybe they will fix things.

Aria: I think all head to heads of the world will not help, she will be devastated when she learns the truth.

Ezra: Aria, It has happened to you to think that your mother knew perhaps more than what you thought?

Aria: No she knows nothing and that's the worst finally it's almost the worst.

Ezra: But maybe your parents have come to some sort of agreement that you are not aware of?

Aria: No that is not possible. What is an agreement for you?

Ezra: Ok uh when I was 12 my parents separated my brother and I were not understood, I learned later that they had had affairs, they were pardoned their infidelities but it is another thing that killed their marriage.

Aria: But then it comes to your family, not mine. What are you trying to tell me?

Ezra: I just wanna say that this is not because your father was involved in these stories that it is up to you to solve their problems.

Aria: But that's not what I'm trying to do, I just try to live with that.

Ezra: But it is for them to live it. You do not realize that your parents have to sort it out between themselves adults.

Aria: Among adults?

Ezra: Yes

Aria: So I'm not mature enough to handle the situation?

Ezra: No, I did not say that.

Aria: I think that's exactly what you said. You say I'm a girl and that I should mind my own business.

Ezra: No, I assure you I did not say that.

Aria: If you think I am a child so why you invited me here?

Ezra: I had invited you here because I do not consider you as a child, this is also why we must understand what is happening between us.

Aria: Okay so let my parents out of it.

Ezra: It's you who came to tell me about your father you remember?

Aria: infact I think I made a mistake in coming here.

Ezra: I think not.

Aria: But I am sure. In any case it is certainly not an adult would have done it.



 [Classroom]

Hanna: It was, it was great. Incredible I swear.

Emily: And it took you where?

Hanna: In Jollyrogers.

Aria: That sucks this amusement park.

Hanna: Nah it is not zero at this point and anyway it does not go on the Ferris wheel. We walked, we talked. I told him what was happening. Not worry I'm not all about him, he just listened. You go to account-he wants to make a real dinner is tonight, he has things to tell me, I do not know I think he wants to spend more time with me. It may take me on vacation in Maryland.

Emily: Are you serious?

Aria: You want to go?

Hanna: I do not emménagerai there at least not for every day. I want to leave Mom alone but I'd like to see my father more.

Spencer: Wouha

Aria: I'm happy for you.

The bell rings.

Ezra: I was wondering if at the end of the novel some of you do feel troubled by the hypocrisy of Adicus. I mean there Mr. procedure when it comes to Tom Robinson and then when he is stabbed Youwell Bob is ready to accept the decision of the sheriff.

Spencer: It tries to protect Bouradlé.

Ezra: The protection of what? The legal system? Adicus is an officer of the court and conspiring to cover a horrible crime and he is more willing to accept that his son paid for the act committed by Bouradlé.

Aria: It is a market.

Ezra: What market?

Aria: Mr. Youwell would have killed her children and Brou saved them. Adicus always felt guilty vis-à-vis Tom Robinson when he offered to save James Brou. It's like a sacrifice

Ezra: Very noble. Too bad James was unconscious. You think he would have a different opinion?

Aria: No he would agree.

Ezra: You are on this?

Aria: He was well educated.

Ezra: I will take Mr. Sperlling, you want to add something? With all your cool.

M.Sperlling (pupil of the class): Well, James's father was a lawyer, he might have succeeded to get his son away. Being well educated has nothing to see in all this.

Ezra: Yeah? The book teaches us what we do as an adult in time did you pay any attention?

M.Sperlling: Nah I just want to say ...

Ezra: Nan nan nan what you're saying is that Aria has tried to understand this book and not you.

M.Sperlling: Nah I did not say it M.Fitz.

Ezra: So what did you mean?

M.Sperlling: Well I'm sure qu'Adicus have managed to get his son away more easily than Brou that's all.



[Passage High School]

Emily packs his things in his locker and see school children laughing on one side and the other Toby opened his locker where does a lot of foam.



[Restaurant]

Tom: Thank you. This is a great honor to go out with you two nights in a row. You think Sean will be jealous?

Hanna: I have not spoken to him since the memorable evening.

Tom: Last night I hoped you would like to mention what happened between you two.

Hanna: I was enjoying myself too much for that.

Tom: I feel that all this has nothing to do with him and I think something else is happening.

Hanna: it is something else going on?

Tom: How do you feel about what happened to Alison?

Hanna: I know but it's true that sometimes I really want to get away, to go away from here.

Tom: In a place where you would empty your head, in a place where you would see things differently.

Hanna: Yes that is exactly what I mean.

Tom Hanna, there are two other things that should be discussed.

Hanna: Oh yeah and what is it?

Tom: Oh, here they are.

Isabelle: Good evening.

Tom: Good evening.

Kate: Hi Tom.

Tom Hanna Isabella I present my bride.

Hanna: Your betrothed?!

Isabelle: I'm so happy you met Hanna.

Tom: And here's the daughter of Isabella Kate, let me introduce Kate Hanna.

Kate: Hanna.

Tom: I thought it was time to make introductions.



[In Spencer]

Sound of a door.

Spencer: There's someone?

Wren: Uh oh.

Spencer: Who's there?

Wren: I can not believe it, where are you? Oh, I took it for you in the garden.

Spencer Wren, tell me what are you doing here?

Wren: I came to fix the situation.

Spencer: You're drunk!

Wren: I could not come without a little lift, especially at the castle of Hastings.

Spencer Wren I thought you were a murderer, you're sick!

Wren: I tried but you had called my number blocked.

Spencer: No, no I did not have your number blocked. I ... Do you came through the back door.

Wren: I had some trouble locating the main entrance.

Spencer Wren! Get out! Immediately!

Wren: I have thought only of you since you came to see me, I was a coward but it is finished tonight I intend to endorse any my responsibility. Call your father.

Spencer: I call someone my parents are in New York with Melissa.

Wren: I'll leave.

Flower pot falls to the ground

Spencer: Great.

Wren: Hi.

Spencer: Yeah great.

Wren: Your face, your lovely face.

Spencer: Do you want a good cup of coffee?

Wren: I drank a lot of tape I had better not mix.

Spencer: Come here.

Wren: I am pleased to be here.

Spencer: You're crazy! You made me this one is scary!

Wren: I'm sorry.



[Apartment Ezra]

Aria hits

Aria: That sucks I've never been so uncomfortable in my life. First you filled my immature side and then you have this kind of reaction in class, you make them believe I'm your little protected, I bet everyone felt that something was odd. But no no but what's that? You played what? You wanted to teach me a lesson or something, because it's stupid and I have no need. And you know nothing at all about my parents then avoids assuming they have some sort of arrangement or agreement or I do not know anything because you do not know them and you do not know me either . Is that clear?

Ezra: It's true you're right.

Aria: Oh you think?

Ezra: Yes I know nothing about you.



[In Spencer]

Wren: I'm sorry for all this mess

Spencer: I nettoierais later.

Wren: No I do not speak of geranium.

Spencer: Why have you said you had to drink to talk to my dad?

Wren: For a lot of complex psychological reason but because he has that terrorized me to death.

Spencer: It is not so bad once we know

Wren: Things will return to normal at last account.

Spencer: Yes what passes for normal here anyway.

Wren: I thought you wanted nothing changes?

Spencer: I think so. I really know I've never known anything else. I did not want to hurt Melissa.

Wren: Yeah.

Spencer: It's like South Korea and North Korea between us but that's my sister, that's what counts.

Wren: Well I think I'm fairly imposed.

Spencer: You're not driving in this state.

Wren: I will not go to Philadelphia. I have a room to Edwougd Motorcorte.

Spencer: You will go nowhere, you're giving me a key. Go on.



[The restaurant]

Kate: I turned around and Jeff was behind me, at that time he was so focused on the fact of beating me he forgot to raise the rudder when we approached the beach, he was stuck on the I have high foreheads and has slipped down to the beach and make my bow.

Isabelle: Hanna of sailing you do?

Hanna: No.

Isabella: Oh you should. Kate would give you lessons, this is an excellent teacher.

Kate: Especially with beginners.

Isabelle: It might be fun for both of you, go out by boat.

Hanna: To see which one will return alive

Kate: This is a joke?

Hanna: Of course it's a joke. And that's a fork.

Tom: Oh, I wanted to tell Hanna, I had a conversation with the father of Sean and everything should work out.

Hanna: You've spoken with his father?

Tom: Hmm hmm. He gave me an estimate of the damage you caused to his car and we agreed to fix the problem without the insurance companies. So I will make him a check and you're working for the amount of compensation, assisting the mother of Sean.

Hanna: His mother is a dentist.

Tom: But you do not soigneras teeth, you will do some cleaning and some secretariat, you will answer the phone. After school and on weekends.

Kate: it can be interesting.

Hanna: Yeah I'm fascinated by dentistry, do not you? I love the plates of tartar, cavities, veneers, pills ...

Hanna's laptop sounds

Hanna: Sorry.



[In the street]

Toby: How are you?

Emily: It's going to thank you. Finally we both can go when you leave the garbage.

Toby: You know I am well aware that you're not overjoyed to have me as a partner in the lab.

Emily: No, that's it bother me

Toby: Really? You would not trade if you had the choice? Yeah I understand, it is necessary that you make people pay attention to you regularly. I know many people think I'm crazy, anyway I can do anything about it.

Emily: Yeah you have to have sacrament tired of idiots who come fill you your locker with shaving cream, which come laugh at you, tell tall tales about what you are.

Toby: Yes it's tough stuff like that piss me off and I do not disagree but I can not help it. As you said this is stupid.

Emily: Sorry

Toby: You've noticed is how we do not stop to say you're sorry every second.

Emily: Sorry.

Toby: What I was saying.

Emily: The other day in chemistry, there was something in my book, there were the pictures you have seen? Before I close my book, you've had time to see them?

Toby: I got the impression that you want anyone to see them, I can understand that.

Emily: Really?

Toby: You swim forever?

Emily: Yes, always.

Toby: And you swim because the public is watching you or because this is what you love?

Emily: Well ... I swim because I love what I feel when I did.

Toby: So just forget all these idiots, they will never see what they want even if you wanted any change in you, all those that you are not their suffirai. They do not care that you change it you spineless disparaisses. I tried I hated.

Emily: And now you're back

Toby: Yeah that's it.

Emily: See you tomorrow.

Toby: See you tomorrow.



[In Ezra]

Ezra: You're lucky! My kitchen is always better reheated. I make very good rest. Nah not laugh, laugh nan nan after you will not expel pasta through the nose and must be pliers to pull them out. I'm sorry for what is being spent. I wanted you to be gone from my house, I was stupid, I should not have. Sperlling to pick on like that ... I'm not proud of my reaction.

Aria: But you were right about me. I like fixing things and in my family it is I who organizes and negotiates, I do everything to make connections and that is welded.

Ezra: What are you afraid at the bottom?

Aria: To see things change. But that does not help what I do, I think that that fixed the situation.

Ezra: It is human nature to cling to what we already possess.

Aria: I feel like my Aunt Ruth. She has stuffed his dead cat and when you come home there Mugsi on the piano and he is there and she speaks, there is no huge difference between u and Mugsis living Mugsi stuffed after all it is a cat. Aunt Ruth is very happy like that and leave us all goose bumps. I could fix anything and if ever ca can arrange it to my parents to manage. All I can do is tell the truth. I must go. You want me to help you store?

Ezra: Well ... you could stay?

Aria: No. I must speak to my mother.

Ezra: You are about to want to do this?

Aria: Yes I am.



[In front of the motel]

Wren: How are you going back?

Spencer: Do not worry about me.

Wren: I meant I would have liked to meet you before. They kiss.
Back with me.

Spencer: I've done very stupid things lately and my quota is exceeded.

Wren: Goodnight Spencer.

Spencer: Goodbye Wren.



[Hanna Car]

A dedication to a song on the radio Hanna. "I do not need you anymore"

Spencer: So no matter what you believe, it's not what you think. Hanna?

Hanna: It was a matter stronger than us.

 

[In the street]

Emily: Good evening.

Maya: I do not know what I must do, or kiss you Serer hand. There's certainly plenty of video surveillance camera. Sorry.

Emily: Do not be. It's true you have all right to be angry against me

Maya: I'm not sorry.

Emily: I was wrong of me to take you to the photos

Maya: Do you want me for photos or for the kiss?

Emily: I loved that kiss, I know not what it means.

Maya: You spend a little too long to ask you what things mean: a snapshot, a kiss, a scarf.

Emily: There is so much jostling in my head. I just wanna know how to react.

Maya: What you need now?

Emily: Now, a little space not only with you but with my mother, with all the world.

Maya: I'll leave all the space you want. Okay?

Emily: Thank you.

Maya: Good night.

Maya: I treasure you, then I would wait. Nan said nothing that is not worth it I just wanted you to know



[At Aria]

Aria: Mom! I must speak to you this is important, there is something you should know. Mom?

Ella handed him a sheet, written on behalf of A revealing the binding of Byron.

[In Spencer]

Hanna: Well what do we do for A, it's true he or she never knows he or she stopped and called radio stations to make signings, what do we do then?

Spencer: I have no idea.

Hanna: But you're the one who wanted to block our messages.

Spencer: And everyone followed you remember?

Hanna: Yeah, we stay together great. Spencer!

Spencer: Someone came here! The bracelet Alison.

Emily and Aria receive a S.O.S Spencer.



[Spencer House]

You can see the mirror Spencer, writing "It will not be that easy bitches-A. "In lipstick.

Hanna: It's red jungle

Emily: The color of Alison.

 

END