604 fans | Vote

#604 : Retour à la case départ


Ecrit par : Jonell Lennon
Réalisé par :

Kenneth DiLaurentis devient enfin clair sur Charles .

Après être resté dans le flou auprès d' Alison et Jason sur Charles, Kenneth devient clair sur la connexion de la famille au jeune garçon. Alors qu'il ne donnera pas plus de détails sur le passé de Charles, ceci est suffisant pour donner aux filles un indice de l'endroit où chercher les pièces manquantes - Radley Sanitarium. Avec Radley maintenant fermé et les fichiers expédiés ou détruits, les filles doivent agir vite avant que toutes les traces du passé de Charles disparaissent.

Pendant ce temps, la nature protectrice de Caleb commence à irriter Hanna et Spencer cherche un remède à ses problèmes de sommeil.

Popularité


3.83 - 6 votes

Titre VO
Don't Look Now

Titre VF
Retour à la case départ

Vidéos

Sneak Peek #1

Sneak Peek #1

  

Sneak Peek #2

Sneak Peek #2

  

Sneak Peek #3

Sneak Peek #3

  

Photos promo

Les filles parlent dans la rue

Les filles parlent dans la rue

Les filles et Jason regardent quelque chose

Les filles et Jason regardent quelque chose

Caleb surprend les filles

Caleb surprend les filles

Hanna regarde quelqu'un

Hanna regarde quelqu'un

Spencer trouve un flacon

Spencer trouve un flacon

Ali et Jason sont émus

Ali et Jason sont émus

Spencer fouille une poubelle

Spencer fouille une poubelle

Les filles montent en voiture

Les filles montent en voiture

Diffusions

Logo de la chaîne Freeform

Etats-Unis (inédit)
Mardi 23.06.2015 à 20:00
1.84m / 0.8% (18-49)

Plus de détails

Hanna demande à une Alison émotionnellement épuisée ce que Kenneth lui dit à propos de Charles quand elle lui a montré la photo de Jessica, Jason et Charles avec Alison bébé. Aria lui demande si il a admis que Charles est le garçon qui est debout à côté de Jason . Spencer les interrompt, demandant à ses amies, de donner à Alison une minute.

Alison révèle enfin à ses amies que Charles DiLaurentis est son frère. Emily demande pourquoi Charles ne vit plus avec la famille DiLaurentis . Nous nous trouvons dans l'esprit d' Alison se rappelant de la confession de Kenneth. Kenneth révéle à Alison et Jason que Charles à 15 mois de plus que Jason. Jessica et Kenneth savaient qu'il avait des problèmes et lui ont fourni un traitement à partir des meilleurs médecins qu'ils connaissaient. Mais personne ne pouvait réellement déterminer ce qui n'allait pas avec lui. Au moment où Alison était bébé, ils savaient qu'il était plus sûr de le garder au Radley Sanitarium. Jason se demande pourquoi personne dans Rosewood n'a jamais parlé de lui. Kenneth révèle qu'ils ont déménagé à Rosewood après que Charles ait été envoyé à Radley, et Jessica voulait que les informations sur lui restent un secret.

Retour dans la chambre de Spencer, Emily exprime sa pitiée envers Alison. Spencer dit que  tout ramène toujours à Radley. Aria se demande encore pourquoi les parents de Charles ont voulu garder ce secret.

Retour au point de vue de Alison, Kenneth informe Ali et Jason que Jessica voulait leur parler de Charles, mais ils pensaient que ce serait mieux de l'apprendre plus tard, pensant qu'ils auraient une enfance normale, sans toute «distraction» . Jason est irrité par le fait que Kenneth  appelle Charles une distraction. Kenneth dit qu'il faisait la bonne chose. Lui et Jessica espèraient que Radley l'aiderait, mais finalement ça a empiré. Alison affirme que Charles est la personne qui l'a accusé du meurtre de Mona et qui a torturé ses amies. Cependant, Kenneth dit avec confiance que Charles ne pouvait pas faire tout cela.


 
Retour dans la chambre de Spencer, Hanna se demande comment son père peut être si sûr de cela. Alison révèle que Charès est mort. Alison révèle en outre que Charles s'est suicidé à l'âge de 16 ans en prenant des pilules, et n'a jamais quitté Radley.

Kenneth était hors du pays quand c'est arrivé, Jessica l'a fait incinéré. Hanna pense que Kenneth se trompe car il n'y a pas de corps ou  de tombe, il n'y a aucune preuve à l'appui de la déclaration de Kenneth. Alison saute à la défense de son père, en disant qu'il protégerait pas quelqu'un essayant de blesser sa propre fille. Hanna dit qu'il a menti au sujet de Charles ilet demande pourquoi elles devraient le croire maintenant. Ali répond, en disant qu'il ne leur a pas dit à propos de Charles parce qu'il avait honte de ce que Charles a fait à sa famille. Spencer croit fermement en la possibilité d'être en vie parce que  «A» répond à ce nom. Elle pense que la recherche d'une preuve de sa mort est la seule chose qui va aider à éliminer «A» -comme suspect. Hanna suggère qu'elles reviennent à Radley pour parler aux membres du personnel , mais Aria lui rappelle que ce ne sera pas possible tant que Radley est fermé.

Hanna va dans sa chambre pour trouver Caleb anxieux. Caleb l'informe qu'il est venu dès qu'il a appris la libération d'Andrew. Ils s'embrassent et Hanna l'informe qu'elle est épuisée. Caleb lui apprend qu'il a la permission de Ashley pour rester pour la nuit. Hanna dit qu'elle est heureuse avant d'aller au lit.

Le lendemain matin, Emily complimente la nouvelle coiffure de Sara. Mme Fields arrive et les informe qu'elle a un rendez-vous avec le Dr Sullivan.
 Sara part et dit qu'elle doit prendre une douche. Emily dit à sa mère qu'elle ne peut pas forcer Sara a voir le Dr Sullivan. Pam dit qu'elle pourrait ne pas être en mesure de forcer Sara à y aller, mais Emily n'a pas le choix, elle devra  y aller.

 Aria surfe sur le web ,elle cherche des informations sur la mort de Charles quand Byron entre dans la pièce. Ils parlent de la passion d'Aria, de prendre des photos et Byron l'informe que Tanner veut parler à elle et ses amies, mais Byron lui dit qu'elles ont besoin de plus de temps. Byron essaie d'obtenir qu'Aria lui parle de son temps dans la maison de poupée mais elle indique clairement qu'elle ne veut plus jamais en parler. Byron suggère qu'ils sortent pour aller au cinéma ou faire un mini-golf, mais Aria refuse son offre, en disant qu'elle a réservé du temps pour utiliser la chambre noire à Hollis pour développer des photos . Byron veut la conduire, mais Aria insiste pour y  aller seule. Byron est hésitant mais accepte. Il lui demande de lui faire savoir quand elle est à Hollis.

Hanna se réveille pour trouver Caleb assis sur une chaise près de la fenêtre, regardant la relevé des policiers . Hanna assure à Caleb que rien ne lui arrivera. Caleb informe Hanna qu'il y a un écart de dix minutes entre le moment où la première voiture de police arrive et la seconde. Il dit que beaucoup de choses peuvent se passer en 10 minutes
. Hanna veut que Caleb se couche sur le lit et se repose, mais Caleb décide d'enquêter. Il l'embrasse avant de descendre.

Au Brew, Spencer est à la recherche d'informations sur les fichiers de Radley sur sa tablette. Elle trouve un numéro et le compose. Feignant d'être la mère d'un patient de Radley, Spencer demande à l'opérateur comment elle peut mettre la main sur le "dossier médical de sa fille." L'opérateur l'informe que la plupart des dossiers ont été transférés vers d'autres installations , mais les dossiers des ex-patients ont été emmené à River Hill Davis Center pour être détruits. Spencer montre sa gratitude en remerciant l'opérateur et termine l'appel. Ezra approche Spencer, lui demandant si elle est seule. Spencer lui dit que sa mère a dû aller à la banque, mais elle va revenir bientôt. Prendre Ils bavardent à propos de son état actuel. Spencer dit que ça fait bizarre d'être de retour. Elle dit que partout où elle va, les gens continuent à la regarder, mais ils ne disent rien. Ezra dit que c'est peut être difficile de savoir quoi dire. Il pense que la police peut, avec l'aide des filles attraper'A' pour de bon, même si Spencer n'est pas si sûre. Sabrina rompt la conversation. Ezra lui assure qu'il va commander plus. Après que Sabrina prte, Ezra dit  à Spencer que même si elle sent l'herbe, elle est une bonne boulangere. Juste à ce moment, Sabrina fait  tomber un verre. Avant de se précipiter pour aider Sabrina, il raconte que les mauvaises herbes de Spencer aide pour sa migraine. Spencer sourit.

Des souvenirs de l'époque de Spencer à la maison de poupée viennent l'inonder . Des traces de sang imbibés sont  partout sur la moquette recouvrant le sol de la chambre de Spencer dans la maison de poupée. Spencer dort sur le sol, ses mains couvertes de sang. Elle se réveille, à la vue de tant de sang Spencer panique. Nous retrouvons Spencer au Brew, au bord de l'hyperventilation. Elle est ramenée à la rélaité par Ezra qui crie son nom, lui demandant si elle va bien. Spencer dit qu'elle va bien.


 
Retour dans la cuisine de Spencer, les filles discuternt du contenu du fichier de Charles, et décident d'aller à River Hill Davis Center. Aria dit qu'elles ne peuvent pas simplement y aller et demander. Spencer dit qu'elles peuvent demander son dossier et elles sauront si tous les fichiers ont été détuits ou non . Hanna dit que Caleb peut les y conduire, mais Emily et Aria pensent qu'il est dangereux pour lui de le faire. Hanna dit qu'elle ne peut pas ne pas l'emmener avec elle , il la suit partout. Après qu'Hanna parte, Spencer ouvre une bouteille d'eau, ses mains sont tremblantes. Aria lui demande si elle va bien. Spencer dit qu'elle a des problèmes de sommeil depuis leur retour. Emily commente que ça a  été rude pour elle aussi. Spencer demande à Aria si les pilules l'aident. Aria dit que les pilules lui ont donné un énorme mal de tête, elle a dû les jeter. Spencer suggère quelles se rencontrent au Brew.

Spencer arrive en face de la maison des  Montgomery et un flic de service en face de la maison attend, elle dit qu'elle vient chercher quelque chose . Spencer sort la poubelle et commence à fouiller désespérément, à la recherche des pilules d'Aria . Elle reçoit un message de Aria disant qu'elles attendent au Brew. Elle répond qu'elle est sur son chemin et continue sa recherche. Elle trouve la bouteille de pilules, mais elle est vide. Elle remet tout ce qu'elle a sorti du sac poubelle avant de partir.

Dans le salon DiLaurentis, Kenneth est en train de lire le journal alors qu' Alison est assise sur la chaise à côté de lui, en lisant un livre. Ali demande ce qu'ils ont fait des cendres de Charles. Kenneth lui dit que Jessica les a dispersé sur le lac. Il dit que Jessica ne voulait pas de lui quand elle a dispersé ses cendres. Alison pose des questions sur ses funérailles, et Kenneth lui révèle qu'ils ont décidé de ne pas avoir d'enterrement pour lui. Alison se demande ce qu'il a fait pour mériter cela et demande à Kenneth s'il était triste quand Charles est mort. Il lui dit que ça a été un soulagement pour lui.

Au River Hill Davis Center, Spencer informe ses amies qu'ils ne sont pas prêts à lui donner les fichiers sans l'autorisation de son médecin. Aria pense que cela signifie qu'ils ne sont pas encore détruit. Emily dit que le centre dispose de deux entrées ; elles ne peuvent pas utiliser la porte principale . Spencer pense qu'elles pouvaient parler à Jason et Alison et voir si elles pourraient essayer d'obtenir des rapports de Charles à propos de radley. Les filles sont à l'intérieur de la voiture quand Hanna remarque que la porte arrière a été ouverte. Elles se précipitent à l'intérieur . Spencer décide de monter la garde tandis que les autres cherchent le fichier de Charles. Tout en recherchant les fichiers de Charles, Emily informe Hanna qu'elle est allée voir le Dr Sullivan. Elle dit que Sullivan a demandé si tout allait bien entre les filles et se demande si Hanna avait dit quelque chose. Hanna dit qu'elle pourrait avoir  dit des choses et se demande si tout va bien entre elles. Emily dit qu'elles vont y arriver.
 
Spencer tombe sur une fenêtre et voir à travers. En regardant son propre reflet dans la vitre, elle se retrouve à la maison de poupée quand elle se réveille couverte de sang. Nous voyons une Spencer paniquée, se lever du sol. Elle tente d'ouvrir, la porte mais elle est verrouillée. Elle cogne désespérément avec ses mains sanglantes laissant ses empreintes sur la porte.

Retour à l'unité de stockage, Emily remet Spencer dans ma réalité en lui disant qu'Aria a trouvé les fichiers de Charles. Spencer et Hanna la trouve déjà en train de chercher dans les fichiers. Spencer lui demande si Charles a été libéré.  Aria informe les autres qu'il n'y a pas d'antécédents avant son seizième anniversaire. Spencer ne veut pas croire que c'est tout ce qu'elles ont trouvé. Aria dit que les enregistrements sont de 13 à 15 ans. Emily demande à  Aria de voir la dernière chose écrite dans les documents. Aria lit que le médecin de Charles a augmenté sa dose de médicament pour  dépression. Dans le journal des visiteurs, les filles découvrent que seulement deux personnes ont rendu visite à Charles à Radley, sa mère et sa grand-tante Carol Ward. Hanna pense que tante Carol pourrait les aider à en apprendre plus sur Charles mais Emily leur dit que tante Carol est morte . Spencer demande aux filles de vérifier le reste des box pour voir si elles ont raté quelque chose mais elles entendent un bruit et partent à l'extérieur pour trouver Caleb qui les attend.
 
Hanna est interrogée par Caleb. Elle lui dit qu'elles sont allées là pour obtenir les fichiers Radley de Spencer.

Dans le  salon Montgomery, Byron prend un grand soupir de soulagement quand Aria entre. Aria lui demande, "Quel est le problème?"

Dans la chambre d'Emily, nous trouvons Pam qui ferme la porte, disant à Emily qu'elle veut faire en sorte que leur conversation ne soit pas entendu par Sara. Emily lui demande si quelque chose est arrivé.

Retour chez les  Montgomery, Byron dit  qu'il était sur le campus et il a paniqué quand il a appris que Aria n'était pas au studio photo. Ses soucis encore augmenté quand il est venu la maison car Aria n'y était pas non plus . Aria lui dit que son téléphone n'avait plus de batterie et qu'elle a mélangé les dates et avait en fait réservé le jour suivant.

Dans la cuisine de Hanna, Caleb rappelle qu'elle lui a dit qu'elle allait être au Brew. Hanna dit qu'elle est allée au Brew et puis elles sont allées au centre de données. Hanna se demande si Caleb l'a suivi mais Caleb lui dit que à  la place, il a mis un tracker sur sa voiture. 

Dans la chambre d'Emily, Pam dit qu'elle est allée chercher Sara ,elle a trouvé Sara sur leur toit et elle pensait que Sara allait sauter, mais Sara était en de regarder le coucher du soleil. Byron  dit à Aria qu'il est de son devoir de faire en sorte qu'elle reste en sécurité  et dit que si elle va Hollis le lendemain; il l'emmenera. 

Hanna et Caleb continuent leur argumentation. Caleb essaye de la protéger, mais elle veut qu'il retire le tracker de sa voiture. Caleb admet que mettre le tracker sur sa voiture était extrême, mais il avait peur ,il a été incapable de l'aider pendant les trois semaines quand elle a été retenue en otage à la maison de poupée .

Dans  la chambre d'Emily,  Pam dit à  Emily que Sara regarde la télévision et se demande si elles étaient trop hâtives pour lui permettre de rester avec elles, pensant que si quelque chose arrive pendant son séjour, Pam serait être tenu responsable . Emily lui assure qu'elle peut aider Sara face à ses problèmes, mais Pam rappelle  que l'expérience traumatisante que Sara a vécu a duré plus longtemps que la sienne. Debout devant la porte fermée, nous voyons Sara écouter.

Au Brew, Spencer demande à Sabrina de lui  vendre quelque chose pour aider à calmer ses nerfs. Sabrina demande à Spencer si Ezra lui a dit qu'elle vendait de la drogue et Spencer lui dit qu'il lui a dit à propos de son état de santé. Sabrina refuse, mais accepte de partager une partie de sa drogue avec elle.
 
Le lendemain matin, Emily se réveille pour trouver que Sara a disparu. Alison trouve Jason regardant une photo de quand ils étaient jeunes dans le salon DiLaurentis. Ali, commente sur la façon dont ils étaient si innocents à l'époque. Elle demande à Jason s'il va bien. Jason dit que Jessica et Kenneth ont fait naitre un doute en lui. Jason a du mal à croire que personne d'autre dans leur famille savait à propos de Charles. Alison lui dit ce que les filles ont découvert et lui montre le dossier de Radley . Lorsque Ali dit que tante Carol est allé voir  Charles, Jason se souvient de l'époque où il a été blessé dans l'ascenseur  l'année précédente et pensait que Wilden était après lui, il est allé jusqu'à la maison de tante Carol pour se cacher . Jason dit à Ali que quand il est arrivé là, il a trouvé Jessica qui était stupéfaite de voir Jason .
 
Dans un flashback, Jessica a dit Jason qu'il ne peut pas rester en raison d'un problème de plomberie. Lorsque Jason insiste pour rester pour une nuit, Jessica l'empêche et lui demande de rentrer à la maison. Soudain, un bruit de cliquetis est entendu et Jason interroge Jessica si quelqu'un d'autre est à l'intérieur de la maison avec elle. Jessica lui dit ue c'est juste le vent. Jason raconte à Alison qu'après cela, ilil est parie dans sa voiture et est parti. Alison lui demande s'il est revenu. Jason dit que non, mais il s'est toujours demandé pourquoi Jessica gardait cet endroit lors que  personne n'y vivait . Alison suggère que peut-être une personne, à savoir Charles, vivait là.

Au Brew, Emily demande à Sara comment les choses étaient de retour chez elle.  Emily lui demande pourquoi s'elle enfuie dans la nuit et se demande si elle a entendu quelque chose entre sa mère et elle. Sara admet doit faire une thérapie, mais en ce moment elle veut juste faire des choses simples comme faire une promenade sur la plage.

Aria entre dans le studio d'Hollis quand son téléphone commence à sonner. Elle commence à taper une réponse au message d'Hanna qu'elle vient de recevoir, disant qu'elle ne peut pas aller à la maison de tante Carol car son père l"attend.

Jason, Spencer Hanna et Alison arrivent jusqu'à la maison de tante Carol. Ils regardent autour. Jason croit que cela est ce que Charles veut que les gens pensent,  que personne ne vit là. Ils commencent à marcher jusqu'à la maison, mais sont arrêtés par Ali qui commence à se demander si Charles est vivant,  pourquoi il ferait toutes ces choses. Spencer dit qu'elle souhaite le savoir. Une fois à l'intérieur de la maison, ils découvrent que l'électricité a été coupée.

Dans la pièce sombre, Aria développe ses photos. Saisissant une bouteille de produit chimique photographique, elle remarque un message de 'A' : "Tu es ma poupée,bitch. -A "Le message est attaché à une bouteille de couleur de cheveux avec le nom de Aria .
Aria a un flashback quand elle a reçu un paquet de  'A.' 'A' l'oblige a  l'utiliser ou elle aura une surprise.  Aria regarde la caméra avec laquelle 'A' la voit , et lui permet de savoir qu'elle n'est pas sa poupée. Elle commence alors à tout jeter dans la colère.
Retour à la chambre noire, Aria pose la bouteille de couleur de cheveux sur l'étagère et revient à un autre jour dans la maison de poupée. Aria se réveille dans sa chambre pour constater que «A» a laissé un nouveau message . Le conseil sur le bureau : "teins toi maintenant ou tu perdras tout." Aria réalise soudain ce que signifie l'écriture quand elle trouve un grand nombre de ses cheveux coupé par «A.» Dans la salle sombre, Aria panique et atteint la porte. Elle tente de l'ouvrir, mais est verrouillée de l'extérieur. Elle commence à frapper à la porte, désespérément demander de l'aide.Un garçon nommé Clark ouvre la porte disant à Aria qu'il était dans la chambre voisine et a constaté que quelqu'un avait mis une cale sur la porte. Aria le remercie.


 
Retour à la maison de la tante Carol, Jason suggère qu'ils jettent un coup d'oeil autour de la propriété avant leur départ. Hanna et Spencer décident de regarder dans une direction et Jason et Alison dans l'autre. Caleb appelle Hanna mais elle ignore l'appel . En regardant autour, Spencer trébuche sur un hibou . Elle a un flashback. Spencer tente désespérément de sortir de sa chambre . Enfin, elle abandonne et se tourne vers la caméra . Paniquée et effrayée, Spencer demande à Charles ce qu'il lui a fait  faire. L'appel de Hanna la ramène au présent. Secouer, et sur le point de sombrer dans les larmes, elle se tourne vers Hanna. Hanna lui demande quel est le problème et Spencer se demande si elle se souvient de tout ce que Charles a fait. Hanna dit oui et Spencer avoue qu'elle se rappelle de certains moments et a peur que Charles l'ait obligé à blesser quelqu'un. Hanna suggère que Spencer a probablement juste imaginé ça , mais Spencer insiste sur le fait qu'elle n'a pas eu d'hallucinations et aurait pu vraiment blesser quelqu'un.

Emily et Sara font une baignade de nuit.Clark et Aria se montrent leurs photos. Clark donne à Aria une de ses photos avant qu'elle ne parte.

Spencer et Hanna sont appelées par Alison. Elles se précipitent pour voir qu'ils ont découvert une pierre tombale avec le nom de Charles . Hanna croit qu'elle a été planté par «A» et commence à creuser .Alison et Spencer lui demandent de ne pas le faire. Jason demande à Hanna d'arrêter de creuser après avoir vu les racines autour de la pierre tombal. Spencer regarde pour confirmer. Enfin, ils en viennent  à la conclusion que Charles est vraiment mort. Jason se lève et embrasse Alison. Hanna accuse Spencer de les conduire sur le mauvais chemin avec tous les indices. Spencer lui dit que Charles est toujours la clé de tout cela, 'A' doit être quelqu'un qu'il connaissait à Radley.

À la piscine, Emily et Sara font une compétition pour retenir leur respiration sous l'eau. Au salon Montgomery, Aria ouvre à son père, elle lui dit qu'elle se sentait prise au piège dans sa chambre dans la maison de poupée. Aria se décompose et est réconfortée par Byron.
 
Dans  la cuisine Marin, Caleb attent Hanna. Quand elle arrive, il commence à lui poser des questions. Frustrée par ses besoins constants de garder un œil sur elle, Hanna explique que même si elle comprend ce qu'il doit se sentir ,sa façon de la traiter est étouffante. Elle lui demande un peu d'espace.

Au Brew, Spencer est arrêtée par Ezra alors qu'elle veut des brownies de  Sabrina . Ezra lui demande ce qu'elle fait là si tard et quand Spencer lui dit que Sabrina lui a cuit quelques biscuits , Ezra comprend tout. Essayant de ne pas juger, il tente de lui expliquer que lorsque l'effet des brownies partira, toutes les choses qui l'embêtent seront toujours là. Spencer lui dit, avant de partir  qu'elle a besoin de calmer le bruit dans sa tête pour dormir.

Lorsque Alison revient à la maison, Kenneth l'attend. Il lui demande où elle était toute la nuit et elle lui dit qu'il était chez tante Carol, hésitente à dire la vérité quant au  pourquoi elle était allée là-bas. Kenneth lui dit qu'ils ont mis Charlesà Radley parce qu'un jour il a essayé de se noyer dans l'eau chaude d'Alison. Alison l'arrête, disant qu'elle ne veut pas en entendre plus.

Dans la scène finale, 'A' regardent les menteuses. Sur l'écran, on voit la carte de Rosewood et la position des repaires dans la ville. Toutes les filles sont dans leurs maisons respectives, sauf  Emily, qui est à la piscine communautaire.
 

Previously on "Pretty Little Liars.."

Ella: I was just at the police station visiting and they're gonna release Andrew Campbell.

Pam: So if they don't think that he did it...Then that person is still out there.'You girls need to take precautions.'

spencer: They were supposed to give me an anti-anxiety medication to help me sleep.

veronica: I asked them not to.'

spencer:I need that prescription.

veronica:No, you want it.

emily: It's Sara, I-I gave her one of Caleb's phones.'It's a face chat request.'If that's Sara, who's sending this? [gasps]

Spencer: When we were down there in that place, we saw a name.

ali: What name?

spencer: Charles DiLaurentis.

Hanna: 'So one of those boys is Jason.'

Aria: 'And the other one's Charlie.'

spencer:He said your dad knows all about it.

ali: Who is the other boy in this photo?

[instrumental music]

Ali's room:

emily: So what'd your dad say when you showed him the picture?

aria: Did he admit Charles was the boy next to Jason?

spencer: Guys, give her a minute.

ali: Charles is my brother.

hanna: Then, why hasn't he been living with your family this whole time?

ali: Charles was born 15 months before Jason.

Dilaurentis lounge:

kenneth: Your mother and I knew he was troubled at an early age.'We took him to the best doctors and therapists we could find.

ali: What was wrong with him?

kenneth : They didn't know for sure 'but by the time you were one' it was too dangerous to keep him in the house we were scared for your safety so we had him institutionalized.

jason: Where?

kenneth: Radley.

ali: How is it possible that nobody in this town ever mentioned him?

Kenneth: 'Nobody knew him.'We moved here after Charles was admitted.Your mother wanted to be close to him.

Ali's room:

emily: I'm so sorry, Ali.

aria: Oh, God.

spencer: All roads lead back to Radley.'

hanna: I don't get it.'Why wouldn't your parents tell you about him?

Dilaurentis's lounge:

ali: Why keep him a secret?

kenneth: Your mother wanted to tell you, but I thought we should wait until you got older.

jason: Why?

kenneth: I wanted you to have a normal childhood.Without the distraction.

jason: Distraction? Is that what you call your own son?

kenneth: He would have consumed our lives.

jason; So you lied and told me Charlie wasn't real.

kenneth: I thought I was doing the right thing.We hoped Radley would help him.That in time, he'd get better.But instead he got worse.

ali: He's the person who set me up for Mona's murder.He kidnapped and tortured my friends.

kenneth: Charles couldn't have done that.

Ali's room:

hanna: How is your father so sure?

ali: Because Charles is dead.

 Opening credits!

Ali's room:

 ali: He killed himself when he was 16.He never left Radley.

spencer: How did he do it?

ali: He took pills.

hanna: Where did they bury him?'

ali: My dad was out of the country when it happened.'So my mom had him cremated.

hanna: He's lying.How can you be so sure?No body, no grave, no proof.

ali: He's not lying, Hanna.He would never protect someone who's tryin' to hurt us.

hanna: Two days ago, he said there was no Charles DiLaurentis in your family.Why believe him now?

ali: He didn't wanna tell me about Charles because he was ashamed of what he did.To him, to my family.

spencer: Look, A responds to the name Charles and clearly that home movie means a lot to him.So that's enough reason for us to believe that your brother might still be alive.If we wanna rule him out, we just have to find proof of his death.

aria: How do we do that?

spencer: We go to Radley.Someone who works there has to know what happened to Charles.

aria: We can't go to Radley.

spencer: Why not?

aria: It closed down. Remember?

Hanna's room:

caleb: Hey. I came as soon as I heard about Andrew.You okay?

hanna: Yeah, I'm just exhausted and my head hurts I need to go to bed.

caleb: Okay. Uh, well, your mom said I could spend the night.

hanna: I'm glad.

Emily's room:

emily: I like it.

sara: You do? I-I'm not so sure.

emily: It's a good look for you.Thanks.

[knock on door]

pam: Good morning, girls. I just got off the phone with Dr. Sullivan and she was able to make time to see both of you today.

emily: Dr. Sullivan is a therapist.

pam: She works with people who've experienced trauma.

sara: I'm gonna take a shower.Sure.

Sara leaves.

pam: What was that about?[sighs]

emily: Maybe she's not ready to talk yet.

pam: She needs to speak to someone about what she's been through.

emily: You can't force her to go.

pam: Well, maybe not, but you were shooting your dad's gun a couple of days ago so, you're going.

Aria's room:

[knock on door]

byron: Can I come in?

aria: Sure.

byron: Ah, I notice you've been taking pictures the last couple of days.

aria: Yeah, just... feels good to focus on something other than myself.

byron: Tanner called.Now, that Andrew has been released she's eager to meet with you girls.I told her you need a few more days.

aria: Thank you.

byron: Look, if you don't wanna see a professional yet, I-I get it.But I just wanted you to know that when you are ready to talk I'm here.

aria: I appreciate that, but I don't need to talk about what happened.

byron: Oh, maybe not now...

aria: No, not ever.I just... wanna move forward and get on with my life, okay?

byron: How about we do something? Just the two of us.Let's go to a movie or mini golf?

aria:Actually, I-I booked time to use the dark room at Hollis.I want to develop those photos.Um, but can I take a rain check?

byron:Sure, uh, I can drive you to campus.

aria: Oh, you don't have to do that.

byron: But I-I don't want you going out alone.

aria: But it's just to the photo studio, dad.There's gonna be plenty of people around.

byron: Okay, text me when you get there?

aria: I will.

Hanna's room:

caleb: Morning, beautiful.

hanna: What are you doing over there?

caleb:I'm watching the cops switch shifts.

hanna: How long have you been sitting in that chair?

caleb: Long enough to see them switch for the second time.

hanna: Caleb, when my mom invited you to spend the night, she meant to sleep.

caleb: I know.I just.. I can't.Not with what's still out there.

hanna: Nothing is gonna happen to me with all those police camped outside.

caleb: Hanna, there was a ten minute gap between the time the first squad car left and the other one showed up.A lot can happen in ten minutes.

hanna: [sighs] Why don't you just come lie down?

caleb: I will. I'm gonna go talk to that cop first.I wanna see if the other guy left early or if he showed up late.

hanna: You really don't have to do that.

caleb: It'll just take a minute.

At the brew:

[pop music on speaker][beeping][indistinct chatter]

woman on phone: 'Operator, how can I help you?

spencer: 'Hi, uh, my daughter was a patient at Radley.How can I get hold of her medical records?

woman: Files with patients who transferred to another facility have transferred with them, most of the others were sent to River Hill Davis Center.'

spencer: That's where they're being stored?

woman: That's where they're being shredded.'

spencer: Thank you.

Ezra comes.

ezra: Hey.Hi.Are you alone?

spencer: Uh, my mom just went to the bank she'll be back in a few minutes.

ezra: Ah.Listen, um... how are you doing?

spencer: It's strange to be back.Everywhere I go, everybody stares at me but nobody says anything.

ezra: Well, it can be kinda hard to know what to say.

spencer:Yeah, I guess.

ezra: Man, I thought it was finally over.Now that Andrew's been released...

spencer: We're right back to where we started.

ezra: That's not true.Everybody's lookin' out for you guys.And the police are gonna figure out who's behind this.

spencer: You really believe that?

ezra: I do.But you need to tell them what you know.Every little detail can help.

sabrina: Oh, uh, hey, sorry, um, I used up all the blueberries.Can you order some more?

man: Yeah, not a problem.

sabrina: Thanks.

ezra: That's our new baker, Sabrina.She reeks of weed, but she makes really great pastries.It's medicinal.

sabrina: You left, um..

ezra: [clears throat] Helps with her migraines but it makes her a little clumsy.

spencer: Got it.

ezra: Oh, no, it's alright.

[music continues][intense music][panting]

Spencer has a flashback at the dollhouse, she remembers she was covered of blood.

Ezra: 'Spencer?'Spencer?Are you okay?

spencer: Yeah.No, I'm fine.

Spencer's kitchen:

aria: So if Charles died in Radley it would say it in his patient file?

spencer: Yeah.

aria: What if he was released?

spencer: It would be noted there too.

hanna: So if we get that file, we get the truth.

aria: Assuming it still exists, it could be confetti by now.

spencer: Well, we have to find out one way or another.

aria: I looked up the data center. It's 20 minutes from here.

emily: We can't just walk in there and ask for it.

spencer: No, but I can ask for mine and then we'll know if they've been shredded.

aria: What if they haven't?

spencer: Then we'll check out the place, see how secure it is and figure out what to do next.

hanna: Caleb can drive us.

emily: No, you can't tell Caleb what we're doing.Charles had a knife to Sara's throat, remember?

hanna: I can't not to tell him.Em, he's barely left my side ever since he found out Andrew isn't A.He's outside talkin' to Spencer's mom right now.

emily: Okay, and what about with Sara?

hanna: I don't even know the girl.

emily: Hanna.

hanna: Fine, I'll think of something.

Hanna leaves.

aria: You okay?

spencer: Yeah, you know, just been on edge since we got back.

emily: Yeah, it's been rough for me too.

spencer: How about you? Are those pills helping?

aria: Mm-hmm, no, they gave me a huge headache, so I threw 'em out.I'm just trying to not focus on what happened.

spencer: Um, why don't we meet at The Brew in one hour?

aria: Sounds good.

Aria's house:

[indistinct radio chatter]

spencer: Hey, Aria wanted me to pick up something for her.

Spencer takes aria's pills.

Dilaurentis lounge:

[instrumental music][cellphone beeps][music continues][coughing]

ali:What did you do with his ashes?

kenneth: Your mother scattered them on the lake.

ali:You weren't with her?

kenneth: She didn't want me there.

ali: What about his funeral?

kenneth: We decided not to have one.

ali: What did he do to deserve that?Were you even sad when he died?

kenneth: To be honest, it was a relief.'We didn't have to worry anymore.

Outside river hill center:

spencer: Well, the office manager won't give me my file.Has to go through my doctor.Well, that must mean they haven't been shredded yet.

emily: Okay, well, there's only two ways into this warehouse.Front door has a security camera and the back door's locked.

aria: What do we do now?

spencer: Let's talk to Jason and Alison.Maybe they can figure out a way to get his file.

emily: Wait.

The girls find a door open so they go.

guy: Uh, just put it on the bottom..

another guy: Put these up on the railing.

aria: I don't see any cameras anywhere.

emily: Or people.

spencer:You guys look for the file, I'm gonna keep an eye out.

Somewhere in the room:

 emily: Did you find any Radley boxes?

hanna: Not yet.

emily: I went to see Dr. Sullivan today.

hanna: You did?

emily: My mom gave me no choice.Sullivan asked if everything was okay between the four of us.Did you say something?

hanna: I might have.So is it?We'll get there.

[dramatic music][panting]

spencer: 'Aria found it.

emily: 'So did he commit suicide or was he released?

aria: I don't know. It doesn't say, there's..There's no paperwork or entries past his 16th birthday.

spencer: What? That can't be everything

aria: .No, it's not. It's just from ages 13 to 16.That's all I could find on him.

emily: Well, what's the last thing written in there?

aria: Uh..His doctor recommending an increase in his medication something called Xylotrol.

spencer: It's for severe depression.

aria: Wait. Here's his visitors log.There's only two people on it.Alison's mom and someone named Carol Ward.

emily: Carol is, um, Alison's great aunt.

aria: Well, if she visited Charles she must know what happened to him.

emily: She can't help us.

aria: Why not?

emily: Because she died when we were in tenth grade.

spencer: Okay, just check the rest of these boxes.Make sure that we haven't missed anything.

[door opens]

spencer: Go, go.

The girls go out and caleb is here.

Hanna's house:

caleb: I still don't understand why you were there.

hanna: I told you.We wanted to get Spencer's Radley file.

 

pam: Oh. Thank God you're okay.

emily: What's wrong?

pam: I wanna make sure Sara doesn't hear us.

 

aria: Did something happen?

byron: Well, I was, uh, on campus and I went by the photo studio and they said you hadn't come in.Then when I came home and you weren't here and you didn't pick up your phone, I panicked.

aria: I-I know, my phone died and I mixed up the dates at the studio, I... actually booked time for tomorrow, not today.

 

caleb: But where were you?You told me you were going to The Brew.

hanna: I did.And then we went to the data center.

caleb :Why?

hanna: What'd you do, follow me?

caleb: No.I put a tracker on your car.

hanna: You did what?

 

Pam: I looked for Sara everywhere.And I finally found her, on our roof.

emily: What-what was she doing on the roof?

pam: I was afraid she was gonna jump.But she was just staring up at the sky.Said she wanted to watch the sunset.

 

byron: It's my job to make sure that you stay safe.So if you're going to Hollis tomorrow, I'm-I'm taking you.

aria: I just said I was sorry, dad.

byron: This is not punishment, Aria, okay?It's just the way it has to be.I need to know where you are at all times.

 

caleb: Hanna, I'm trying to protect you.

hanna: No, I want the tracker off!

caleb: The person who did this to you is still out there.He kidnapped you once, and he could try to do it again.Alright, look. I-I probably should've discussed it with you.I-I know it sounds extreme but you have to understand.I spent over three weeks not knowing where you were.Scared to death that something terrible was happening and there was nothing that I could do to help you.

 

emily:Where is Sara now?

pam: She's downstairs watching television.I think we acted too hastily in letting her stay with us.You know, she doesn't wanna go to therapy and we just don't have the tools to help her.

emily: We can't send her back to her mom's.

pam: Honey, if something happens to her while she's here, I'll be held responsible.

emily: I know, but nothing is gonna happen to her, okay?I know what she's been through. I can help her.[sighs]

pam: Honey, I don't know everything that happened to you... during those three weeks.But I know you still can't sleep through the night and you jump every time a door shuts.Sara was in there for over two years.Neither of us can know what she's been through or have any idea what it is she really needs right now.

At the brew:


spencer: Sabrina!

sabrina: Oh, hi. Spencer?

spencer: Spencer. Yes, I'm a friend of Ezra's.

sabrina: So you want to place a pastry order?

spencer: Um, not exactly.

sabrina: I, um..Sorry.

spencer: Um..I don't know if you know my story.

sabrina: I do. I'm really sorry about what happened to you.

spencer: Thank you, um, it's just been it's been really hard on me since I've gotten back, so I was... hoping maybe you could sell me something that would help calm my nerves.

sabrina: Yeah. What?Pot?

spencer: Maybe some brownies?

sabrina: Did Ezra tell you I could get you that?No!Because I am not a dealer.

spencer: No, no, no, uh, he didn't say that you were.He said that you use it for your migraines.

sabrina: I can't sell you anything.

spencer: I am so sorry.I should not have asked. You don't even know me.I'm sorry.

sabrina: Look, I said I can't sell you anything.I'm not opposed to sharing a little bit of mine.I'll put together a little package for you to pick up tomorrow, okay?

spencer: Thank you.

sabrina: Shh.

Emily's house:

[dramatic music]

emily: Sara?Sara?

pam: What happened? Where's Sara?

emily:She's gone.

A window is open.

Dilaurentis lounge:

ali: Whatcha lookin' at?

jason: We were so innocent back then.[scoffs]And it was all a lie.One big, disgusting lie.

ali: Are you okay?

jason: Would you be okay if your entire life you were told something that you saw with your own eyes wasn't real?I mean, they made me doubt myself.I've... I've always doubted myself.

ali: At least now we know the truth.

jason: Do we?'Cause I'm havin' a hard time believing nobody else in this family knew about Charles.

ali: Somebody did.This is his Radley file.The girls got it.It doesn't say what happened to him.But Aunt Carol visited him.

jason: Aunt Carol?

ali: Yeah.Many times.What is it?

jason: Last year, when I got hurt in that elevator and I thought Wilden was after me I needed a place to hide out.I knew nobody was living at Aunt Carol's, so I drove up.(Jason) But when I arrived, someone was there.

Flashback: Aun't house:

jessica: Jason? Why aren't you at the hospital?

jason :They let me out.What are you doin'?Getting the, uh, property ready to sell

jessica: No. I'm keeping the house.And I want it to look nice.

jason:Good, 'cause think I'd like to stay here for a little while.

jessica: You can't do that.

jason: Why not?

jessica: There's a plumbing issue.They had to turn the water off inside.

jason: Well, then, I'll just stay for tonight then.

jessica: That's not a good idea. It's a mess in there.

jason: I don't care, mom, it's one night...

jessica: I said no, Jason.I'll be done in an hour. I'll see you at home.

[rattling]

jason: Is someone in there?

jessica: That's just the wind.

Present:

Jason: And I got in my car and left.

ali: Did you ever go back?

jason: No.But I always wondered why she kept the place when no one was living there.

ali: Maybe someone was living there.

jason: Charles.

At the brew:

emily: I can't believe you went home.

sara: I thought maybe once my mom got over the shock of me being back, things would be different.

emily: Were they?

sara: No.

emily: Why did you sneak out in the middle of the night like that?

sara: I don't wanna cause any problems between you and your mom.

emily: Did she say something to scare you off?

sara: No.

emily: If-if you overheard anything she said yesterday...

sara: I'm screwed up, Emily.I know it, your mom knows it... and you do too.She's right. I do belong in therapy.But it's not what I wanna be doin' right now.

emily: What do you wanna do?

sara: Simple things.Take a walk on the beach.Swim in the ocean.I can't get back the time I lost, but..I don't wanna waste any more of it sitting in a room having someone analyze me.I don't expect anyone to understand any of this.

emily: I do.

Aunt house:

jason: Doesn't look like anybody lives here.

spencer: Maybe that's what Charles wants people to think.

ali: If he's still alive... why would he do this?To me, to us?

spencer: I wish I knew.

They go into the house:

jason: Electricity's been turned off.

Photo studio:

Aria is looking at her pics and she finds a note by A, she has a flashbackof when she had to color her hair.

[intense music]

Aria: I'm not your doll!

[music continues]

Present:

Aria: Oh, my God.Help!Help!Help!

Aria is locked into the room! Someone opens the door.

clark: Hey, hey, hey, it's okay. It's okay. You're alright.

aria: Did you see who went in there before me?

clark:No. I was in the other room.But whoever it was, put a wedge in the door.That's why you got stuck.

aria: I.. I just needed to get some air and the door wouldn't open.Just take a few deep breaths.

clark:And you'll be fine.

aria: Yeah.Okay?

clark: I am.. I'm Clark, by the way.

Aria: Aria. Thank you.

Aunt's house, in the garden:

Hanna: I don't understand why your mom would keep this smelly old house when no one's living here.

ali: It doesn't make any sense.

jason: We should check around the property before we go.

spencer: Okay. I'll check out that barn.

hanna: I'll go with you.

[cellphone ringing][alarm blaring][panting]

Spencer has a flashback at the dollhouse.

spencer: What did I do?What did you make me do?

Present:

Hanna: 'Spencer?'What's wrong?

spencer: Do you remember everything that Charles made you do?

hanna: Yeah. Don't you?

spencer: No.No, not really.I, um, I-I could barely sleep in there 'cause every time I'd fall asleep this really loud buzzer would go off and... one night, finally, the buzzer didn't go off and so I fell asleep.Then when I woke up, my... hands were completely covered in blood.I have no idea what happened or whose blood it was.And then the next morning it was gone.

hanna: You were sleep-deprived.You probably just imagined it.

spencer: No, I..I know what I saw.The blood just wasn't on me, it was smeared across the floor like somebody just dragged a body out.

hanna: Charles must've put fake blood in there to make you think you hurt one of us.It was just another one of his mind games.

spencer: But what if I really did hurt somebody?

hanna: Who?

Somewhere in a garden:

Sara: We shouldn't be out here alone.

Emily: We're together. Nothing's gonna happen.

sara: Where are we going?

emily: It's a surprise. You're gonna like it.Trust me.

sara: I do trust you.

Photo studio:

aria: Wow! These are really cool.

clark :Think so?

aria: Yeah.Hmm.Yeah, especially this one.

clark:Oop, no. That one doesn't work. I, um, used a wrong filter.

aria: No, it's really good.

clark: Really good doesn't cut it for National Geographic.

aria: You work for them?

clark: No.But I hope to one day.Ooh.Now, that is a haunting image.

Aria: 'Oh, uh..'Don't really know why I took that one.

clark: No, I love how it's framed off center like that.You have a great eye.But you can't be afraid to show people your work.Get some feedback.You'd be surprised how much it could help.

[cellphone ringing]

aria: I have to go. My dad's waiting outside.

clark: Something to remember me by?

aria: Thanks.

Aunt's house:

Alison: 'Spencer, Hanna, over here.'

[dramatic music]

spencer:Are you okay?

Jason: 'So this is why my mother didn't want me to stay here.'She didn't want me to see this.

spencer:Your dad said Charles was cremated.

ali: She must've lied to him.

spencer: Why would she bury him here?

jason:I guess she wanted to keep this memorial for herself.That's why she wouldn't sell the house.

hanna: We've been down this road before.Every time A thinks were onto him he does something to throw us off track.

spencer: What are you saying?

hanna: I'm saying this headstone is fake.Planted here by Charles to make us think he's dead.

ali: That's ridiculous.

hanna: No, what's ridiculous is that you think your brother's actually buried there.

spencer: Easy, Hanna.

hanna: No, this isn't a cemetery.And there's no casket down there, I'll prove it.

Spencer: 'Hanna, what are you doing?'Hanna, stop!

ali: That's my brother's grave, you can't do that.

hanna: Watch me.

spencer: Jason.No.

jason: Stop digging, it's real.The grave is real.

spencer: How are you so sure?

jason: Look at the roots wrapped around the headstone.They've been growing that way for years.

spencer: Oh, he's right.Nobody could've put this here.

ali: Charles really is dead.

 

hanna: You led us down the wrong path with all those stupid blocks and anagrams.

spencer: Charles is still the key to all this.

hanna:How?

spencer: A is assuming his identity.He has the DiLaurentis' home movie.He had to have known Charles.

hanna: Charles was institutionalized almost his entire life, Spencer.

spencer: Exactly. So he must be somebody Charles knew at Radley.

Swimming pool:

emily: Good job.

sara:Well, the water feels so good.

emily: Is that a smile on your face?

sara: It might be.

emily: Okay. My job here is done.

sara: Hey, how long can you hold your breath for?

emily: A while, I was a swimmer.

sara: Oh.Let's see.[chuckles]

emily: You wanna have a competition?

sara: Yeah.

emily: Okay.One... two... three.[gasps]That's it?You know, it takes practice.[instrumental music]

sara: What just happened?I forgot.

emily: What?

sara: What it's like to swim.To feel weightless.You gave me that.

emily: I-I didn't do anything.

sara: Nobody's ever looked out for me before.

Aria's room:

byron: Gettin' hungry?

aria: Yeah, a little.

byron: Okay, I'll, uh, go get dinner started.

aria: Dad?Can I show you something?Please.My room in that place looked exactly like this.Except behind the window, there was a dirt wall.[instrumental music]There is no closet behind this door the room was locked at all times.There was no way for me to get out.

Hanna's house:

[sobbing][sighs][door opens]

hanna: Hey. Sorry, I'm late.

Caleb: 'No problem.'Your mom let me in.How's Spencer?

hanna: She's good.

caleb: Stopped by to see if you guys wanted to grab dinner but, uh, you weren't there.

hanna: We went out to get food.

caleb: You did?Where? The woods?Why do you have dirt all over your clothes?

hanna: Caleb. Stop with the third degree, okay?

caleb: Hanna, what's going on? Why are you lying to me?

hanna: What is that?

caleb: I brought some clothes.Your mom said I could stay a while.

hanna: Well, I'd rather you didn't.

caleb: What? Why not?

hanna: Because you're suffocating me.Okay?I understand how hard it must've been when I was gone.And you feel like you have to protect me now but your constant need to keep tabs on me is making me feel like I'm still in that bunker.And that is not what I need right now.

caleb: What do you need?

hanna: I need a little space.

At the brew:

ezra: Oh, hey, Spencer.What are you doin' here so late?

spencer:Um..Sabrina made me some cookies.

ezra: She did?

spencer: Yeah.

ezra: Look... Spencer, I'm not judging.I can't even begin to imagine what you went through down there.And I know that coping can't be easy...That's an understatement.But when those wear off and they will... whatever is bothering you is still going to be there.

spencer: Thanks for the talk.

ezra: Spencer.

spencer: I can't sleep, okay?My mind won't shut off.I just, I just want to quiet the noise.I need to quiet the noise.

Ali's house:

kenneth: Where were you tonight?

ali: Aunt Carol's.

kenneth: Carol's?Why?

ali: I thought somebody might..Never mind.

kenneth: You should know why we put Charles in Radley.When you were 11 months old... your mother was out in the garden with Jason.I put you in your crib to take a nap and then... went outside to turn on the grill.When I came back I heard you screaming.I ran upstairs and found you in the tub.'The water was on...' it was scalding hot and rising fast and... Charles was just standing there watching you slip under...

ali:Stop it. I don't wanna hear anymore.Let him rest in peace.

The episode ends with A. A is watching his laptop with trackers on the girls!

[keys clacking][beeping][intense music][beeping]

 

Kikavu ?

Au total, 144 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

Sirena 
07.03.2021 vers 13h

Ocepk80 
08.02.2021 vers 12h

melanie91 
18.11.2019 vers 18h

noemie3 
01.06.2019 vers 23h

Vanou0517 
20.05.2019 vers 14h

jimmymj 
05.05.2019 vers 20h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 2 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Ena15 
maelysmiss 
Activité récente

Photo du mois
Aujourd'hui à 20:38

Survivor
Aujourd'hui à 13:49

abc
03.05.2021

Saison 1
01.05.2021

Actualités
HypnoCup 2021 - Pretty Little Liars présente au 2nd tour !

HypnoCup 2021 - Pretty Little Liars présente au 2nd tour !
L'HypnoCup 2021 a commencé sur la citadelle ! Cette année 512 couples s'affrontent pour accéder au...

HypnoCup 2021 - Pretty Little Liars présente au 1er tour !

HypnoCup 2021 - Pretty Little Liars présente au 1er tour !
L'HypnoCup 2021 a commencé sur la citadelle ! Cette année 512 couples s'affrontent pour accéder au...

Les résultats des Awards !

Les résultats des Awards !
En juin 2020 cela fait 10 ans après la première diffusion de PLL aux Etats- Unis le 08 juin 2010....

C'est un garçon

C'est un garçon
L'actrice Sasha Piterse (Alison Dilaurentis) vient de donner naissance à son premier enfant. Sasha...

Nouvelle photo du mois !

Nouvelle photo du mois !
La nouvelle session est arrivée.  A vous de choisir parmi les soirées costumées des filles les...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
HypnoRooms

Kika49, 09.05.2021 à 19:07

Le calendrier du mois de Mai est arrivé sur The Resident.

cinto, Avant-hier à 18:34

Nouveau sondage chez Ma Sorcière Bien Aimée; en Mai, fais ce qui te plaît ...En avant les délires...

sanct08, Hier à 11:01

Hello, sondage spécial "Fête des mères" sur The X-Files ! Venez nombreux

emeline53, Hier à 19:42

Nouveau sondage sur The Fosters ! Tout le monde peut voter venez nombreux

pretty31, Aujourd'hui à 13:47

Venez départager les titres restants pour notre animation The New Song sur Zoey's EP ! Déjà les quarts de finale ! : )

Viens chatter !