Dans les épisodes précédent ...
Aria : Salut
Ezra : Salut
Aria : Tu as des projets pour le week-end ?
Ezra : Euh... je pense qu'on devrait parler du devoir que je vous ai donné
Toby : Tu sais je suis conscient que t'es pas folle de joie de m'avoir eu comme partenaire au labo
Emily : Ca va
Hanna : Tout les garçons à cette fête seraient plus que flatté d'être avec moi
Sean : On a déjà parler de ça Hanna
Hanna monte dans la voiture de Sean
Mona : Pourquoi tu prend la voiture de Sean, Hanna !
Le père d'Hanna : Tu vas travailler pour le montant des réparations en assistant la mère de Sean
Hanna : Qu'est ce que c'est l'orchidée d'or ?
Spencer : Un concour national portant sur les dissertations d'histoire
Emily : Ca te permettra de te faire mousser un peu plus
Aria :(à Meredith) J'ai vu la façon dont vous regardiez mon père hier, j'ai des yeux, trouvez vous quelqu'un de libre mon père ne l'est pas
Aria : (A Ella) Maman, Il y a une chose que tu dois savoir
Spencer : Quelqu'un est venu ici
Les filles regardent le miroir de Spencer avec écrit au rouge à levre dessus : « Ce ne sera pas si facile les petasses -A »
▬▬▬▬▬▬▬
Chez Spencer
Aria : A viens d'envoyer cette lettre à ma mère
Emily : Mais tu sais que c'est pas de ta faute, c'est à cause de ton père tout ça, personne d'autre
Aria : Non, c'est de ma faute
Spencer :C'est pas toi qui a couché avec une nana en demandant à ta fille de te couvrir
Aria : Alison m'a dit que j'aurai du parler à ma mère dès que s'est arrivé
Emily : Alison ?! Elle était au courant ?!
Aria : Oui,elle était avec moi
Spencer : Alors Alison avait vu cette Meredith ?!
Hanna : Meredith, elle s'appelle Meredith !? Oh c'est nul comme nom. Elle doit avoir une peau grasse et de belles racines.
Spencer : Hanna ! C'est trop tôt pour les plaisanteries
Hanna : Oh, désolé. Quitte à tromper sa femme autant prendre une fille qui prend soin de ses cheveux
Spencer : Tiens !Met ça dans ta bouche avant de trop l'ouvrir
Hanna : (se tourne vers Aria) Je te demande pardon, d'accord, tout ce que je veux dire c'est que quand mon papa est parti, ça m'a aider de rire et aussi de pleurer
Aria : (se levant) Mon père est pas parti, d'accord ! Enfin, ça s'est passer il y a plus d'un an déjà.
Silence
Aria : Vous croyez qui risque de partir ?
Emily : En tout cas, quoi qu'il fasse, on sera là auprès de toi
Spencer : Merci d'avoir passé la nuit ici, j'aurai pas pu rester seule
Hanna : Ta famille doit revenir quand ?
Spencer : Cette aprem
Aria : Tu voulais pas nettoyer le miroir avant qu'ils rentrent ?
Spencer : …
Emily : Tu veux que je vienne ?
Aria : On va toutes y aller
Hanna : Ah ouais ?! C'est pas utile qu'on s'y mettent à quatre pour laver un miroir alors montez toutes les trois et moi ben je vous attend ici
Aria : Bien ! d'accord, alors reste ici, toute seule
Emily : Mais pense à verrouiller la porte
Hanna : Super, met le produit je passe le chiffon
Portable d'Hanna sonne
Hanna : Oh, la créature est revenue, on aurait pas du débloquer nos téléphones
« Jamais étonnées de ce qui se passe quand vous avez le dos tourné ? -A » avec un lien vers une vidéo
Emily : Ouvre la pièce jointe
Hanna ouvre la vidéo, on vois les filles découvrant le miroir la veille
Aria :C'est nous ça ! Ca été filmé de l’intérieur du placard
Spencer : A nous espionnais
Entrent dans la chambre de Spencer qui ouvre le placard, Aria trouve un rouge à lèvre et en met sur sa main et compare la couleur avec celle du miroir
►Générique◄
Dans la chambre d'Aria
Aria se maquille
Mike: Et tu te crève jamais un oeil avec ça ?
Aria: Qu'est ce qui a ?
Mike: Rien du tout (Aria se tourne vers lui) dit, est ce que les parents sont pas un peu bizarre aujourd'hui ?
Aria: Qu'est ce que tu veux dire ?
Mike: Je sais pas, on dirai qu'il y a une drôle d'atmosphère
Aria: Oui, possible ... en tout cas t'en fais pas pour ça, d'accord ?
Mike: Tu compte faire qu'un seul oeil ?! Le cyclope c'est un truc à la mode ?
Chez Aria
Byron: Je peux l'emmener à l'entrainement si tu veux aller à ton rendez vous
Ella: Non j'irai
Byron: Je vais avoir fini à trois heure
Ella: Je le ferai
Byron: Tu crois pas qu'il faut que l'on parle à quelqu'un, un conseiller, un terapeuthe ?
Ella: Qu'est ce que tu prefère, parler à un étranger dans un bureau ou alors que l'on se parle tout les deux dans la cuisine
Byron: On ne parle pas là, ça ne sert à rien
Ella: T'as fini ton café
Mike: A tout à l'heure !
Ella: Bonne journée !
Byron: Oui, à tout à l'heure !
Mike s'en va
Byron: Dit moi ce que tu veux que je fasse pour améliorer les choses ? tu veux que je déménage ?
Ella: Je prendrais pas cette décision
Byron: Mais tu crois que ce serait mieux ?
Ella: En quoi ? en m'obligeant à gerer seule les enfants et leurs réactions ?ou en faisant de moi la méchante qui aura jeté leur père dehors?
Byron: Franchement, tu crois que c'est mieux (Aria arrive) qu'ils nous voient partager cette maison comme des colocataires fachés ?
Ella: Chérie !
Aria: Salut !
Ella: Tu veux un petit déjeuner ?Il y a des yaourts
Aria: Non, je, je vais prendre une barre de céréales
Byron: Je vais,je vais au bureau, je veux pas être en retard et bonne chance pour ton interro tout à l'heure
Byron s'en va
Aria: Mike sait qu'il y a un truc qui va pas, tu compte lui dire ?
Ella: Oui, dès que j'en aurai l'occasion
Aria: D'accord, mais attend pas trop longtemps, j'ai eu suffisament de mal à te parler pendant un an, je veux pas recommencer avec lui
Ella: Un an ? Alors tu le sais depuis un an ?
Aria: Oui, j'ai cru que papa ... il t'a pas dit, c'est lui qui m'avais demandé... maman, je raterai mon premier cours si tu veux discuter
Ella: Non ça ira, c'est entre ton père et moi maintenant, t'en fait pas.
En ville
Hanna est en ville, et fait tomber un sac de chaussures et s'abaisse pour les ramasser.
Sean : Un coup de main ?
Hanna : Oh ! Salut ! Non, non ça ira, je suis maladroite.
Sean : Je suis sur que ma mère a oublier de te mentionner que tu devrais travailler en uniforme.
Hanna : Non, c'est cool, j'adore ça, les trucs hideux ça me va bien
Sean (en même temps qu'Hanna) : J'ai essayer de
Hanna : Pardon, tu voulais dire quoi ?
Sean : J'ai essayer de te couvrir pour la voiture
Hanna : C'est vrai ? Pourquoi ?
Sean : Euh... je m'en voulais beaucoup pour ce qui s'est passé à la fête, alors j'ai dit à mes parents que je t'avais donné les clés et que je paierai les réparations.
Hanna : Non, non je dois payer les réparations, c'est de ma faute et, et je crois que travailler chez un dentiste ça va m'aider à surmonter mes peurs.
Sean : T'as la trouille des dentiste ?
Hanna : Non, des enfants. Ta mère me fais donner des sucettes à des mômes de six ans. Ça, Ça mord à cet âge là ou pas ?
Sean rit
Hanna : Je sais qu'on a pas parlé depuis cette soirée mais puisqu'on est là tout les deux, tu veux qu'on parle de la soirée du bal de rentrée ?
Sean : …
Hanna : Tu veux toujours y aller ? Enfin avec moi.
Sean : Euh... j'y ai pas encore pensé, le coach a doublé les entraînements et on a la pression et avec tout le reste hein, je dois dire que …
Hanna : Ouai, non c'est clair
Sean : Non mais, on devrait, on devrait en parler
Une voiture arrive et klaxonne
Sean : Ah, faut que je te laisse, on est venu me chercher (il monte dans la voiture)
Fille : Salut
Ils s'en vont et Hanna reste là.
Au lycée
Spencer : Non mais sérieusement, tu crois qu'une aveugle est rentrée chez moi par effraction ? C'est pas avec son GPS audio qu'elle aurait pu faire ça.
Aria : J'ai pas dis que Jenna était seule
Emily : Si on évité d'accuser Toby, ça serait gentil.
Aria : Pourquoi ? Quoi, vous croyez que c'est son chien d'aveugle qui a oublié son rouge à lèvre, c'est ça ?!
Spencer : Oui, ben t'as qu'as te demander ce que ton partenaire de labo faisait hier soir, qui sait, peut-être qu'il voulait faire un break et qu'il en a eu marre de squatter sous son porche pour décapiter des écureuils.
Un prof : (arrive) Spencer ! Je suis vraiment désolé de vous interrompre mais vous pouvez être fières de votre amie (montre une enveloppe) Félicitation ! Mon instinct ne m'a pas trompé et cette fois c'est officiel.
Le prof s'en va et Spencer met l'enveloppe dans son casier.
Aria : Il parle de quoi là ?
Spencer : D'un concours de dissert'
Emily : Attend ? Tu l'as gagné ?! T'as pas l'intention d'ouvrir l'enveloppe ?
Hanna : Pourquoi faire ? Des récompenses, elle en a tout les jours au petit déj'
La sonnerie retenti
Au labo
Emily : Voilà le borax
Elle verse le liquide dans un bêcher et mélange rapidement
Toby : Doucement, ce bêcher en verre est, en verre
Emily : Tu devrais continuer, j'ai bu trop de café et j'ai pas assez dormi
Toby : Une grosse fiesta un jeudi soir ?!
Emily : Non, je, j'ai dormi chez une amie
Toby : …
Emily : T'as fais quoi hier soir ?
Toby : Moi, je suis rester au Grill à faire mes devoirs
Emily : C'est là-bas que t'étudie ?
Toby : J'ai pas vraiment le choix, Jenna écoute des livres audio très fort et ça me perturbe. Elle se sert jamais de son casque à la maison.
Emily : Pourquoi le Grill ? C'est loin d'être un endroit tranquille
Toby : Oh, ça l'est, si tu reste assez tard. Je fais la fermeture tout les soirs. Alors t'étais chez qui hier ? La nouvelle ?
Emily : Qui ça ? Maya ? Qu'est ce qui te fais croire ça ?
Toby : Je crois savoir que c'est le dernier membre de votre petit groupe, ça y est, elle est au courant de tout vos petits secrets ?
Emily : C'est mon amie, pas celle du groupe
Toby : Ah bon ? Pourquoi ?
Emily : Elle a des centres d'intérêts différents
Toby : Ça c'est chouette, j'adore les différences.
Emily le regarde
Toby : Ici, tout le monde est pareil
Salle d'Ezra
Ezra ramasse les feuilles sur les tables et Aria entre et ferme la porte.
Aria : Salut
Ezra : Salut, justement je pensais à toi. Comment ça va ta famille ?
Aria : C'est tendu et ça en pire, donne moi une excuse pour pas rentrer. Un devoir supplémentaire ou six heures de colle.
Ils rigolent
Ezra : Euh, je suis désolé, je, je dois partir tôt aujourd'hui, j'ai … ce truc (retourne à son bureau)
Aria : Oh
Ezra : Euh, non, non, non c'est, c'est juste, juste, juste un truc (range ses affaires). Une lecture, d'une histoire, que j'ai écrite.
Aria : Tu, tu fais une lecture publique ? Je peux venir ?
Ezra : Si tu veux, mais si c'est nul, je, je, je serais obligé de me faire du mal, ça risque d'être moche. Tu veux voir ça ?
Aria : Tu enseigne et moi j’apprends rappel toi
Ezra : Ouai
Immeuble du cabinet dentaire
Hanna est dans l'ascenseur et remet sa tenue. La porte s'ouvre et Jenna est en face d'elle et rentre. Jenna se met du rouge à lèvre et Hanna s'approche.
Jenna : T'aime la couleur ?
Hanna : Euh... ahah
Jenna : Merci
La porte s'ouvre et Jenna sort.
Chez Spencer
Spencer rentre chez elle et son père est assis sur le canapé.
Peter : Ah, ça c'est pour toi, des caramels mou, ce sont tes préférés non ?!
Spencer : Oui, c'était le cas, quand j'avais sept ans. Merci, c'est gentil. Alors t'as fini par parler à Wren ?
Peter : Non, mais j'ai parlé à monsieur Sheldrek. Tu croyais quand même pas pouvoir garder le secret sur ta dissertation. Spencer, c'est une chance inouïe pour toi. Enfin, si les fac ne s'arrachaient pas ta candidature, là elles le feront. J'imagine un match très serré entre Harvard et Yale.
Spencer : Arrête, c'est pas si important que ça
Peter : Oh, c'est ce que tu pense ? Ta mère a réservé une page pour l'annoncer au club dans la Newsletter. Non, je plaisante. Aller, viens, prend un caramel mou.
Prend un caramel
Peter : Je suis fier de toi Spencer. Laisse moi au moins en parler demain.
Spencer : Il y a quoi demain ?
Peter : Oh, j'emmène Russel Newoff au club, c'est peut-être un futur client. Tu voudrais faire un double, s'il emmène sa fille avec lui ?
Spencer : Bien-sur, tu voudrais pas faire une partie de volley avec moi ?
Le portable de son père sonne.
Peter : Oh, j'aimerai mais j'ai des coups de fil à passer et une superbe dissertation à lire, n'oublie pas de la mettre sur mon bureau.
Spencer : Oh, non, t'es pas obligé de la lire, c'est loin d'être ma meilleure.
Peter : C'est pas l'avis de tout le monde, enfin on donne pas ces récompenses à des personnes qui ne les mérites pas.
Immeuble du cabinet de dentaire
Hanna sort du cabinet dentaire et croise Jenna, elle l'a suit, Jenna remonte dans l'ascenseur, Hanna fait demi tour. Elle rentre dans une pièce.
Hanna : Oh, oh
Agent de sécurité : Je peux vous aider ?
Hanna : Non, non je, je cherche une poubelle pour les déchets médicaux, c'est sûrement un autre étage, merci de votre aide.
Elle s'en va et retourne dans le cabinet dentaire.
Au labo
Emily : Ah ben dis donc, je pensais pas que ça serait si long
Toby : Oh, je m'en tape, j'aime rester en classe quand il n'y a plus personne
Emily : … Viscosité, élasticité et résistance. Je crois qu'on a tout abordé.
Toby : On a pas parlé de l'odeur, çà pu ce truc !
Emily : (sens le produit) Oh, quelle horreur (elle pousse le bêcher qui tombe sur le cahier de Toby) Oh, je suis vraiment désolé.
Toby : T'inquiète, c'est que de l'eau.
Emily essuis le cahier et le retourne, elle vois des dessins.
Emily : C'est toi qui a dessiné ça ? On dirait les couvertures des albums de Cirka survive, t'es super doué
Toby : Tu connais ce groupe ?
Emily : Mon cousin travail dans un bar sur South street, j'ai réussi à voir un concert
Toby : T'as eu l'occasion d'écouter leur nouveau titre, c'est absolument
Emily : Sublime
Toby : Ah, au fait si tu les aimes tant que ça, il y a un groupe qui faut que je te fasse écouter, je te graverai un CD.
Emily : Cool, oh il faut que je te laisse, je vais être en retard à mon entraînement de natation.
Toby : Euh … Emily ?
Emily : Oui
Toby : T'as mon cahier
Emily : Oh, désolé, j'aurai dû plus dormir
Toby : Ou boire plus de café
Emily : …
Toby : Tu veux passer au Grill tout à l'heure ?
Emily : Ouai
Café
Ezra : Et en un instant sa vie était détruite. Tout ce qu'elle avait connue, disparaissait, dans la moiteur de ce ciel d'été. Merci.
Les personnes applaudissent
Hardy : Il est très doué hein ?! Vous le connaissez ?
Aria : Oui, c'est mon professeur de littérature
Hardy : Ah, c'est cool, tout les deux, on se connais depuis un bail. On couchais ensemble d'ailleurs.
Aria : …
Hardy: Lits superposés, à la fac.
Aria : Ah
Hardy : (se lève) Comment vous vous appelez ?
Aria : Aria (se lève et lui sert la main)
Ardy : Hardy
Ezra : Mais qu'est ce que tu fais ici (le prend dans ses bras)
Hardy : Oh, je me suis dit que je passerai volontiers un moment avec la présidente de ton fan club.
Ezra : Quoi ? Vous vous connaissez tout les deux ?
Aria : Oui, enfin pas aussi bien que vous vous connaissez tout les deux. Je, j'ai entendu parler des lits superposés.
Hardy : On était voisins de table mais une chance qu'on était assis côte à côte, elle dû me secouer pour m'empêcher de ronfler.
Ezra : Non, non sérieusement comment t'as su pour la lecture ?
Hardy : Ah, je vis pas dans une caverne ! J'ai vu ça sur le site web et je me suis senti obligé de venir te chahuter.
Ezra : C'est moi qui devrais me terrer, c'était vraiment si mauvais ?
Aria : Non ! C'était magnifique, j'ai adoré la métaphore à la fin,,,
Hardy : Oh, une petite seconde, c'était une métaphore ? J'ai cru que c'était l'histoire d'une fillette qui a perdu son ballon.
Ezra : Faut dire aussi que t'as toujours cru que Chili Chili Bang bang était un porno mexicain
Hardy : C'est vrai
Ezra : Les bouquins, c'est pas son truc. En fait, il me payait en Burrito pour que je fasse ses devoirs à sa place
Hardy : Oh, tu sais ce qui serais génial ? C'est que tu raconte cette histoire miteuse autour d'une bière bien fraîche, je vais trouver une serveuse. (s'en va)
Ezra : Vas-y, commande ce que tu voudras
Ezra : Je savais pas qu'il serait là
Au club
Spencer fait des services
Alex : (qui l'observe) Bravo ! Bon service
Elle se retourne et lui souris
Alex : Désolé de vous interrompre mais il est tard, je devais fermer les courts il y a déjà dix minutes
Spencer : Ah oui ?! Vous pouvez pas encore m'accorder cinq minutes ?
Alex : Vous vous entraînez pour un tournoi ou un truc du genre ?
Spencer : Non, mais on dois faire un match en double avec mon père et des amis et c'est tout.
Alex : Oh, on a une idée très différente d'un match amical on dirai, il était agressif ce service.
Spencer : Oui, la semaine a été assez difficile. J'avais besoin de me défouler.
Alex : Un bon service, c'est qu'à moitié gagné, il faut aussi être efficace sur les retours
Spencer : Oui, je m'échauffe un peu c'est tout
Au bar
Ezra joue au fléchettes
Hardy : Je l'ai dragué à la bibliothèque mais c'est très dur de conclure au rayon sociologie. Alors, alors je l'amène dans ma chambre
Ezra : J'arrive pas à croire que tu raconte ça
Aria : Mais laissez le finir, je veux savoir
Hardy : Elle veut savoir, alors je l'a ramène, bien sûr lui, il dort comme une bûche, j'enlève la chemise de la fille tout se passe bien. Ça devient très chaud et ce connard là, commence à se marrer dans son sommeil. Je savais que ça lui arrivait mais la nana a jamais voulu croire qu'il dormait
Ezra : (se tourne vers Aria) Je dormais
Aria : Vous riez dans votre sommeil ?! C'est mignon … c'est mieux que de ronfler
Ezra : Ouai, euh c'est à toi
Hardy : Euh, non c'est à elle (tend les fléchettes à Aria)
Aria : Jouez à ma place, je vais chercher un verre d'eau (se lève et s'en va)
Hardy : Alors là, t'es dedans jusqu'au cou
Ezra : C'est, c'est, c'est pas du tout ce que tu crois, fait pas cette tête là. Je l'ai pas cherché, c'est arrivé comme ça
Hardy : Et tu pense que ça t'excuse ?
Ezra : Hardy
Hardy : Ezra ! Elle est belle, elle est intelligente, d'accord je discute pas mais c'est ton élève mec
Ezra : Je l'ai connu autrement
Hardy : On s'en fou, à la fin de tout ça, elle aura son diplôme et toi une citation à comparaître et une combinaison orange
Aria revient coupant Ezra dans ce qu'il allait dire
Aria : Hé, j'ai une idée, le perdant de cette partie paye les frites
Hardy : Super, on y va ! (à Ezra) Tu joue ?!
Hardy va ramasser les fléchettes
Aria : (à Ezra) Merci pour cette soirée, je m'amuse beaucoup
Ezra : Ouai moi aussi
Hardy : (reviens) A toi
Ezra : Allez, je joue
Chez Hanna
Hanna est sur son ordinateur et sa mère rentre
Ashley : Désolé, je suis en retard. Mon patron était intarissable quand on a touché le chèque mais il te reste à manger. J'ai avalé qu'une côté d'agneau, tu regarde quoi ?
Hanna : La pire image de ma journée. Tu sais, je croyais avoir touché le fond quand les mômes m'ont craché dessus mais voilà que maintenant il y a Amber.
Ashley : Et qui est Amber ?
Hanna : Amber est une cheerleader du lycée de Rollins qui à mon avis ne se nourrie que de salades. Regarde
Je te laisse juge. (montre son pc avec la photo de la fille)
Ashley : Elle est jolie
Hanna : Elle essaie de sortir avec Sean
Ashley : Elle est odieuse. T'es sûre de ce que tu avance ?
Hanna : Ben , elle viens de devenir officiellement son chauffeur attitré et Dieu sais quoi d'autre
Ashley : Ça veux pas forcément dire grand chose. Mange
Hanna : Maman ! Pourquoi tu me fais manger ? Mon copain me quitte pour une fille qui pèse deux grammes.
Ashley : Mais non, il ne t'a pas quitté, sa voiture est en réparation
Hanna : Alors dis moi pourquoi il choisi un chauffeur qui est spécialiste du grand écart ?
Ashley : Je suis absolument désolé que tu n'ai pas ta voiture à toi. Je pense qu'il va falloir que tu en parle à ton père
Hanna : Non, c'est bon et puis il a sûrement déjà dû en prendre une pour Kate
Ashley : Kate ?! Je croyais qu'elle s’appelait Isabelle
Hanna : Ça c'est la mère
Ashley : La petite amie
Hanna : La fiancée
Ashley : Il va l'épouser
Hanna : Euh, oui, j'ai appris ça avant d'aller chez Spencer hier soir, je t'ai pas vue ce matin et je trouvais ça bizarre de te l'annoncer par texto
Ashley : Oui, je peux comprendre, merci, en tout cas je préfère l'apprendre par toi que par lui. Mais je suis pas surprise, lui et moi on a tournés la page (se lève et s'en va) Goûte les brocolis, ils sont délicieux
Hanna reçoit un message sur son ordinateur
ThisIsA : Maintenant, je sais DEUX secrets. On s'est foutu de la gueule d'Hanna... et on a EMBRASSE Emily ! -A
Hanna : Qui est ce ?
Envoie d'une pièce jointe, elle l'ouvre et découvre les photos qu'Emily a faites avec Maya.
Au Grill
Spencer : Je l'ai gardé, au cas où (en montrant le rouge à lèvre)
Hanna : Tu vois, moi je suis sûre que c'est le rouge à lèvre que Jenna s'est mit dans l'ascenseur
Spencer : T'en es sûre ?
Hanna : Ouai, c'est la couleur d'Alison. C'est la même couleur, le même tube. En plus, je me demandais ce que Jenna faisait dans une pièce vide pendant une heure
Spencer : Je crois qu'on devrait appeler la police, il y a forcément des empreintes sur ce tube
Hanna : Ben oui, les notre. Si tu veux obtenir des réponses alors laisse moi entrer dans ce bureau, voir ce que je peux trouver
Spencer : …
Hanna tourne la tête et aperçoit Toby entrain de lire un livre.
Hanna : Est ce que t'as reçu de nouveaux e-mail ?
Spencer : Non, pas depuis ce matin et toi ?
Hanna : Non, c'est juste une question
Emily entre et sourit à Toby, elle s’apprête à aller le voir.
Spencer : Emily ?! Qu'est ce que tu viens faire ici ?
Elle avance vers Spencer et Hanna en regardant Toby d'un air désolé.
Emily : Euh … j'étais euh,
Spencer : Hanna a croisé Jenna Marshall aujourd'hui, assied toi
Emily s'exécute et regarde Toby
Hanna : T'es au courant que je travaille dans un cabinet dentaire, et ben j'allais prendre mon service après les cours et j'étais dans l'ascenseur, Jenna Marshall s'y trouvais. Elle avait le même rouge à lèvre qu'Alison.
Spencer : Oui c'était la même couleur
Toby se lève et prend ses affaires
Hanna : Exactement le même rouge à lèvre qu’Alison. Non mais tu te rend compte
Spencer : C'est quand même étonnant tu trouve pas ?
Chez Ezra
Aria et Ezra rentre dans l'appartement
Aria : Ah oui et puis je me demandais, est-ce que tout les étudiants sont comme ceux du bar ? Je veux dire, c'est possible de saluer un copain sans une poignée de main secrète ?
Ezra : Ben, peut-être que quand tu seras à la fac tu découvrira ça.
Aria : Non, arrête s'il te plaît, est-ce que Hardy a fait une réflexion ? Il a parlé de nous ou même de moi ?Ezra : Non, non pourquoi ? Je ne faisais que m'amuser dans un bar avec une lycéenne.
Aria : C'est pas un crime, t'exagère
Ezra : Mais peut-être que si, c'est vrai quand on y pense
Aria : Pourquoi ? Est-ce que j'ai eu l'attitude d'une lycéenne ? Est-ce que j'ai fait quelque chose d'embarrassant ?
Ezra : …
Aria : J'ai fais quelque chose d'embarrassant ?
Ezra : Non, non ça n'a rien à voir
Aria : Alors qu'est ce qui se passe ? Dis-moi, c'est Hardy qui a un problème ou c'est toi ? Qu'est ce qui te prend tout d'un coup ? Quand on est tout les deux, la différence d'âge c'est pas important.
Ezra : Quand il n'y a que nous deux c'est vrai, mais à l'extérieur tout le monde peut s'en rendre compte.
Aria : Non, Hardy s'en est rendu compte mais c'est ton ami et si toi tu vis bien la situation, il y a aucune raison que ça le gène
Ezra : Aria, soyons lucide, en théorie on sait très bien que ce que l'on fait n'es pas correct.
Aria : Sois lucide toi, faut oublier la théorie. Tu éprouve quoi ? Quand on est tout les deux.
Ezra : Je suis bien, je suis bien, ça me fais du bien. J'ai très envie d'être avec toi, je veux pouvoir aller dans un bar, te présenter à mes amis, partager une assiette de frite comme tout le monde mais on a pas le droit de faire ça. Quand je suis avec toi, j'en ai plus rien à faire des autres.
Aria : Et donc là, t’essaie de faire quoi ? De te convaincre d'arrêter ou de continuer ?
Ezra : Oui, non, non ! Peut-être
Aria : Essayons de comprendre, on est seul tout les deux ici et on est bien. Au fond c'est tout ce qui compte. Alors on s'en fou des autres. (ils s'embrassent)
Au Grill
Hanna : (A Spencer) Où tu vas ?
Spencer : Je fais un tennis très tôt demain matin avec mon père et j'ai aucune idée de ce que je vais me mettre. Puis, puis il y a un garçon là-bas
Hanna : Un garçon ? Vas-y raconte, on veux des détails
Spencer : J'ai encore rien à dire mais vous serez les premières au courant ! (Elle s'en va)
Serveuse : (A Spencer) Vous êtes Emily ?
Spencer : Non, elle est là (Pointe Emily du doigt et s'en va)
Serveuse : On viens de laisser ça pour vous (Elle dépose un CD sur la table)
Emily regarde en direction de la table où se trouvais Toby. Elle regarde le CD.
Hanna : C'est joli, qui a fait ça ?
Emily : Un type que je vois au lycée.
Hanna : Il doit beaucoup t’apprécier pour te dessiner ça.
Emily : Non, en fait on a parlé d'un groupe qu'on aime bien tout les deux.
Hanna : Et ce type, est-ce qu'il te plaît au moins ?
Emily : …
Hanna : Pardon, t'es pas obligé de m'en parler. Mais si t'as fais la connaissance de quelqu'un de bien qui tient à toi, alors je suis sincèrement heureuse pour toi. Je me fiche de qui c'est.
Emily sourit.
Chez Ezra
Aria : Au revoir
Ezra : Attend, t'es sûr de devoir t'en aller ?
Aria : Oui, l'ambiance était tellement malsaine à la maison ce matin, je suis pas sûre de ce que je vais trouver en rentrant.
Ezra : Je suis bien quand t'es là.
Aria : Mais je compte revenir, t'en fais pas ! Je peux faire le dîner demain soir
Ezra : Oh, tu cuisine ?
Aria : Ouai, ça te conviens des macaronis au fromage amélioré ?
Ezra : Amélioré ?! Ça fait peur quand tu dis ça
Aria : Ça veux dire que je vais cuisiner des faits tout de chine mais que je veux pas que tu te fasse de faux espoirs.
Ezra : Ah d'accord !
Ils s'embrassent et Aria s'en va.
Chez Emily
Emily est dans son lit et regarde la pochette du CD que Toby lui a laisser.
Chez Spencer
Peter : Bonjour championne ! Tu t'es bien entraîner hier ?
Spencer : Oui, on va les démolir
Peter : Et bien, justement, il faudrait que tu ne sois pas trop agressive sur le court, tu vois
Spencer : Pourquoi tout le monde crois que je suis agressive ?
Peter : Je suis sérieux Spencer, disons que Newoff et sa fille, ils sont loin d'être Venus et Serena. Alors ré freine toi un peu.
Spencer : Mais alors à quoi ça sert d'avoir passé cinq heures hier à améliorer mon service ?
Peter : Disons qu'avec un peu de chance, tu seras fatigué
Spencer : Tu veux que je perde ce match ?
Peter : Spencer, c'est pas comme ça que je vois les choses. C'est stratégique. Si c'est lui qui l'emporte, je suis gagnant. Compris ?
Au Club
Spencer marque le point.
Peter : Doucement.
Spencer fait un service et le loupe, son père lui sourit. Alex la regarde.
Immeuble du cabinet dentaire
Hanna entre dans la pièce où Jenna se trouvais. Un homme ouvre la porte.
Homme : Ah ! Martha, vous voilà. La prochaine fois, appuyez sur le bouton.
Hanna : Excusez moi ?
Homme : Appuyez sur le bouton, je saurais que vous êtes là.
Hanna : D'accord ...
Homme : Comme c'est votre première visite, il y a de la paperasse. Venez le remplir dans mon bureau, je fais des travaux ici et je vous en prie, asseyez-vous. Philippe à dit que c'était votre première fois.
Hanna : Euh...
Homme : Ça se passera bien, vous allez remplir un dossier à votre nom et on va commencer. (lui tend une feuille et un stylo)
Hanna : (à voix basse) Psychothérapie ?! (A voix haute) Vous êtes son thérapeute ?!
Homme : Vous avez dit « Son » thérapeute ?! Martha, quelqu'un doit se joindre à nous aujourd'hui ?
Hanna : Euh
Homme : Tout va bien ?
Hanna : Martha refuse la thérapie, Martha doit s'en aller
Elle se précipite vers la sortie.
Chez Aria
Aria est dans sa chambre.
Mike : Tu vois je te l'avais dit qu'il y avait un truc pas net, tu les entends.
Aria : Écoute, peu importe ce qu'ils disent, ça n'a rien à voir avec nous.
Mike : Et comment tu le sais ?
Aria: Je le sais, c'est tout.
Mike : …
Aria : Allez, va chercher tes affaires bibliothèque pour faire nos devoirs
Mike : On fera ça combien de temps ?
Aria : Vas chercher tes affaires
Ella : Tu sais exactement ce que tu m'impose là ? Réfléchi, elle vit ici à Rosewood, je suis forcée de la voir, je suis forcée de lui parler. J'ai même sympathisé avec cette femme.
Byron : Ella, je t'en supplie, fait moi confiance, c'est fini...
Ella : Te faire confiance ?
Byron : ...Elle est plus rien pour moi, je vais pas la laisser m'enlever ce qui compte le plus pour moi.
Ella : Et qu'est ce qui compte le plus toi ? Parce que là, tu vois je doute que ce sois nous
Byron : Alors quoi ? Tu veux peut-être que je prenne un autre poste dans une autre université ? Ou tu préfère peut-être qu'on déménage encore parce que moi je suis prêt à le faire
Ella : Ah, parce que l'Islande, c'était pour ça ?!
Byron : Oui, d'une certaine façon parce que tout ce que je voulais moi, c'est que tout redevienne comme avant entre nous.
Ella : Et en faisant quoi ? En me faisant passer pour une conne. Parce que regarde là (montre un cadre photo)
regarde là bien la photo de cette pauvre cruche à coté de son gentil petit mari. Qu'est ce que tu veux que je fasse de toutes ces photos de familles, de notre sois disant voyage romantique au bout du monde (Elle jette le cadre par terre)
Byron : Arrête ça ! Arrête ! Ce que j'ai fais avec elle est une énorme erreur.
On vois Aria qui écoute depuis le haut.
Ella : Tout ce que je sais, c'est que tu t'es servi de notre fille pour me le cacher. Comment t'as pu lui faire ça ?! Je te reconnais même plus
Byron : Je savais pas quoi faire. J'ai cru que j'avais pas le choix. J'étais mort de trouille, je me disais que j'allais te perdre.
Ella : C'est ce qui va se passer
Au club
Spencer loupe un retour. Alex observe la scène.
Peter : (A Spencer) Mission accomplie, merci ! (s'approche d'Alex) Vous avez une question ?
Alex : Non
Peter : (A Spencer) On se retrouve dans le hall, d'accord (Il s'en va avec leurs adversaires)
Alex : Salut
Spencer : Salut
Alex : Vous avez épuisé tout vos coups gagnants hier ?
Spencer: Quoi ? Non, je, j'étais pas en forme.
Alex : Pourtant vous l'étiez en début de match.
Spencer : C'est une longue histoire. C’était important que nos invités gagnent.
Alex : Et la seule façon d'arriver à ce résultat, c'était que vous, vous perdiez ?! Ça veut dire quoi?C'est votre père qui vous a demandé de faire ça ?
Spencer : Il fait pas ça en général.
Alex : Bon, ben si vous le dites. Je vois ça souvent ici.
Spencer : Vous voyez quoi ?
Alex : La plupart des gens font semblant. Surtout en dehors des courts.
Spencer : Oui (s'en va et se retourne) Et, est-ce-que vous croyez qu'on pourrait passer un moment ensemble. Ailleurs qu'ici.
Alex : Ouai
Spencer : D'accord, au revoir
Alex : Au revoir
Chez Hanna
Ashley : Hanna ?! Tu les veux ? (montre une paire de chaussure) Je les ais portés qu'une fois, elles m'ont coûtés atrocement chères.
Hanna : Je crois qu'elles sont trop habillés pour un cabinet dentaire.
Ashley : Mais t'as des sorties de prévue. Tu va mettre quoi pour le bal de la rentrée ?
Hanna : Maman, je sais pas si je vais y aller à ce bal.
Ashley : Mais si tu vas-y aller. Tu vas respirer un bon coup et tu vas y aller.
Hanna : …
Ashley : Qu'est ce qui a ? Tu n'as aucunes nouvelles de Sean ?
Hanna : Il a dit qu'on discuterez mais il l'a toujours pas fait alors je lui laisse le temps de réfléchir.
Ashley : Ne lui en laisse pas trop. J'ai fais ça avec ton père et il a trouvé une femme dans le Maryland qui est diplômée avec les honneurs de la fac William And Mary et qui aime le golf.
Hanna : Comment tu sais tout ça ?
Ashley : Grâce à google
Hanna : Je suis vraiment désolée maman.
Ashley : Non, c'est moi chérie. Je lui la dernière personne qui devrait se permettre de donner des conseils en matière amoureuse. J'étais bien trop fière pour dire à ton père que je voulais qu'il revienne et maintenant … (prend les chaussures) Tu pourrais peut-être les porter à son mariage, sur les greens !
Chez Ezra
Aria arrive avec des sac et toc à la porte.
Aria : Pitié, dis moi que tu as une grande casserole et pitié dis moi que mon portable est ici.
Ezra : Il est là.
Aria : Qu'est ce qui a ? Ça va (entre)
Ezra : Euh, j’essayai de travailler et ça arrêté pas de bipper. Je pensais que c’était une urgence de tes parents ou quelque chose d'important, alors j'ai regardé et … tiens prend le
Aria prend le portable et regarde ses messages.
« Chanceuse, Aria ! Les autres filles doivent se taper les devoirs. Et toi, tu te tapes le professeur … -A »
Ezra : C'est qui a ?
Aria : J'en sais rien
Ezra : A qui tu as parlé de nous ?
Aria : A personne
Ezra : Si A est au courant, je pense que B et C et tout les autres vont l'être aussi
Aria : C'est pas une amie, c'est pas une amie qui a envoyé de message.
Ezra : Tu m'as dis que tu étais assez mûre pour, pour gérer ça. Tu sais ce qui se passerai si la direction de l'établissement ou si n'importe qui …
Aria : Je l'ai dis à personne. Il faut que me croie.
Ezra : Non, je regrette. Vas t'en. Vas t-en ! Tout de suite.
Aria sort et Ezra claque la porte.
Immeuble du cabinet dentaire
Hanna croise l'homme de sécurité
Hanna : Ah salut !
Homme de sécurité : Vous cherchez toujours une poubelle ?
Hanna : Non, j'ai laisser quelque chose sur mon bureau ce matin
Homme de sécurité : Excusez moi (il répond à un appel) Oui, combien il veux ? (s'en va)
Il a laisser ses clés sur la porte, Hanna veux les prendre mais Sean arrive.
Sean : Hanna ?
Hanna : …
Sean : Est ce que tu bosse aujourd'hui ?
Hanna : Euh... oui, oui, qu'est ce que tu fais là toi ?
Sean : Oh, ma mère a laisser des papiers d'assurance sur son bureau. Ils refusent de me rendre ma voiture tant que …
Hanna : Attend ?! Tu va la récupéré ?
Sean : Lundi, en principe.
Hanna : Alors, ça veux dire que tu n'auras plus besoin de quelqu'un pour te conduire partout. Enfin quelqu'un d'autre que toi.
Sean : Euh, oui, c'est ce qui est prévu.
Hanna : Génial ! Bon, ben on se vois plus tard
Sean : D'accord, à plus tard
Hanna : (Se retourne) C'est fini entre nous ?
Sean : Quoi ?
Hanna : Je préférerai que tu me le dise tout de suite avant qu'il soit trop tard
Sean : Comment ça trop tard ? Mais de quoi tu parles ?
Hanna : Si t'as envie d'emmener une autre fille au bal t'as le droit.
Sean : Mais pourquoi je ferai ça ? C'est idiot, je sors pas avec quelqu'un d'autre
Hanna : Alors, je peux savoir ce que tu fais avec ce sac d'os qui te conduits un peu partout ?
Sean : Amber ?! Non, elle ne fait que me conduire à l’École pour nos réunions. Tu sais, le club où je suis inscrit. L'AVA ça veux dire l'Amour vraie attend. Vas-y, fais une blague.
Hanna : C'est une espèce de société secrète de puceaux chrétiens ?!
Sean : En fait, je pensais qu'en sortant avec des personnes qui avaient les mêmes idées que moi, ce serait plus facile de résister. Tu comprends ?
Hanna : Oui, c'est logique. Et si je venais avec toi, à l'une de tes réunions ?
Sean : Pourquoi ? Tu veux t'inscrire ?
Hanna : Ben, on a déjà essayé à ma manière alors, on peut, peut-être essayer la tienne.
Homme de sécurité reviens.
Homme de sécurité : Excusez moi
Il récupère les clés sur la porte.
Chez Spencer
Peter : Oh, ne me dis pas que tu veux fêter ça comme ça. Avec une poire, oublie ça ! Tu mérite un vrai bon dîner ce soir !
Spencer : Je crois que je m'en passerais.
Peter : Quoi ? Chérie, tu es l'invitée d'honneur. Tu as gagné une récompense nationale et tu m'as aidé à signer avec Newoff. Ce qui a bien failli ne pas arriver.
Spencer : Pourquoi ? J'ai pas assez touché le filet ?
Peter : Non, t'as été parfaite mais tout a bien failli capoté quand vous étiez dans le vestiaire.
Spencer : Qu'est ce qui s'est passé ?
Peter : Et ben, il espérait déjeuner au club et bien sûr je n'avais pas fait de réservation donc il n'y avait plus de tables.
Spencer : On était assis à ta table préféré.
Peter : Oui, après que j'ai fais un scandale. En fait, j'ai dû dire au directeur que le gosse des courts avait oublié de le prévenir.
Spencer : Qui ? Alex ? Mais il pourrait perdre sa place pour ça !
Peter : Oui et alors. Ce gosse pourra ramasser des balles n'importe où. On a accroché un énorme client Spencer. Pourquoi tu me regarde comme ça hein ? J'ai fais ce que j'avais à faire, c'est tout.
Spencer : Gagner
Peter : Arrête d'avoir ce genre d'attitude. T'aime la compétition et t'es aussi ambitieuse que moi. Ne dit pas le contraire.
Spencer : Oui, t'as raison. Je le suis et je ne suis plus très sûre de vouloir m'en vanter. A propos, inutile de lire ma dissertation.
Peter : Pourquoi ?
Spencer : Parce que je l'ai volé mais je vais avoir une belle récompense alors j'imagine que ça te gène pas. Gagner, c'est tout ce qui t'importe non ?
Prend ses affaires et s'en va.
Au Grill
Emily aperçoit Toby, elle rentre et s’assoie à côté de lui.
Emily : Salut, j'espérais bien te trouver ici.
Toby : Pourquoi ?
Emily : J'ai adoré les titres trois, sept et neuf. Et le neuf c'est le meilleur.
Toby : ...
Emily : Et, je suis vraiment désolé pour hier soir. Vraiment, je t'assure.
Toby : …
Emily : (sors un CD de son sac et le met devant Toby)
Toby : C'est quoi ?
Emily : Un truc que j'ai fais pour toi (lui montre et il le prend) Il y a quelques chansons de filles alors il va falloir être large d'esprit. (à la serveuse) Je voudrais un café s'il vous plaît.
On vois Emily et Toby discuter.
Au club
Spencer regarde le court et Alex arrive.
Alex : Salut
Spencer : Salut
Alex : T'es prête ?
Spencer : Oui
Alex : C'est cool ! On y va ?
Spencer : D'accord !
Ils s'en vont.
Chez Aria
Mike : Qu'est ce que c'est ?
Aria : Le dîner
Mike : Maman reste dans sa chambre ?
Aria : Oui
Mike : Et papa ?
Hausse les épaules comme quoi elle ne sait pas.
Mike : Tu crois que les choses vont s'arranger ?
Aria : Franchement, j'en sais rien
Ils regardent la télé.
