604 fans | Vote

#106 : Le bal de rentrée

Saison 1, épisode 6

Le bal de promo présente de nombreuses tentations. Aria, Spencer, Hanna et Emily essayent de survivre tandis que toutes les autres filles se battent pour le titre de la reine du lycée. Elles vont devoir faire face à une sœur venue pour se venger, à un petit ami qui a pris une importante décision, et d’autres peines qu’elles auraient préférées éviter. Emily, malgré les avertissements de ses amies, se retrouve face à un Toby très étrange et énervé. Aria, Spencer et Hanna vont tenter de la sauver de ses griffes.

 

> En plus : les photos promotionnelles de l'épisode

Popularité


3.89 - 9 votes

Titre VO
There's No Place Like Homecoming

Titre VF
Le bal de rentrée

Première diffusion
13.07.2010

Première diffusion en France
06.02.2011

Vidéos

Promo

Promo

  

Photos promo

Sean ( Chuck Hittinger) est couronné roi par Melissa ( Torrey DeVitto)

Sean ( Chuck Hittinger) est couronné roi par Melissa ( Torrey DeVitto)

Melissa (Torrey DeVitto) sur la scène

Melissa (Torrey DeVitto) sur la scène

Hanna ( Ashley benson) et Aria ( Lucy Hale) pendant le bal

Hanna ( Ashley benson) et Aria ( Lucy Hale) pendant le bal

Hanna ( Ashley benson) et Aria ( Lucy Hale) pendant le bal

Hanna ( Ashley benson) et Aria ( Lucy Hale) pendant le bal

Aria ( Lucy Hale) rencontre Alex (Diego Boneta) pendant le bal

Aria ( Lucy Hale) rencontre Alex (Diego Boneta) pendant le bal

Spencer( Troian Bellisario) pendant le bal

Spencer( Troian Bellisario) pendant le bal

spencer( Troian Bellisario) et Alex  pendant le bal

spencer( Troian Bellisario) et Alex pendant le bal

Ezra observe Aria ( Lucy Hale) et Sean pendant le bal

Ezra observe Aria ( Lucy Hale) et Sean pendant le bal

Melissa ( Torrey DeVitto ) et Spencer( Troian Bellisario) pendant le bal

Melissa ( Torrey DeVitto ) et Spencer( Troian Bellisario) pendant le bal

Hanna ( Ashley benson) , Spencer et Alex ( Diego Boneta) pendant le bal

Hanna ( Ashley benson) , Spencer et Alex ( Diego Boneta) pendant le bal

Diffusions

Logo de la chaîne CStar

France (redif)
Vendredi 19.04.2013 à 00:00

Logo de la chaîne VRAK TV

Québec (inédit)
Lundi 03.10.2011 à 00:00

Logo de la chaîne Orange CineHappy

France (inédit)
Dimanche 06.02.2011 à 00:00

Logo de la chaîne Freeform

Etats-Unis (inédit)
Mardi 13.07.2010 à 00:00
2.69m

Plus de détails

Scénario :

  • Maya Goldsmith

Réalisateur : 

  • Norman Buckley

Guests :

Brian Letscher Mr Gazzaro

Sean a invité Amber alors que ses parents étaient sortis en ville. Lucas est la première personne de Rosewood à dire les choses comme elles sont . Spencer et Alex se rapprochent. Maya se présente au bal parce qu'il pense qu’Emily a des sentiments pour lui, elle apprend que oui, en effet Emily a des sentiments. La relation entre Emily et Toby est vraiment très présente dans cet épisode. Le mystérieux passé de Toby est révélé. Toby demande Emily de l’accompagner au bal , et après quelques hésitations, elle accepte son invitation. Ezra laisse éclater sa colère , il se rachète dans un discours émouvant en expliquant combien c’est difficile pour lui de ne pas être avec Aria dans les lieux publics comme les restaurants ou le cinéma. Spencer est la seule fille vraiment enthousiasmé par son rendez vous. Pendant ce temps, Hanna fait des recherches parle biais de fichier au bureau de « psych». Nous apprenons que ce n’est pas Jenna, mais Toby, le patient qui a été en psychothérapie. Toby essaie d'expliquer à Emily pourquoi elle fait croire que c’est de sa faute pour la cécité de Jenna. Emily réagit de façon excessive en poussant Toby contre un mur avant de s'enfuir .

Dans les épisodes précédent...

 

Dans la chambre d'Aria

 

Spencer : Hey

 

Aria: Hum, qu'est ce que tu fait ? 

 

Spencer : On vient t'embêter

 

Emily : On a apporter des trucs à manger et quelques magazines

 

Hanna : Mais tu y aura le droit à qu'une seule condition. Que tu enlève ce jogging.

 

Aria : Pourquoi, qu'est ce qu'il a mon jogging? 

 

Spencer : Il va finir par ce greffer sur ta peau si ça continue.

 

Aria : Je suis bien dedans, c'est douiller

 

Hanna : Oui comme les jeans de mamie et mulle à semelle companser

 

Emily :Et en comment veux tu qu'on t'aide à choisir une robe pour le bal si tu en essaye pas une devant nous

 

Aria : C'est inutile. Je n'irais pas 

 

Hanna : Comment ça tu ira pas ? 

 

Soencer : C'est nul que tu vienne pas

 

Emily : Tu va faire quoi alors ? 

 

Aria : J'en sait rien. Je lirais c'est magazine tout en avalant un énorme pot de glace

 

Spencer : Ecoute c'est pas en t'isolant et en refusant de vivre ta vie que tu va aider tes parents. Tout n'est pas fini, ils peuvent encore se réconcilier.

 

Aira : Ils s'adressent à peine la parole

 

Emily : Il y a eu un clash entre eux c'est normal. C'est pas fini pour autant

 

Hanna : C'est pas parce qu'on son père a oublié leur anniversaire de mariage, c'est qu'il a couché avec une des ses étudiantes. Désolé

 

Emily : Tout ce que je voulai te dire c'est que parfois on broye du noir le vendredi et le lundi matin tout est pardonner. C'est juste une question de temps. 

 

Aria : Oui, peut-être

 

Sencer : D'accord, alors tu vient. Aller

 

Aria : Je vais y réfléchir

 

Hanna : Si tu veut pas veni, tu peut au moins voter par correspondance! B oui quoi qu'est ceu qui a ? J'ai besoin de son vote

 

Spencer : Arrête de nous embêter avec ça. Tu sait Très bien que tu serra élue la reine de la soirée

 

Hanna : C'est vrai ? Tu peut truquer l'éléction ? 

 

Spencer : Désolé j'ai trop de chose à faire pour m'occuper de ça. Je suis à la tête du comité comme la moitié des membres à la grippe ça serra à moi d'approvisionner en glaçon et de remplir le saladier de mousse. Tout en assurant pour mon premier rendez-vous officiel 

 

Emily : Avec Alex ? 

 

Aria : Non c'est pas vrai, tu l'invite au bal ? Alors sayer c'est sérieux ? 

 

Hanna : Hoo regarder comme elle rougit 

 

Spencer : N'importe quoi 

 

Aria : Je ne peut pas rater ça je suis obligée de venir

 

Spencer : Trève de plaissanterie les filles. Il connaîtra personne à la soirée, vous ferrez de votre mieux pour ne pas l'exclure

 

Hanna : Non, on préfére le tenir à l'écart justement

 

Spencer : Passons à autre chose. Et toi avec qui tu va venir ?

 

Emily : Je crois que je vais venir seule 

 

Aria : Moi aussi 

 

Spencer : Vous devriez venir ensemble. Vous formeriez un très beau couple

 

Aria : Je suis passée en quelques minutes à la pauvre fille ringarde à la lesbienne qui s'ignore 

 

Hanna : De toute façon on va à ce bal avec qui on a envie, c'est seulement une soirée. Vos mieux y aller avec quelqu'un avec qui t'aime faire la fête

 

Emily : Je sait avec qui j'aimerais y aller, seulement j'ai peur que les gens ce fassent de fausses idées

 

Spencer : Tu tes remise avec Ben ? 

 

Emily : Non. Biensûr que non

 

Aria : Alors dit nous qui est ce mec mystérieux ? 

 

Hanna : Je meurt de faim 

 

En prennant un gâteau, Hanna trouve un mot. 

 

Emily : Qu'est ce qui a ? Un mauvais préssage ? 

 

Spencer : Oui confessus lui conseille d'arrêter de faire un plat de tout et de rien pour n'importe quoi 

 

Hanna : Lion, tiger et pétasse, super. J'ai hâte de vous retrouvez au bal. A bientôt. A 

 

Spencer prend le paquet de gâteau et voit que dans tous les gâteau il y a le même mot de A 

 

Générique

 

Dans une salle de classe

 

Sean : C'est cool mes parents ne seront absents tout le week-end. Tu va pouvoir dormir à la maison. J'ai longuement réfléchis et je suis prêt c'est quand tu veux. 

 

Une fille : Désolé Sean, moi je suis pas prête. Je me suis fait une promesse à moi même. Une promesse que j'ai décidais de tenir. 

 

Le prof : Merci c'est du bon travail, assiez-vous. Je voudrais deux autres volotaires. Hanna tu veux essayer ? 

 

Hanna : Non. Vous voyez je sais dire non

 

Le prof : Moi aussi. Aller tu serra l'instigatrice. Lucas

 

Lucas : Eu non je crois que je me sentirais mieux à l'aise comme simplement observateur pour cet exercice

 

Le prof : Vous faites pas prier tous les deux. Allons y

 

Hanna : Tu vient on va dans ma chambre ? 

 

Lucas : Non je peut pas faire ça

 

Hanna : Tu me rend complètement dingue 

 

Lucas : Non. Je veux dire que je ne peut pas faire ça avec toi. Les filles de sont genre ne s'intèrresse pas à moi sauf quand elles ont un gros problèmes avec l'alcool ou qu'elles ont totalement denue d'amour propre

 

Le prof : Tout ce qu'on te demande c'est d'entrer dans le jeu. C'est bon ? 

 

Lucas :  C'est vraiment gênant 

 

Le prof : Pourquoi ? 

 

Lucas : J'ai pas besoin de savoir repouser les avances du clone plus ou moins inspirer de barbie et de Shakira. C'est tellement improbable 

 

Le prof : Le but du jeu c'est de se préparer à affronter la situation au cas où l'occasion ce présente

 

Lucas :  Et si on regardez la situation en face. J'ai la fisionomie d'un comique rater et je passe mes week-end à jouer à la console. Ma virginité n'est pas en pérille 

 

Le prof : Tous les deux vous allez reprendre 

 

Hanna : On va dans ma chambre ? 

 

Lucas : D'accord 

 

Dans les couloirs du lycée

 

Aria : Salue. Je peux te voir 5 minutes ? 

 

Ezra : Non, ont a une réunion je ne peut pas

 

Aria : Mais c'était juste pour te dire... 

 

Ezra : Je suis en retard

 

A la cantine

 

Emily : Salue

 

Maya : Salue. Dit donc ça fait un baille

 

Emily : Ho oui je sais, j'était très occupée. Avec les filles ont a organisées une comémoration pour Alison

 

Maya : Ha C'est bien 

 

Emily : Est-ce que tu compte aller au bal ? 

 

Maya : Hum non ça me dit pas trop. La dance musique c'est pas trop mon truc. Je suis pas tellement gaga de Lady Gaga. Si tu veut ont peux peut-être essayer de rattraper le temps perdu ? 

 

Emily : Pourquoi pas. Bien-sûr. Il faut que j'aille en cours

 

Hanna : C'est pas vrai tes obligée d'arriver comme ça ? 

 

Spencer : Excuse-moi. Tu peut le prendre aujourd'hui ? 

 

hanna : Prendre quoi ? 

 

Spencer : Le dossier de Jenna 

 

Hanna : Non, ils ont annulés mes heures au boulot 

 

Spencer : Oui mais vasi quand même, c'est un cabin de thérapeute, ta qu'a faire comme si tu été en dépression

 

Hanna :  Si je me fait piquer la couronne par Ezeure Pereze j'aurais pas besoin de faire semblant

 

Spencer : Hanna, je suis sérieuse. Ce dossier est peut-être notre seule chance de savoir ce que Jenna sait à propos de cette nuit là et si son affreux demi-frère et elle...

 

Hanna : ça va je vais le prendre, ta peur à cause de la prédiction du petit gâteau chinois ? 

 

Spencer : Non parque Toby Cavanaugh qui n'a jamais eu de nana de sa vie vient d'acheter deux billets pour la soirée du bal 

 

Hanna : Donc Jenna viendra aussi 

 

Spencer : Oui et A a promis de nous retrouvées là-bas 

 

Mona : Salue Hanna, Spencer. Dit moi c'est vrai que tu a invitée l'employer du tenis de country club à t'accompagner au bal ? 

 

Spencer : Il s'appel Alex et oui c'est vrai 

 

Hanna : Arrête Mona

 

Mona : Pourquoi ? Je trouve ça génial qu'elle amène son Cendrillon au bal 

 

Hanna : Si tu allait me chercher un yaourt glacer avec une garniture 

 

Spencer : Tu voit c'est exactement ce genre de réaction que j'aimerais éviter 

 

Hanna : Elle est à côté de la plaque, faut pas que tu fasse attention à se qu'elle raconte

 

Spencer : C'est un pitbull. Pourquoi t'es amie avec elle ? 

 

Hanna : Quand on la connaît bien elle est très marrante. Elle est toujours là pour moi même si c'est juste pour me regarder essayer des chaussures. C'est une fille bien j'tassure, elle joue les dur pour faire oublier aux autres à quel oint elle était débile avant 

Spencer voit Toby qui est devant elle et tape Hanna 

 

Hanna : Hey ça va pas ? Je te conseille de te détendre ça sert à rien de réagir comme tu le fait

 

Toby est devant elles et en prenant son téléphone, son t-shirt se leve

 

Hanna : Mais qu'est ce que c'est ?

 

Dans les couloirs du lycée 

 

Toby : Salue

 

Emily : Salue 

 

Toby : ça tombe bien je voulais te voir

 

Emily : Ha oui, me voir pourquoi ? 

 

Toby : Comment dire. C'est important, il faut que je te parle. ça te vas si ont se voit demain ? 

 

Emily : Non, demain je peut pas désolé. Je vais au bal de rentré avec mes amies

 

Toby : Ha c'est domage, j'esperais que tu viendrais avec moi

 

Emily : Au bal de rentré ? Je croyais pas du tout que c'était ton truc 

 

Toby : C'est quoi mon truc hein ? Ecouter les Smith tout seul dans ma chambre ? A non c'est pas mon idéal

 

Emily : Oui, tu voit se que je veux dire 

 

Toby : Ce que tu veux dire c'est que tu refuse d'y aller avec moi ! 

 

Emily : Non c'est pas ça. C'est juste que je te voyais pas trop aller à ce genre de soirée 

 

Toby : Oui c'est un peu naze mais toi tu l'es pas 

 

Emily : D'accord 

 

Toby : Bon, alors je passe te prendre à 21 heures

 

Emily : Si tu veux oui mais ça commence à 20 heures 

 

Toby : ça c'est naze 

 

A la cantine du lycée 

 

Alex : Salue, alors ça bosse ? 

 

Spencer : T'es très en avance, encore 27 heures avant le debut de la soirée 

 

Alex : Je voulais repéré les lieux, tester le trajet, chronomètre le temps que je mettrais 

 

Spencer : J'ai l'impression de m'entendre 

 

Alex : Oui mais moi c'est pour rire. 

 

Ils rigolent 

 

Alex : Comme je vais aller m'acheter un costume , je voulais savoir de quelle couleur été ta robe pour qu'on soit bien assortis 

 

Spencer : Ho laisse tomber. J'aurais la tenue assortie à ton costume. Met se que tu voudra 

 

Alex : Et si ont y allés tous les deux en jean et en t-shirt 

 

Spencer : C'est ce que tu veux t'es sûr ? 

 

Alex : Ouai. C'est ce que je veux. Pas besoin de ce déguiser. Au faite, j'allais oublié tient 

 

Il tend une liasse de billets 

 

Spencer : C'est pourquoi faire ? 

 

Alex : Les tickets ! 

 

Spencer : Ha non c'est pas la peine c'est moi qui t'invite. Ecoute je sais que tu bosse beaucoup et je veut pas que tu dépense de l'argent pour ce genre de soirée 

 

Alex : ( en la prennant pas le bras ) Ta pas de pot parce que j'en est l'intention ( et il met l'argent dans la poche de Spencer ) 

 

Spencer : Je vais mettre une robe bustier couleur argent 

 

Alex : J'ai hâte de t'y voir dedans 

 

Spencer : A demain 

 

Alex : A demain 

 

Dans les couloirs du lycée 

 

Hanna : A plus tard les filles 

 

Un groupe de filles : Ouai à plus tard

 

Hanna : Salue 

 

Maya : Salue 

 

Hanna : Tu joue dans un orchestre ? 

 

Maya : De Jazz, je précise pas dans une phanphare et oui j'ai décidai de voter pour toi 

 

Hanna : Merci... Bon b on se vera demain au bal

 

Maya : ça ça m'étonnerer 

 

Hanna : Dommage je sais qu'Emily aurait aimer que tu vienne

 

Maya : Eu dans ce cas je vais y réfléchir 

 

Hanna : Super ! 

 

Dans la cours du lycée 

 

Toby : Salue, désolé pour le retard 

 

Jenna : C'est avec elle que tu parlait ? 

 

Toby : Qui ? 

 

Jenna : Emily. Pourqouoi est ce que tu fait ça ? 

 

Toby : Qu'est ce que tu veut dire par là ? 

 

Jenna : A ta place je me ferais pas trop d'illusion. Quand elle découvrira la vérité sur toi, elle te détestera 

 

Toby : Qui va lui dire ? 

 

Jenna lui tend la main, il s'oupire mais s'approche d'elle et ils partent 

 

Au cabinet dentaire où Hanna travaille

 

Hanna est devant une porte et essaye de l'ouvrire quand un homme ouvre 

 

L'homme ( qui parle à un autre homme ) : Fait attention avec ça, t'es aveugle ou quoi ? ( Il dit ensuite à Hanna ) Qu'est ceu que vous voulez vous ? 

 

Hanna : Qu'est ce que vous faites 

 

L'homme : Ont fait un gâteau ( et lui montre des pots de peintures )

 

Hanna : Vous en avez encore pour longtemps ? 

 

L'homme : Bien-sûr

 

Avant de partir, Hanna appuis sur un bouton pour bloquer la porte

 

Dans la chambre d'Aria 

 

Aria : Ta attendu combien de temps ? 

 

Hanna : Je suis partie quand la barbe de d'un jour de Tchoui a commancé à apparaître 

 

Aria : Tu l'a dit à Spencer ? 

 

Hanna : T'inquiète j'ai bloquai la porte pour qu'on puisse y retourner ce week-end. ( En regardant des boucles d'oreilles elle dit ) T'aurait pas quelque chose de moins hippie et un peu plus classe ?

 

Aria : Tout est là-dedans. C'est tout se que j'ai 

 

Hanna : Bon alors, tu en pense quoi ? C'est un honneur d'être déjà nominée ou c'est pas trop tôt où est mon trône ( en montrant deux paires de boucles d'oreilles ) 

 

Aria : Elles sont bien toutes les deux 

 

Hanna : Aria je te comprend, je sais se que tu ressent. Quand mes parents se disputaient je me refugiée dans ma chambre, je mettais mes écouteurs et Jezzie à fond pour ne plus les entendre. Puis un moment j'ai dû les enlever pour prendre une douche. Le pire de tout c'est de rester là à attendre, c'est pour ça que c'est pas bon de rester enfermer, il faut sortir. Je sens qu'on va bien s'amuser ce soir et je connais quelqu'un qui craque pour toi, il est complètement accro 

 

Aria : Qui ça ? 

 

Hanna : Chris Buzinie 

 

Aria : Je croyais qu'il accompagné Lisa 

 

Hanna : Je sais mais il a dit à Sean qu'il préféré y aller avec toi, il croit que tu est indifférente 

 

Aria : Oui c'est vrai 

 

Hanna : Tu crac pour quel garçon ? 

 

Aria ne répond pas et plonge sa tête dans un magazine

 

Hanna : C'est pas vrai, j'en été sûre, t'a rencontrée quelqu'un c'est ça ? 

 

Aria : Non, non 

 

Hanna : Si tu a rencontrée quelqu'un là-bas en Islande. Comment il s'appel ? Peu importe de toute façon je ne pourrais pas prononcer son nom alors. Ecoute Aria, ce mec est peut-être génial et mignon mais c'est pas viable les relation via longue distance. Il est temps de dire adieux à ton vikink et de tourner la page. Vous êtes à des années lumières l'un de l'autre maintenant. 

 

Aria : Ta peut-être raison

 

Hanna : Bien-sûr que j'ai raison. ( en montrant deux robes elle demande ) Alors qu'elle fille tu veux jouer, la fille sage ou plustôt la fille délurée ? 

 

Au bal

 

Hanna : On t'attender 

 

Spencer : J'avais peur que tu nous laisse tomber 

 

Aria : Non au contraire, ce soir j'ai décidai de m'amusser 

 

Mona : T'es venue seule, les héroïne ne sont plus se qu'elles étaient 

 

Hanna : Peu importe, je te prêtre mon partenaire 

 

Sean : Ouai, d'accord pas de problème 

 

Spencer : Et moi aussi 

 

Alex : Ouai 

 

Aria : Salue je m'appelle Aria 

 

Alex : Alex, ravie de te rencontrer 

 

Aria : Moi aussi 

 

Spencer : Malheureusement va falloir que tu aille travailler un peu avant de t'amuser. T'es la première équipe au stande de jeu de poche. Aller courage 

 

Spencer voit Melissa et dit à Alex 

 

Spencer : Je reviens j'en est pour deux seconde 

 

Alex : Vasi Je t'en pris 

 

Spencer : ( dit à Hanna ) Tu reste avec lui 

 

Hanna : Oui 

 

Spencer : ( dit à Melissa ) Je peut savoir ce que tu fait là ? 

 

Melissa : Ravie de te voir aussi soeurette ! 

 

Spencer : Non sans blague qu'est ce tu est venu faire ?

 

Melissa : On ma inviter, il fallait que ce soit une ancienne reine qui remette la couronne 

 

Spencer : Oui et cette année c'est censer être une fille de la promo de 2000

 

Melissa : Je la remplace, la pauvre elle est malade elle n'arrête pas de vomir depuis jeudi 

 

Spencer : Génial 

 

Melissa : Ho j'allais oublié, ils ont mis les disértation qui ont remportés l'orchidé d'or en ligne et j'ai eu l'occasion de lire la tienne ou devrais-je dire la mienne 

 

Spencer : Ecoute je l'es déjà dit à papa et maman. Je pense qu'un aveu de ma part serait source d'embarra pour nous. Je suis vraiment idiote d'avoir faire ça et je suis déoslée 

 

Melissa : Je ne te crois pas, toi désolé... 

 

Une fille : C'est pas vrai Melissa 

 

Melissa : Comment vas tu Triche 

 

Mona : Ho ce qu'elle est l'aide 

 

Hanna : C'est Bethy Nouman 

 

Mona : On dirait que c'est cheveux ce sont battu avec son visage et qu'ils ont perdu tous les deux 

 

Lucas arrive et prend Hanna et Mona en photo 

 

Lucas : Photo pour l'album de photo. Salue 

 

Hanna : Bonsoir, joli noeud pape 

 

Lucas : Eu merci, c'est à mon grand-père. Salue ( à Mona ) je m'appel Lucas 

 

Mona : Génial, tu ne pourrait pas t'appeler Lucas un peu plus loin 

 

Lucas : A plus tard Hanna 

 

Hanna : Oui salue. A bientôt bonne soirée 

 

Une fille au micro : Le tirage de notre grand prix, une voiture flambant neuve 

 

Hanna : ( à Mona )  Franchement t'es pas sympa

 

Mona : C'est moi qui suis dans un monde parallèle ou est ce que je t'es bien vue engager la conversation avec l'hémaphrodite. Alison l'appelait comme ça

 

Hanna : Il est pas hermaphrodite arrête. Il est très gentil et lui dire bonsoir n'est pas un crime 

 

Mona : Mais ça devrait l'être. Si tu a fait autant d'effort pour devenir la fille modèle de Rosewood c'est pas pour te retrouver avec un travesti. Si on fait pas gaffe toi et moi on va encore se retrouver en bas de l'échelle 

 

Hanna : Oui, mais j'ai l'impression d'avoir perdu pas mal de chose en là grimpant 

 

Mona : Ecoute t'es libre de jouer les quamicase si tu y tient mais je te jure que je me laisserais pas faire, j'aimais je me laisserais entraîner avec toi là dedans 

 

Aria arrive au stande de poche 

 

Aria : Y a quelqu'un ? 

 

Ezra apparaît 

 

Melissa rejoint Spencer et Alex 

 

Melissa : Bonsoir, je suis Melissa, la grande soeur de Spencer 

 

Alex : Alex, enchanté 

 

Melissa : On se connaît ? On sait vu au club, tu fait parti du comité de la soirée toi aussi ? 

 

Spencer : Alex étudie ailleurs, à l'autre bout de la ville 

 

Melisson : On peut savoir où ? 

 

Alex : Dans une école publique, à Helmeurth 

 

Spencer : Ca m'étonnerais que tu connaisse Melissa, c'est pas le quartier des boutiques de luxe 

 

Une fille arrive et chuchote à l'oreille de Spencer 

 

La fille : Excuse moi, y a un petit souci, faudrait que tu vienne 

 

Spencer : Y a un problème avec le buffet 

 

Melissa : Bye Bye 

 

Au stande de poche

 

Aria : J'y suis pour rien j'tassure 

 

Ezra : Oui ça va j'ai entendu 

 

Aria : Oui mais t'es persuader du contraire ! 

 

Ezra : Non, pas du tout. Passe moi les sacs s'il te plait

 

Aria : Ca te va bien ta coupe de cheveux 

 

Ezra : Merci ( à un garçon qui lui donne un billet ) Oui bravo ( augarçon qui a gagné une peluche ) 

 

Aria : J'ai parlais de nous à personne

 

Ezra : N'abordons pas le sujet. Heureusement que tout c'est terminer avant que l'un de nous souffres 

 

Aria : B c'est trop tard. C'est pas une amie qui m'a envoyer ce message 

 

Une fille : Bonsoir 

 

Ezra : Bonsoir. ( La fille rate son coup ) Ho c'est pas grave, tenez cadeau. Bonne soirée, amusez vous bien. Alors qui est A ? 

 

Aria : C'est une personne qui me veut du mal 

 

Ezra : Quelqu'un veut te faire du mal ? Et pour quelle raison ? 

 

Aria : Parce que l'été dernier... ( elle voit Hanna et Spencer un peu plus loin ) ecoute j'en sait rien disons que c'est compliqué 

 

Mmd. Wesh : Quand vous en aurez asser je serais ravi de vous remplacé 

 

Ezra: Ho merci Mmd.Wesh ça ira 

 

Mmd.Wesh : Ho je m'adressais à Aria 

 

Aria : Oui en faite j'en est assez

 

Ezra : ( à un groupe d'élèves ) Alors c'est à qui le tour ? 

 

Dans la cours du lycée

 

Toby : Tu sait ils ont programmés deux film de Stringland au cinéma Rosewood. Si on part maintenant ont loupera que le générique

 

Emily : Je crois pas être habillée pour 

 

Toby : Tu va peut-être me trouvé idiot mais j'ai jamais mis les pieds dans ce genre de soirée 

 

Emily : Qu'est ce qui a ? De quoi t'a peur ? De croiser mes amies ? 

 

Toby : Elles me prennent pour un monstre 

 

Emily : Pas toutes et puis ça leur passera. Ce qui compte pour elle c'est que je sois heureuse. C'est juste une soirée et si jamais ont a faim ont mangera des chips et ont boira du punch 

 

Toby : Du punch ! Ca promet. Et ont va aussi danser le bowgie 

 

Emily : T'es pas obligé de danser 

 

Toby : Je sais pas danser, je suis nul 

 

Emily : Je peut t'apprendre, c'est facile, tu écouté la musique et tu fait ça ( et se met à danser ) et puis je danserais autout de toi 

 

Toby : ( qui fait quelques pas ) Je préfére encore boire du punch 

 

Emily : D'accord 

 

Au bal 

 

Hanna : Ouai c'est vrai 

 

Spencer : ( à Aria ) B dit donc tu t'es déjà fait remplacée. Ca va ? 

 

Aria : J'ai une petite crise de clostrophobie, est ce que tu peut envoyé quelqu'un à ma place ? 

 

Spencer : Ce retrouver seule avec Fitz c'est le rêve de toutes les première années 

 

Maya : Salue Hanna 

 

Hanna : Bonsoir 

 

Spencer : Salue 

 

Maya : Vous aurez pas vu Emily ? 

 

Hanna : Non, j'allais lui envoyé un texto 

 

Aria : C'est pas la peine 

 

Les filles voient Emily arrivée avec Toby 

 

Emily : ( aux filles sauf Maya qui est partie en la voyant avec Toby ) Salue 

 

Toby : Je vais allé chercher à boire 

 

Spencer : T'es venu avec Toby ? 

 

Aria : Soit c'est un plan génial soit tu couche avec l'ennemi soit t'es complétement malade 

 

Emily : Arrête tu ne le connaît même pas 

 

Spencer : A to avis qui d'autre auré pu aider Jenna, il a tout les raisons de nous haïre 

 

Emily : Ca c'était toi qui le dit 

 

Hanna : Si ça nage et que ça cancanne comme un canard c'est un fichu canard 

 

Emily : Je te remercie, je croiais que toi tu me comprendrait 

 

Hanna : Emily attend 

 

Emily : Pourquoi ta cette réaction ? Je comprend pas c'est toi qui m'a dit d'écouter mon coeur et de pas faire attention à ce qu'on penser de moi 

 

Hanna : Ouai c'est ce que je t'es dit c'est vrai parce que je pensais que tu inviterait Maya 

 

Emily : Maya ? Et pourquoi j'inviterais Maya ? 

 

Toby revient avec deux verre 

 

Toby : ( à Emily ) Tient. Tu veux qu'on aillent jouer un peu ? 

 

Emily : Ouai 

 

Melissa : ( à Alex ) Ta pas acheter de billet pour la tombola ? 

 

Alex : Pas encore 

 

Melissa : Où est passer Spencer ? Elle t'a abandonner ? 

 

Alex : C'est cool j'aime bien regarder les gens 

 

Melissa : Temps mieux je suis rassurée, beaucoup d'homme se sentirait mal et il n'aimerait pas être utilisé de cette manière mais tu en souffrera pas si ce n'est pas le cas pour toi 

 

Alex : De quoi est-ce que tu parler ? 

 

Melissa : Je te parle de Spencer, ma soeur. C'est pour emmerder notre père qu'elle sort avec toi, pour atisser ça colère elle est capable de faire n'importe quoi. Tu devrait acheter un billet de tombola, c'est vraiment une voiture pour toi ! 

 

Spencer : Alors là j'en revient pas depuis quand elle sort avec Toby ? 

 

Aria : J'en est aucune idée je ne les même jamais vu lui adresser la parole 

 

Sean : ( à Hanna ) Je te cherche partout, tu arrête pas de te volatiliser 

 

Hanna : A oui désolé on été à cours de glaçons 

 

Alex : ( à Spencer ) Hey tu vient danser ? 

 

Spencer : Si tu veux 

 

Alex : Qu'est ce qui a ? 

 

Spencer : Non rien attend je reviens. Aria ( s'excuse au près de cavalier d'Aria ) vient. Tu vient ( à Hanna ) j'ai un truc à vous dire. Sayer j'ai déchiffrais le tatouage de Toby 

 

Hanna : Quoi ? 

 

Spencer : C'est une date 9 c'est septembre, c'est le 1 septembre 

 

Aria : C'est le jour où Alison a disparue. Hanna il faut récupérer ce dossier 

 

Hanna : Ce soir ? 

 

Spencer : Emily refusera de nous croires si on a pas de preuves, elle va peut-être se faire piègé 

 

Hanna : Est-ce que je peux au moins attendre qu'ils nomment la reine avant d'y aller ? 

 

Spencer : Rhoo 

 

Hanna : D'accord très bien je vais allée le chercher, surveille Emily en attendant 

 

Aria : Attend je fais quoi moi ? 

 

Hanna : Surveille Sean 

 

Aria : Le surveiller ? 

 

Hanna : B oui je peux quand même pas lui dire où je vais et je ne veux pas qu'il me suive, distrait le trouve un moyen 

 

Aria : Et comment ça un moyen ? Quel moyen ? 

 

Hanna : Débrouille toi. Improvise 

 

Spencer : Bon aller vient 

 

Alex : ( à Spencer ) Tu veux qu'on aille voir la voyante ? Spencer ? 

 

Spencer : Quoi ? 

 

Alex : Est-ce que ça te dirait d'aller voir la voyante ? 

 

Spencer : A vrai dire non, c'est pas trop mon truc les prédictions. Ho puis si pourquoi pas, ça peut être marrant

 

Aria : Salue Sean, ça va ? 

 

Sean : Ouai. Où est Hanna ? 

 

Aria : Heu elle est allée chercher des glaçons avec Spencer 

 

Sean : Ecnore ? Qu'est-ce qui ce passe y a une canicule qui ce prépare ? 

 

Aria : Eu pardon, non c'est vrai j'avais oublié que... quelques sousis avec les musiciens. Tu veux boire quelque chose ? 

 

Devant le lycée 

 

Hanna : Bonsoir je voudrais un taxi au lycée Rosewood s'il vous plait. D'accord merci. Salue ( à Lucas ) 

 

Lucas : Alors comme ça la reine de la soirée s'en va ? 

 

Hanna : Je le suis pas encore... Oui faut que j'y aille 

 

Lucas : C'est un peu comme Han Solo abandonnais le faucon milénuim 

 

Hanna : Eu désolé je vois pas ce que tu veux dire. Pourquoi tu t'en va ? 

 

Lucas : J'ai assez de photo pour l'album de l'année 

 

Hanna : T'es seulement venu pour faire des photos ? 

 

Lucas : Oui et pour voter pour toi 

 

Hanna : Ecoute c'est idiot j'ai laissais le chèque pour les musiciens au cabinet où je travaille. Tu peux m'y déposer et me ramener ? 

 

Lucas : C'est ça ou aller regarder le dernier épisode d'une série avec mes parents donc alors d'accord. Tient ta l'air d'avoir froid ( et lui donne sa veste ) 

 

Hanna : Merci. Ont y va ? 

 

Retour au bal, au stande de la voyante

 

La voyante : Je vois beaucoup d'angoisse dans les cartes, vous êtes quelqu'un d'angoisser ? 

 

Spencer regarde ailleurs 

 

Alex : Spencer ? 

 

Spencer : Pardon. Eu oui, oui un peu 

 

La voyante : Là il s'agit d'un voyage. Est-ce un voyage dans le futur ou le passé, ce n'est pas très clair mais je vois une image, vous voulez protégé quelqu'un, quelqu'un a qui on pourré faire du mal 

 

Spencer : Vous voyez autre chose ? 

 

Dans la salle

Sean : ( à Aria ) C'est vraiment typique d'Hanna, elle fait tout un plat pour que je l'accompagne à la soirée et maintenant elle me laisse tomber 

 

Aria : Et si ont allés danser ? Aller. Aller vient j'ai envie de danser tu va pas me laisser en rade, toute seule sur la piste 

 

Emily : ( à Toby ) Attend moi là j'en est pour deux secondes ( et part voir Maya ) 

 

Emily : Je peux savoir ce que tu as raconter à Hanna sur nous ? 

 

Maya : Je ne vois pas du tout de quoi tu parle 

 

Emily : Pourquoi elle croyais que j'allais venir avec toi ? 

 

Maya : J'en est aucune idée. C'est elle qui est venue vers moi. Aller va vite rejoindre ton copain ! 

 

Emily : N'en fait pas toute une histoire 

 

Maya : C'est pas moi. C'est toi et je ne comprend pas pourquoi. Ta tourner la page apparement 

 

Emily : Je t'ai déjà dit que j'avais besoin d'un peu de temps 

 

Maya : Je te laisserai tout le temps que tu voudras pour réfléchir... et assumer enfin la femme que tu est, sans ta cachée 

 

Emily : Je ne me cache rien au contraire 

 

Maya : Alors regarde moi des les yeux et ose me dire que tu ne ressent rien pour moi et ensuite je te laisserais tranquille 

 

Emily ne répond

 

Sean et Aria dans et Ezra les voit 

 

Stande de la voyante 

 

La voyante : Lorsque cette carte est retournée ça siginifie que vous fuiez quelque chose. L'amoureux est une carte joyeuse mais placée à côté du jugement elle a plutôt un impacte négatif sur ce couple, ils ne vont pas ensemble regardez. Il y a un côté obscure chez lui peut-être même certaine violence. Je vois de la vengeance. Qu'est-ce que c'est, qui à fait ça ? ( en retrounant une carte où il ya écrit quelque chose ) 

 

Spencer a perdu Emily des yeux 

 

Dans les couloirs du lycée 

 

Aria : Ezra attend, laisse moi te parler je t'en pris. Je veux pas me disputer avec toi, je veux pas te convaincre de quoi que ce soit. Je sais que c'est fini entre nous et qu'on y peux rien mais rien que l'idée de savoir que tu m'en veux et que tu me déteste c'est horrible 

 

Ezra : Te détester ? C'est moi le seul personne que je déteste pour avoir été trop exigent. C'était bien de te voir danser ce soir avec d'autres gens, de te voir rire et t'assumer avec des jeunes de ton âge au lieu d'arriver en douce dans mon apparte et de rester cloitrer dans mon appartement à regarder des vidéos ou à gouter à un des trois plats que je sais cuisiner... parce que je ne pourrais jamais t'emmener au cinéma, ni t'inviter au restaurant mais sache une chose, je ne pourrais jamais te détestée. Je savais que tu serait ici ce soir et ma nouvelle coupe c'était pas pour impressionner Mmd.Wesh. Faut que j'y aille 

 

Au cabinet dentaire 

 

Lucas : Hanna ? Tu peux me re dire pourquoi ils ont bloqués l'ascenseur ? 

 

Hanna : Tu veut bien attendre ici ? j'en est pour deux minutes ça sera pas long

 

Lucas : Oui vasi prend ton temps c'est rien si je loupe mon épisode ce soir, il re passera

 

A la cantine du lycée

 

Toby : Ca va ? Tu veux qu'on en parle ? Tu veux pas qu'on monte au labo de chimie ? On sera plus tranquil 

 

Au bal 

 

Alex : Qu'est ce qui ce passe ? Je te trouve un peu distraite 

 

Le téléphone de Spencer sonne 

 

Spencer : ( à Alex ) Excuse-moi. Je suis vraiment désolé, je te promet que c'est la dernière fois 

 

Alex : Non c'est pas ça le problème. Peut-être bien que mon rôle pour la soirée est terminé

 

Spencer : Je comprend pas 

 

Alex : Vasi tu devrait répondre 

 

Spencer : Un peu de patience, j'en est pour une minutes, d'accord 

 

Elle répond au téléphone, c'est Hanna 

 

Spencer : Quoi ? Qu'est ce qui a ? 

 

Hanna : Je viens de vérifié toute la section des M et j'ai pas trouvée de Jenna Marshall 

 

Spencer : Vérifie au nom de Cavanaugh. C'est la demi-soeur de Toby elle a peut-être été adopter 

 

Hanna : J'ai presque plus de batterie, j'entend pas. Qu'est ce que tu dit ? 

 

Spencer : Tu devrais vérifié à Cavanaugh 

 

Hanna : Oui mais imagine que (plus de batterie) 

 

Spencer : Hanna ? Où est Alex ? 

 

Melissa : Il est rentré chez lui 

 

Spencer : Qu'est ce tu veux dire ? 

 

Melissa : Il est rentré chez lui ! Je peux te le chanter si tu veux

 

Spencer : Tu lui a dit quoi sur moi ? 

 

Melissa : J'ai pas eu à lui dire grand chose, t'avais deja fait la moitié du travail 

 

Dans le labo de chimie 

 

Emily : C'est étrange de se retrouvé là le soir 

 

Toby : Tu veux parler de ce qui t'es arrivé ?

 

Emily : Quelque chose ma contrarié 

 

Toby : Ca à un rapport avec Maya ? 

 

Emily : Non... Oui 

 

Toby : Emily, t'es pas venue à la soirée avec la bonne personne 

 

Emily : Peut-être 

 

Toby : Je comprend 

 

Emily : Pourquoi tu m'aime bien ? 

 

Toby : Quoi ? 

 

Emily : Pourquoi tu es si gentil alors que tu sait très bien se qu'on a fait avec mes amies ? 

 

Toby : Ho, sûrement parce que j'ai fait aussi des choses dont je ne suis pas très fière. Nous avons tous des secrets Emily ( et ferme la porte ) 

 

Au bal

 

Melissa : Et n'oubliez pas d'echeter vos billet de tombola, vous aurez peut-être une chance de gagner une magnifique Corola, une voiture très agréable à conduire

 

Hanna : Vient voir, c'est urgent 

 

Melissa : Et maintenant consernant le but de cette soirée, je me souviens de la joie que j'ai ressentie lorque j'était étudiante à Rosewood et que j'ai entendu prnoncé mon nom. Je vous demande de faire un triomphe pour votre nouveau roi et nouvelle reine du bal de rentré Sean Ackard et Hanna Marin ( Hanna ne venant pas ) Sean Ackard et Hanna Marin

 

Dans une pièce 

 

Spencer : Ta le dossier de Jenna ? 

 

Hanna : Non, celui de Toby. C'était pas Jenna la patiente, le psy la fait venir pour une séance pour voir comment elle vivait le retrour de Toby à la maison

 

Aria : C'est pas ce qu'on croyaient et ta appris autre chose ? 

 

Hanna : Les dates prouvent qu'il n'était pas parti à son écolé quand Alison a disparu. Il était encore à Rosewood 

 

Aria : Mais à part ça ? 

 

Hanna : Ta qu'à lire tu verra 

 

Aria : ( en lisant ) Date du 15 août 12éme séance 

 

Flash back entre Alison et Toby

 

Alison : J'ai très bien vu ce qui ce passer la dedans 

 

Toby : C'est pas du tout se que tu croit 

 

Alison : Peut-être pas pour toi 

 

Toby : d'abord qu'est ce que tu fessait là ? Je peux savoir pourquoi tu m'en veux ? 

 

Alison : Tu a maté derrière ma fênetre pendant des années 

 

Toby : C'est faux je t'es jamais épié par la fênetre 

 

Alison : Mais moi je t'es épié. On serra pas tenus pour responsable 

 

Toby : Ha ça c'est ce que tu crois 

 

Alison : J'en suis sur. A moins que tu veux que tout le monde entier sache à quel point tu est proche de ta demi-soeur ? Tu dit un seul mot et tout le monde serra que tu t'envoie en l'air avec elle 

 

Retour à la réalité 

 

Spencer :C'est donc ça la preuve qu'Alison avait ? 

 

Hanna: C'est assez pour voiloir sa mort

 

Aria : Et la notre aussi. Emily ! 

 

Dans le labo de chimie le téléphone d'Emily sonne 

 

Toby : Je préférais que tu ne réponde pas 

 

Emily : Pourquoi ? 

 

Toby : Parce que je cherche la meilleure façon de te décrire exactement ce que s'est passé l'été dernier. Je veux que tu l'apprenne par moi 

 

Aria : Elle répond pas 

 

Spencer : Envoye lui un texto 

 

Hanna : Y pas de temps à perdre, ont y vas 

 

Au labo de chimie 

 

Emily : Toby arrête tu me fait peur. Arrête s'il te plait

 

Toby : Je t'es encore rien dit 

 

Emily : Je veux rien savoir arrête 

 

Toby : Toi t'a le droit d'être franche et pas moi. Qui t'a envoyé ça ? c'est l'une de t'es amies ? 

 

Emily : Il faut que je m'en aille 

 

Toby : Pourqouoi ? Attend 

 

Emily : Arrête il faut ue j'y aille 

 

Toby : Attend laisse moi au moins te raconter

 

Emily : Laisse moi tranquille. Au secours aider moi 

 

Toby : Emily attend 

 

A la cantine 

 

Aria : Où est-ce qu'elle ait ? 

 

Hanna : Ils sont peut être partis

 

Dans les couloirs du lycée

 

Emily : Aidez moi, je vous en supplis au secours. Non t'approche pas de moi 

 

Spencer : C'est elle ! 

 

Emily : Au secours aidez moi. Va t'en, laisse moi tranquille 

 

Toby : Attend

 

Emily : Non je t'en supplie laisse moi, laisse moi tranqulle ! Haaaaaa 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kikavu ?

Au total, 179 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

Ocepk80 
08.02.2021 vers 12h

melanie91 
24.10.2019 vers 17h

noemie3 
01.06.2019 vers 23h

Vanou0517 
20.05.2019 vers 14h

Blair16 
04.05.2019 vers 12h

Elonarose 
12.03.2019 vers 12h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 6 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

cartegold 
Ena15 
GwennLg 
maelysmiss 
Profilage 
Vanou0517 
Ne manque pas...

Le nouveau numéro d'HypnoMag est disponible en ligne. Bonne lecture !
HypnoMag | Lire ce numéro

Activité récente

Photo du mois
Aujourd'hui à 15:25

Survivor
Aujourd'hui à 12:37

abc
03.05.2021

Saison 1
01.05.2021

Actualités
HypnoCup 2021 - Pretty Little Liars présente au 2nd tour !

HypnoCup 2021 - Pretty Little Liars présente au 2nd tour !
L'HypnoCup 2021 a commencé sur la citadelle ! Cette année 512 couples s'affrontent pour accéder au...

HypnoCup 2021 - Pretty Little Liars présente au 1er tour !

HypnoCup 2021 - Pretty Little Liars présente au 1er tour !
L'HypnoCup 2021 a commencé sur la citadelle ! Cette année 512 couples s'affrontent pour accéder au...

Les résultats des Awards !

Les résultats des Awards !
En juin 2020 cela fait 10 ans après la première diffusion de PLL aux Etats- Unis le 08 juin 2010....

C'est un garçon

C'est un garçon
L'actrice Sasha Piterse (Alison Dilaurentis) vient de donner naissance à son premier enfant. Sasha...

Nouvelle photo du mois !

Nouvelle photo du mois !
La nouvelle session est arrivée.  A vous de choisir parmi les soirées costumées des filles les...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
HypnoRooms

Locksley, Avant-hier à 11:24

Nouvelles HypnoCards en rayon ! Bonne collection et bon WE !

cinto, Avant-hier à 19:32

petit rappel: la chaine cryptée française diffuse actuellement les 3 premières saisons de Queer As folk version us. Découvrez notre série!

ptitebones, Avant-hier à 19:53

Hello, le calendrier de Mai est arrivé sur Manifest

Kika49, Hier à 19:07

Le calendrier du mois de Mai est arrivé sur The Resident.

cinto, Aujourd'hui à 18:34

Nouveau sondage chez Ma Sorcière Bien Aimée; en Mai, fais ce qui te plaît ...En avant les délires...

Viens chatter !