604 fans | Vote

#603 : Chants de l'experience


Ecrit par : Norman Buckley
Réalisé par :Joseph Dougherty

Toujours dans un état fragile, les filles essaient de retrouver leur vie.

Les vies des filles ont été bouleversée par leur captivité et chacune est à la recherche de réponses pour donner un sens à cette épreuve. Aria se concentre sur Andrew en essayant de trouver qui il est vraiment ,Emily tente de se connecter avec une nouvelle amie. Spencer s'est donnée pour mission d'obtenir des réponses sur Charles en allant vers  Ali et Jason. Hanna veut garder les quatre amies ensemble afin d'aller au-delà de ce qui est arrivé dans la maison de poupée.

 Pendant ce temps, Alison n'est plus la reine qu'elle était autrefois- mais qui est-elle maintenant? Un nouvel ami essaie de l'aider à trouver le courage de recommencer à zéro et de trouver la "nouvelle" Alison.

Popularité


3.33 - 6 votes

Titre VO
Songs of Experience

Titre VF
Chants de l'experience

Vidéos

Promo

Promo

  

Sneak Peek: #1

Sneak Peek: #1

  

Sneak Peek: #2

Sneak Peek: #2

  

Promo canadienne

Promo canadienne

  

Promo australienne

Promo australienne

  

Sneak Peek #3

Sneak Peek #3

  

Photos promo

Emily et Hanna sont surprises

Emily et Hanna sont surprises

Les filles marchent dans la rue

Les filles marchent dans la rue

Dr Sullivan parle à Hanna

Dr Sullivan parle à Hanna

Toby regarde du coin de l'oeil Lorenzo

Toby regarde du coin de l'oeil Lorenzo

Aria parle aux filles

Aria parle aux filles

Hanna et Em regardent étonnées

Hanna et Em regardent étonnées

Hanna et Sullivan se parlent

Hanna et Sullivan se parlent

Spencer parle à Jason

Spencer parle à Jason

Diffusions

Logo de la chaîne Freeform

Etats-Unis (inédit)
Mardi 16.06.2015 à 20:00
1.74m / 0.7% (18-49)

Plus de détails

Spencer est au téléphone avec Emily. Emily l' informe que Sara Harvey, qui séjourne dans sa maison, est pratiquement sûre que Andrew n'était pas celui qui l'a enlevée. Spencer n'est pas convaincu car Sara n'a pas donné deraison pour laquelle elle pense qu'Andrew n'est pas 'A', mais Emily souligne que Sara est restée en captivité pendant plus de deux ans, et Andrew était à l'école avec elle. Emily est alors au téléphone avec Aria qui est toujours sûre que Andrew est 'A'- parce que si cen'est pas Andrew qui les a enlevé, elles sont de retour à zéro. Aria parle alors à Hanna au téléphone. Les filles se préparent à retourner à l'école pour la première fois. Hanna informe Aria que Mona ne sera pas à l'école puisque sa mère l'a emmenée à Saratoga. Hanna pense également que Andrew est «A». Hanna veut la voir à l'école, mais Aria hésite à venir. Hanna arrache la page avec la photo d'Andrew de son annuaire.
 
Emily se prépare pour l'école quand Sara arrive. Emily raconte à Sara que Pam va la reconduire chez elle , mais elle veut rester jusqu'à ce que Emily revient de l'école. Emily accepte et lui donne un téléphone de rechange au cas où elle veut l'appeler. Sara avoue qu'elle ne veut pas revenir, car les gens ne la connaissent que par les informations. Emily, tout en essayant de la réconforter, tente de lui caresser les cheveux, mais Sara s'en va au loin. Sara excuse et commence à paniquer. Voyant Sara secouée, Emily se sent coupable et décide de louper l'école et de rester à la maison avec Sara.
 
Aria va au Brew. Ezra se dirige vers elle et exprime sa surprise devant le fait qu'elle va retourner à l'école tôt. Lorsque Aria admet qu'elle n'est pas prête à revenir tout de suite, Ezra suggère qu'elle reste au Brew. Il la rassure ,elle est en sécurité ici si elle veut rester.

Spencer s'arrête chez Alison. Bien qu'Alison affirme que son père n'a aucune idée de qui est Charles DiLaurentis, Spencer lui dit qu'elle a besoin de parler à son père à nouveau ,Spencer ne le croit pas, et elle sait que Alison ne le croit pas non plus. Alison demande à Spencer de partir, mais avant qu'elle parte, elle lui dit qu'elle va parler à Jaso. Alison ne veut pas parce qu'elle ne peut pas avoir une autre personne qui la haïsse, ce qui intrigue Spencer. Alison croit qu'elle est la cause des tous les troubles qu'elles ont rencontrés et se blâme pour l'enlèvement des filles. Spencer tente d'assurer que ce n'est  pas le cas, mais Alison n'est pas convaincue.

Hanna se présente à l'école, pour découvrir qu'aucune des filles ne viendra. Elle se heurte au Dr Sullivan, qui informe Hanna qu'elle consulte au lycée et suggère qu' Hanna devrait venir. Dr Sullivan part dans l'école. La cloche sonne  et Hanna entre également dans l'école.

Au Brew, Aria regarde des photos, elle en voit une d'Andrew. Ezra arrive et Aria explique qu'elle veut juste savoir qui est vraiment Andrew et pourquoi il les détestait tant. Ezra appelle le médecin de Andrew, et fait semblant d'être un détective, essayant d'obtenir des informations sur lui. Ezra tente de poser des questions sur le lieu et la date de naissance d'Andrew. Il explique à Aria que l'information médicale ne peut être donnée par téléphone et que le lieu et la date de naissance d'Andrew est scellé, avec le reste de son dossier d'adoption.

À l'école, Hanna s'assoit avec le Dr Sullivan dans une salle de classe. Elle explique comment elle pense que la chose que A détestait le plus à leur sujet était leur amitié, et ruiner celà fut une grande victoire pour lui. Hanna parle des jeux de Charles . Dr Sullivan veut qu'Hanna planifie un temps seul avec elle, et Hanna accepte, mais elle veut que les autres lui parlent aussi .


Alison voit Lorenzo, qui est entraîneur d'un groupe de jeunes garçons. Lorenzo invite Alison à être le leader du groupe des filles, mais Alison décline, en disant qu', "Il ya des mères dans cette ville qui ne n'apprécieraient pas que je supervise leurs filles."  Toby regarde Lorenzo et Alison de l'intérieur d'un restaurant.
 
Chez Emily, Sara, Emily et Pam passent par la garde robe d'Emily pour chercher des vêtements pour Sara. Pam pense que Sara va probablement recommencer tout . Sara lui dit qu'elle doit puisque sa mère a donné ses vêtements, car elle avait  "besoin d'espace." Cela conduit à une certaine maladresse évidente. Pam demande  pourquoi elle a enfuie sa maison il y a deux ans et Sara explique qu'elle ne pouvait plus faire semblant d'être heureuse, prétendre que son père allait revenir un jour. Emily reçoit alors un appel de Hanna.
 
Toby va voir spencer et lui demande de dire à Alison de rester loin de Lorenzo. Spencer pense que ce sont les affaires d'Alison et Lorenzo, mais Toby lui rappelle qu'ils parlent d'Alison . Spencer estime que Alison a changé, lui rappelant comment elle a aidé à les trouver la maison de poupée. Toby souligne que Alison utilise tout  pour son propre bénéfice et indique simplement que si Spencer lui fait entièrement confiance, il laisse tomber. Spencer ne répond pas.
Hanna rencontre Emily à l'extérieur de la maison d'Emily. Hanna veut aller voir  le Dr Sullivan, mais Emily décline, lui disant que Sara l'attend. Aria se manifeste également et informe Emily et Hanna de sa découverte : Andrew est adopté, ce qui signifie qu'il pourrait vraiment être Charles DiLaurentis.

Spencer va voir  Jason, et lui demande si il a entendu parler de Charles DiLaurentis. Jason lui dit qu'il ne connaît personne du nom de Charles et pense que Andrew faisait juste ça pour énerver Alison. Spencer obtient un sms de Hanna, et eelle st sur le point de partir quand elle entend Jason marmonner quelque chose. Jason admet qu'il connaissait quelqu'un nommé Charlie, mais "Charlie n'existe pas."
 
Hanna a convaincu les autres filles d'assister à une séance de groupe avec le Dr Sullivan. Emily, Hanna et Aria attendent Spencer. Dr Sullivan reçoit un appel et quitte la pièce. Spencer trrive dans la salle d'attente et raconte aux filles ce que Jason lui a dit. Apparemment, Charles était l'ami imaginaire de Jason, mais un jour, M. DiLaurentis a dit à Jason que Charlie devait disparaître. Elles se rendent compte qu'il n'y avait rien d'imaginaire à propos de Charlie: Kenneth a menti à Jason. Les filles décident de dire tout ça au Dr Sullivan ,Emily reçoit une demande d'appel vidéo de Sara. Emily l'accepte, et une vidéo montre Sara en train de dormir. Une main gantée se prolonge vers Sara, avec un couteau à la main. Un message apparaît sur l'écran, avertissant les filles que si elles ne partent pas dans les 30 secondes Sara va mourir. Dr Sullivan termine son appel et revient dans la salle d'attente, les filles sont parties. Pendant ce temps, les filles foncent chez Emily pour voir Sara, qui va  très bien.
 
Plus tard, Pam revient à la maison et informe les filles qu' elle a découvert que la police allait libérer Andrew Campbell parce qu'il a des alibis pour le jour de l'enlèvemen de  Sara Harvey et Mona . Aria veut savoir quand Andrew a été libéré, et Pam répond qu'il n'a pas encore été libéré. Aria se rend compte que Andrew était encore en prison quand quelqu'un a appelé Emily, il ne peut pas être 'A'.
 
Les filles vont voir  Alison et lui disent tout sur "l'ami imaginaire" de Jason et essaient de la convaincre que son père lui a menti. Alison est bouleversée, et se souvient de la façon dont Jason a toujours pensé qu'il manquait quelque chose dans leur famille.Elles décident de chercher dans la maison pour trouver la preuve que Charlie existait. Hanna est au téléphone avec le Dr Sullivan. Elle présente ses excuses. Alison souligne à Spencer que Toby va  probablement la haïr. Alison parle ensuite de Lorenzo , et dit que Toby a dû lui raconter des choses sur elle. Il est évident que Alison aime réellement Lorenzo, et voyant cela, Spencer lui dit qu'elle a une deuxième chance dans la vie et elle ne devrait pas  la gaspiller. Pendant ce temps, Aria tout en cherchant dans la maison DiLaurentis, déverse des jarres pleines de boutons. à l'intérieur d'un pot, au fond, elle trouve une photo repliée de deux petits garçons avec Jessica.
 
Les filles discutent de la photo et en déduisent que, l'un des deux est Jason, l'autre doit être Charlie. Alison est évidemment secouée par cette révélation. Elle it aux filles que son père sera bientôt de retour et qu'elles devraient partir. Elle promet de les informer sur ce que son père lui dira.
 
Les filles partent. Sur leur chemin, elles passent vers le poste de police et voient Andrew sortir. Aria se dirige vers lui et essaie de lui parler, mais il lui dit de rester loin. Andrew furieux, dit que tout le temps qu'elle était enfermée, il la cherchait dans les bois. Il voulait être le héros, mais on l'a jeté en prison à la place, tout cela parce qu'il ne voulait pas croire ce que les gens de la ville pensaient des filles. Aria tente de s'expliquer, mais Andrew ne veut rien entendre,il déclare qu'il est impatient qu'elles soient diplomées pour qu'elles partent loin de la ville. Hanna souligne qu'elles peuvent ne pas être diplômées, mais Andrew lui dit avec mépris que l'école veut les voir partir, tout autant que le reste de la ville. Toby et Lorenzo sont dans leur voiture de patrouille. Il compare les filles à un dépotoir toxique. Spencer appelle Lorenzo et se présente avec les filles. Ce qui agace Toby .
 
Aria se sent terrible pour ce qui est arrivé avec Andrew, mais Spencer lui assure que Andrew va leur pardonner éventuellement. Aria commence à penser que ce qui est arrivé à Andrew était de sa faute, mais Spencer tente de la réconforter, disant qu'il a été pris au piège. Hanna indique que les gens savent ce qui leur est arrivé, mais ne croient pas les filles. Les filles se rendent compte qu'elles sont seules,  Spencer pense que c'était l'objectif de A. Hanna admet alors ce que Charles a fait dans la maison de poupée; il l'a fait jouer à un jeu pour blesser les autres. Aria avoue qu'elle a également fait ce jeu, mais elle n'a jamais été choquée. Les filles se rendent compte que «A» les a trompé. Spencer déclare que le but du «jeu» était qu'elles se rendent compte qu'un jour elles se feraient du mal.
Emily rentre à la maison, pour constater que Sara a coupé tous ses cheveux.
 
Spencer revient à la maison, pour trouver sa mère. Veronica lui apprend que la police va revenir pour la proteger. Spencer veut aller dans sa chambre et dormir, mais Veronica raconte qu'Andrew a dit à la police que les filles se sont trompées en l'aidant. Elle demande s'il a dit la vérité, et Spencer répond que juste parce que une histoire est composée de faits, ça n'en fait pas une vérité . Veronica lui demande alors comment l'école s'est passée, mais Spencer sait qu'elle sait qu'elle n'est pas allée au lycée . Spencer lui reproche de ne pas mettre un terme à 'A' autant qu'elle le souhaite. Spencer admet qu'elle ne voit pas une fin heureuse pour elles.
 
Pendant ce temps, Hanna regarde les nuances de peintures. Aria prend des photos de sa chambre. Alison met la photo que les filles ont trouvé dans un album photo. Jason retourne à la maison et Alison lui montre la photo. Spencer prend une pilule, qu'elle a volé à Aria antérieurement et s'endort. Kenneth retourne à la maison et Alison et Jason lui font face, lui demandant qui est l'autre garçon. Kenneth refuse de répondre, mais Alison et Jason sont fermes. Kenneth commence à leur dire quelque chose, alors qu'une silhouette encapuchonnée les regarde de l'extérieur.

Previously on "Pretty Little Liars.."

toby: We know who it is. We have a name.It's Andrew, babe.

Woman: Hey, there's another girl down here.

sara: I'm Sara Harvey.

emily:So when do we tell the police about Charles?

spencer: We don't.

hanna: We don't?

spencer: They'll know Andrew is Charles when they find him.

[grunting]

ashley: What happened to you?

Hanna: He just played games with us.Who do you love more, me or her?Who deserves water today?

ella: We all want the person who did that to you punished.

aria: It was Andrew. It has to be Andrew.

spencer: They're supposed to give me an anti-anxiety medication.

veronica:I asked them not to.

spencer! I need that prescription.

Veronica: No, you want it. There's a difference.

sara: That guy they caught..Andrew.Are you sure it's him?

ali: Do we have a Charles DiLaurentis in our family?

kenneth: No Charles DiLaurentis in this family.

spencer: Your father's a liar.

Spencer's kitchen:

Spencer: 'Did she say anything more?'

Emily over phone: 'Just that, when she saw Andrew on the news she didn't think he was the one who kept her down there.

Spencer! Okay, well, details, Emily?Did she give you any details? Why is she sure?

Emily over phone: 'She's not sure-sure, just pretty sure.

spencer: Was it the way that he walked, or the sound of his breathing?

emily: She didn't say.'

spencer: Where is she now?'

emily: Takin' a shower. She takes a lot of showers.

spencer: Yeah, I know the feeling.

emily: Spencer, Sara was trapped for over two years.Andrew was in school with us the whole time.

spencer: Yeah, well, Mona was stalking the halls when she was A.

emily: It didn't exactly cramp her style.

spencer: Mona didn't have someone caged up like an animal.

emily: Yeah, I know.

Spencer: You can't exactly ask for a hall pass to go feed your hostage.

Aria's room/Hanna's room:

Aria! Look, I know, I may have screwed up with the police but I still think that Andrew is Charles.

hanna: I'm just telling you what she said.Spencer thinks...

aria: It has to be Andrew.Because if it's not, we're right back where we started and I-I am not going back there.Are you going to school?

hanna: Hell yes, I'm going to school.

aria: Do you think Mona will be there?

hanna: Mona's mom took her out of town.I think they're in Saratoga.'What about Sara?'

aria: What about her?What she told Emily about Andrew.

hanna: He was everywhere, Aria. You said it yourself.'He managed to be around the corner from so much.

aria: No, I-I know I've been sayin' it's him..

hanna: I'll just see you at school.

aria: I guess so.

hanna: No.No guessing, you have to be there.I not walking in there alone.'Bye.'

aria: Okay, bye

Emily's room:

sara: So you're going back to school already.

emily: Yeah, there is not that much left.My mom said she could give you a ride home.

sara: Okay.

emily: Are you okay?

sara: I was wonderin' if I could hang around here for awhile.'Till you got home from school.'

emily: Okay.Yeah, I'll just tell my mom.

sara: Thanks.

emily: Why don't you hold onto this?In case you wanna talk to someone.

sara: I can't take your phone.

emily: No, it's not mine.I-it's a burner. My friend gets them for me.I'll just put my number on speed-dial.You can text me if you want to.

sara: I guess I'll have to go back... to school.The only way people know me is from the news.I saw a story.They described me as feral.Did you think I looked feral?

emily: Not feral, um.. more like a lost puppy.You just needed some grooming.Um... I'm sorry.

sara: I-I shouldn't have come here.I...I should've just toughed it out at home.Is your mom angry that I came here?I-I don't want to make your mom angry.

emily:No-no-no, no. No one is angry at you.I'll tell you what.. why don't the three of us have breakfast together?

sara: I thought you were going to school.

emily: I-I can go tomorrow.We have French toast to make this morning.

At the brew:

[mellow music][sighs]

aria: What's that for?

ezra: Comfort food.

aria: Oh, you're a very attentive host.

ezra: No, I don't do this for every customer.Just the ones that order coffee to go and then don't go.

aria: Yeah, I-I just thought that I'd sit here for a minute before I walk to school.

ezra: You and the others are going back today?

aria: Yes.

ezra: Are you ready for that?

aria: No.

ezra: Then don't go.Play hooky. You're entitled to.

aria: I don't wanna hide in my house all day.

ezra: You can stay here.You can use the desk in the back.You can write.No writing.You can not write.You can read, doodle 'alphabetize the spice shelf, anything.'You're safe here. I promise.

aria: Thanks.

ezra: You're welcome.

Ali's room:

Ali: I told you what my father said.

spencer: You have to ask him again. You have to make him tell you.

ali: He looked at me and said that there was no such person as Charles DiLaurentis in our family.

spencer: Ali, your father is lying to you!A didn't just pick that name out of the air.

ali: A is for Andrew.

spencer: Then why put the name Charles DiLaurentis right in front of us?Hidden, but hidden just enough.Why did he want us to find it?

ali: Look, if this person is real and my dad knows who it is he'd be down at the police station right now.

spencer: I really wish I was as sure of that as you are.If you actually are that sure.

ali: I think you should go now

spencer:'m going to talk to Jason.

ali: 'No.'Leave him out of it.He's messed up enough because of all this.Then he has a right to know and maybe get un-messed.

spencer: He's my brother too. Our families are connected.They're more than just connected they're all tangled up like necklaces in the bottom of your jewelry box.

ali: Leave him alone.I don't want anybody else hating me.

spencer: What makes you think he's gonna hate you?

ali: Because that's how it works.I'm under every stone that somebody turns over.I make people into people that they never were.It's all my fault.'I saw you and Em and Aria and Hanna in that place that sick place, and I knew'I was why you were there.It always comes down to me.And everyone would be fine without me.

spencer: God, Ali, no, it's not like that.

ali: You think it yourself.

spencer: No, I don't.

Outside school:

Hanna is waiting for the girls!

automated response: 'You've reached Spencer. Leave a..'

Sullivan: Hanna?

hanna: Dr. Sullivan.

sullivan: I'm so glad to see you here.I called, did your mother tell you?

hanna:Yeah, yeah, she did. That was really nice.

sullivan: I gave her some names of some people you might wanna talk to.

hanna: Thanks

sullivan: .And you decided to come back to school?

hanna: Yeah.'

sullivan: Are the others here?'

hanna: Uh, not yet. Just me.

sullivan: Well, I'm here consulting with the school counselors two days a week.'If you'd like stop by.

hanna: Okay.

sullivan: Please, stop by.

hanna: Thanks.[bell ringing]

At the brew:

Aria makes reserches about andrew online.

aria: 'Who are you?'

ezra: How you doin'?

aria: Good. I'm okay.

ezra: Good. Uh, here's a tip.If you don't want somebody knowing that you're hiding something from them, don't hide it.

aria: Maybe I wasn't really hiding it.Who is he?Really?I trusted him, and all I know is what he told me.

ezra: What do you wanna know?

At school:

hanna: I think the thing that A..Andrew hated the most was that we were friends.Aria, Spencer, Emily and me.Like ruining that was the big win and.. maybe it was.

sullivan: How?

hanna: The dark the cold, being hungry..That was bad enough. But there was something else going on.

woman on loudspeaker: 'Choose one.'

sullivan: Hanna, how do you feel about scheduling some time together?

hanna! Well, it can't just be me.I mean, it has to be the four of us.

sullivan:I can't force the others into a group session.

hanna: Well, you're a doctor.

sullivan: Can't you subpoena them?

hanna: It doesn't work like that.

sullivan: But if you can get them all to come to my office I'll find time for you.

hanna: I'll make it happen.

At the brew:

aria: Hi, is-is the doctor available to talk to the Rosewood Police Department?Oh, alright.Please hold for Detective Mervin.It's the nurse.

[clears throat]

ezra: Hello, this is Detective Mervin, is this Dr. Fenton?Oh, no, that's alright, you could help me.Um, we have a patient here of the doctor's one Andrew Campbell, and we just wanted to check and make sure our information is correct so that he's properly cared for.Well, any prescription drugs he should be taking any medical history that we should to be aware of, um..Why don't, why don't we start with the basics?Can you confirm his date and place of birth and social security number?Right.No, that's alright. Um, I understand.We will contact the parents. Thank you so much.

aria: You didn't get anything, did you?

ezra: Can't give out medical information over the phone.But... as for his date of birth, and where he was born that information is sealed.

aria: Sealed? Sealed where?

ezra: With the rest of his adoption records.

In the street:

[dramatic music]

lorenzo: Hey, lady. Can we get our ball back?Nice kick.You got great control.

ali: Thank you.Are those boys all from church?

lorenzo: Not all. It's a church program, but any kid can join.

ali: Where are the girls?

lorenzo: Co-ed doesn't work well at this age.They're starting to notice certain distinctions.

ali: So the girls lose out? That's not fair.

lorenzo: Oh, we had a group for girls but, uh, they lost their youth leader.Can't have a program without proper supervision.

ali: That's too bad.

lorenzo: Would you like to volunteer?

ali: For what?

lorenzo: To run the girls' soccer program.You've got the moves.I'm talking about your kick.

ali: I don't think that's a very good idea.

lorenzo: Why not?

ali: Being a leader of girls that hasn't worked out well for me.

lorenzo: Maybe that's somethin' you can talk to them about.

ali: There are mothers in this town who wouldn't appreciate me supervising their daughters.

lorenzo: Why don't you let me worry about them?

ali: You don't take no for an answer, do you?

lorenzo: Not if it can be avoided, no.

Toby is watching them.

Emily's room:

[dramatic music]

pam! Up until by the age of 12.Emily's closet was done in early hurricane.Then came the glorious day she discovered hangers.

emily:Okay.

pam: It's true.You're probably just gonna start all over, right?I mean, clear out your closet and get all new things.

sara: I sort of have to.

emily: Have to?

sara: My mom gave away all my stuff.Not right away, she.. said she waited a year.Then she packed it up and gave it away.

pam: Well, it was probably really hard for her to have all your things around.

sara: She said she needed the space.

pam: Uh, you can have whatever fits.And there's more stuff in the attic.

emily: yeah, a lot more.

pam: You ran away from home?

emily: Mom.

sara: That's okay.Yeah, I ran away.

pam: Why?

sara: Just couldn't do it anymore.

emily: Couldn't do what?

sara; Pretend to be happy.Pretend everything was gonna be okay.Pretend my dad would come back, and.. he'd be different if he did.

pam: I'm really sorry

sara:.Not your fault.

pam: I'm still sorry. And a little bit angry.You know what? I think that you should try this one again.It looks really nice. The color should be good for you.

[cellphone ringing]

Emily: 'Hanna, I'm sorry.'I meant to call, I just.. I couldn't make it.'Where are you?

Spencer's kitchen:

toby: I have to.. I have to ask you a favor.

spencer: Name it.

toby: I need you to talk to Ali.

spencer: Talk to Ali about what?

toby: About keeping away from Lorenzo.

spencer:Your partner? What does he have to do with Alison?

toby: Nothing yet. I wanna keep it that way.

spencer: What makes you think Ali's interested in Lorenzo?

toby: I saw them together.

spencer: That's his business, isn't it?His and Ali's.

toby: We're not talking about just anybody here.We're talking about Alison.

spencer: You know, people can change.She helped you find us.

toby: Right, 'cause she needed you and Mona alive.She was looking out for Ali, that's what she always does.

spencer: So that's it, she just reverts back to who she was before all this happened?

toby: Look, I wanna trust her, believe me.But you know she has a history with cops and anybody else she can use.'Lorenzo doesn't know what she's capable of, we do.'If you can tell me you completely trust her I'll drop this whole thing.

Outside Emily's house:

hanna: Come on, get in the car.

emily: I can't. Sara's upstairs.

hanna: Em, get in the car. We're gonna go see Dr. Sullivan.

emily: Dr. Sullivan?

hanna: Yeah, I'm declaring an intervention.

emily: If you wanna talk to her, that's your business.

hanna: No, it's all of our business and you know that.

emily: Well, I can't, I have to take care of Sara.

hanna: Good, you got the text.

aria: Yeah, I got it. But listen...

hanna: Now all we need is Spencer.

aria: No, listen, I got it confirmed.Andrew Campbell was adopted.

emily: Confirmed? How?

aria: Ezra helped me.

emily: Wait, you didn't tell him about Charles, did you?

aria: No, of course not.You guys, look, the point is we know for sure.Andrew was adopted, which means he might be older than we think he is.He could be that other kid in the home movie.

hanna: Wait, so before he was a Campbell maybe he was a DiLaurentis.

Dilaurentis office:

jason: You probably heard, my dad is trying to decide how many people he can sue at one time.It's the kinda challenge he enjoys.

spencer: I wanted to talk to you about him.About your family.Our family.

jason: Well, I don't think I've ever heard you refer to it as our family.

spencer: Well, things change.'When we were down there in that place, we saw a name.'We found it or Andrew wanted us to find it.But either way, we have a name now.And we don't know what it means.

jason: What name?

spencer: Charles DiLaurentis.We haven't gone to the police yet.

jason: Why not?'

spencer: Cause we wanna know what it meant before we gave it to them.And Ali asked your dad but he said that there was no such person.

jason:I don't know any Charles DiLaurentis either.

spencer: Not even a cousin somewhere?Not on our side of the family.

jason: Look, Andrew must have done it just to mess with Ali.

[cellphone beeps]

spencer: Um... I have to go.See you later.

jason: Charles DiLaurentis?

spencer: You do know the name.

jason:Uh, no, not really. It's a coincidence.

spencer :What is?

jason: 'Charlie.

spencer: Charlie DiLaurentis?

jason: Just Charlie.But my dad told you the truth.

spencer: About what?

jason: Charlie doesn't exist.

Sullivan's office:

sullivan: It's nice to see all of you again.

hanna: Good to see you.

sullivan: Glad you all could make it.

hanna: I told you we would.

sullivan: Is Spencer coming?

aria: We don't know.

hanna: She'll be here.

[telephone ringing]

sullivan: Okay, well I've cleared some time but let me take care of this phone call first.I'll be just a minute.

hanna: Thanks.

emily: So what are we supposed to tell her?

hanna:It's not about telling her it's about telling each other.

emily: Hanna, I think sometimes it's better not to talk about things.

hanna: Really, Em? How have you been sleeping?

aria: Guys, we shouldn't do this without Spencer.

hanna: She'll be here.

aria: Are you sure?

spencer: You guys, we need to talk.

hanna: That's why we're here.

spencer: No, I mean we have to talk.Jason told me who Charles DiLaurentis is.

emily:Wait, so, he knew, but Ali didn't?Was Alison lying?

spencer: It wasn't Charles.At least not when Jason knew him. It was Charlie.They were friends when they were little.

hanna: So Charlie grew up to be Charles?

spencer: Charlie was Jason's imaginary friend.

hanna: Imaginary, like Mr. Biscuit?Long story.

emily: Wait, Jason told you this?

spencer: Yes.And then one day, Mr. DiLaurentis went to Jason and said that Charlie had to go away.And then Jason never saw Charlie again.

aria: Wait, wait a minute, so... if Jason's dad knew that Charlie was Jason's imaginary friend why wouldn't he just tell Alison that when she asked him?

emily: Yeah, why not?

aria: Wait, so those home movies those were movies of Jason and Charlie?

hanna: There's nothing imaginary about Charles and Ali's dad knows it.

aria: Yeah, Hanna's right, we have to tell Sullivan everything.

[cellphone ringing]

emily: It's Sara. I-I gave her one of Caleb's phones.

spencer: Okay, can you please send that to voicemail?

emily: No, it's a face chat request.

aria: Wait.If that's Sara, who's sending this?

[all gasp][intense music][beeping]

sullivan: Yes, I will see you at your session on Tuesday.Okay.

Sullivan comes out of her office and nobody is there. The girls went out after they received a message from A!

Emily's room:

The girls go to emily's room. Nobody is here.

Emily: Where is she?

Sara: 'Hello.'

Emily gives Sara a hug.

Downstairs:

aria: Sara probably thinks we're insane.

spencer:And we will explain it to her.Without telling her what was on the phone?

hanna: No, it won't do her any good to scare her with that.

aria: If A is Charles, and Charles is Andrew and Andrew is in jail, then who made that call?'Who was in the room with Sara?'

hanna: Did Mr. Biscuit ever make any threatening phone calls?

spencer: Leave Mr. Biscuit out of this.

aria: Hi, Mrs. Fields.

pam: Oh, girls.Where's Em?

hanna: She's upstairs with Sara.

pam: Okay. Good.

spencer: Is something wrong?

pam: This isn't official but.. I was just at the police station visiting and.. they're gonna release Andrew Campbell.

spencer: Release him?Wait, did he make bail?

pam: He doesn't have to make bail they're not charging him with anything.

aria: Wh-what do you mean they're not charging him?

pam: Well, I got this secondhand, but.. there's no case.'He has an alibi for when Mona was taken from her house.'And he was having his appendix removed the weekend Sara Harvey was kidnapped.So if they don't think that he did it..Then that person is still out there.And you girls need to take precautions.

spencer: When was Andrew released?'

pam: He hasn't been yet.'They still have to process him and wait for his family.'He should be out in a few hours.'You girls need to check in with your parents and.. let 'em know what's happening.

aria: Yeah, we will.Okay.

hanna: Why did you ask when Andrew was released?

spencer: Because, if he was out, he could've made that call.

aria: Well, he wasn't.

Ali's house:

ali: So now what?Do you have any idea how crazy that sounds?

spencer: Trust me, we know exactly how crazy it sounds.Jason never told you anything about Charlie?

ali: No

spencer: .He said your dad knows all about it.'Your dad was the one who told Jason that Charlie had to go away.'Ali, your dad lied to you.[sighs]

ali: Jason always said that something was missing from this family.I always thought that he was talking about himself.. 'being left out of things like photo albums.'But maybe he wasn't the one that was removed.

aria: Ali, do you think there could be proof of Charles DiLaurentis in this house?

hanna: Guys, we've been through this house with a map.

ali: Yeah, but we weren't looking for Charlie.You were looking for my hiding places, not my parents.There's nothing in here either.Come with me.

On the phone:

Hanna: Yeah, I'm sorry.It was very rude and we're all very sorry.But we had these emergencies come up.

sullivan: No, I understand if it was an emergency.But you all had emergencies?'

hanna: No.'No, we all had the same emergency.My mom slipped in the shower.'We think it was the soap.

sullivan: 'Is she alright?

hanna: Yeah, she's fine.

sullivan: .Do you girls wanna make another appointment?

hanna: Yeah, that'd be great. I'll call you tomorrow, okay?

Outside the house:

ali: If we don't find anything here, we'll look in the garden.Starting with the azaleas.

spencer: Really?

ali: Where do you hide things, Spence?Under your mattress, in that big barn of yours?[sighs]

spencer:  No, I have a... loose floorboard in my closet.That's always good.'

ali: Yeah.'Toby is not gonna like this.

spencer: Why not?

ali: He thought you were safe so he could go back to hating me.

spencer: He doesn't hate you.

ali: Have you met his new partner?

spencer: Lorenzo?No, not yet.'

ali: He's nice.

spencer:Yeah, Toby likes him.

ali: Toby must have... told him all about me.Just as well.

spencer: What's that supposed to mean?

ali: Has Toby talked to Lorenzo about me?I don't know.

spencer: Where did you meet him?

ali: Lorenzo?Hmm.Toby was with him.And then I saw him again... at church.Don't laugh.

spencer: I'm not laughing.I'm just.. I'm a little bit surprised.

ali: It's pointless, right?Me with somebody like that.I mean, that could never go anywhere.Could it?

spencer: Where would you want it to go?You know, Ali, there's a version of this where we could've all been killed.But we weren't. So it's like a second chance.And I don't know anybody who couldn't use one of those.As long as we don't waste it.

Dilaurentis's house:

Aria found a pic.


 Spencer: 'That's the same place in the home movie.'One of the dollhouse.So one of those boys is Jason.And the other one's Charlie.

emily: The boy who never was.

ali: You're smart, Aria.I never would have thought to look in the button jar.

aria: Yeah, well, it's where I used to hide my candy money from Mike.

ali: My dad's gonna be home soon.You should probably go.

hanna: Maybe we shouldn't leave you alone right now.

ali: No, it'll be okay.I'll find out what all this means and then I'll call you.

Outside the house:

aria: Someone should've stayed with her.

spencer: She has to do this alone.Her dad wasn't gonna say anything in front of us.

emily: Oh, God.I guess they processed him.

spencer: Aria, maybe you shouldn't.

aria: Andrew.

andrew: Stay away from me.

aria: Are your parents inside?

andrew:They called them.I wasn't staying in there to wait.

aria: Look, I'm really glad you're out.

andrew: Really? That's not what I heard.

aria: You have to understand...

andrew: No, you have to understand.Do you know where I was, the three weeks 'they were trying to find me?'Looking for you.I was gonna be the hero instead I get arrested, thrown in jail.'They investigate my parents, tear up my uncle's farm' because I wanted to help you.Because I didn't believe what people said about you and your friends.

aria: Just let me explain...

andrew: Don't.'Just don't.We graduate in three weeks all you have to do is stay out of my way.You'll graduate..

hanna: that doesn't mean we will.

andrew: Oh, you'll graduate.The school wants you gone as much as the rest of us.'You'll graduate with honors.'

aria: Andrew, you need a lift?

andrew: Like I'm getting in a car with you two.'No, thank you.'Other towns have nice toxic dumps.Rosewood has you.

Andrew leaves.Toby is looking at them.

spencer: So I guess you heard him.[sighs]

toby: We heard.We're just gonna go check in, then we can drive you home.

spencer: Thanks.Hey. Are you Lorenzo?

lorenzo: Yeah, I'm Lorenzo.

spencer: I'm Spencer.

lorenzo: I figured that's who you were.

spencer: Heh!Uh, this is Aria, Emily and Hanna.We're Alison's friends.

lorenzo: Nice to meet you.

spencer: You too.Come on.

emily: Andrew's not gonna blame us forever.

aria: Why not? It's my fault.He was set up.

spencer: It wasn't just Andrew, we all were.

aria: Hmm. Worse than ever.People actually know what happened but they don't believe us, do they?Now we're more cut-off than ever.

Spencer: 'That's what Charles really wanted to do to us in that dollhouse..' make us feel alone forever.Isolated.

hanna: When I was in that place.. Charlie, Charles, whoever it was.. he made me play a game.. with switches.About hurting people.

aria: I thought that I was the only one.But I, I was never shocked.

emily: Were any of you ever shocked?

spencer: No.He tricked us.The point was that we thought we hurt each other.That was what Charles really wanted us to know.That there was a point that we would do it.Any of us.All of us.[gasps]

Emily's room:

sara: It doesn't look that bad, does it?Your mom helped.We were talkin' and one thing lead to another.What do you think?

Sara cutted her hair.

Spencer's house:

veronica: I called you.

spencer: Toby gave me a ride home in the back of his police car, okay?All safe and sound.

veronica: Andrew Campbell's been released.Charges dropped.

spencer: I know.

veronica: The police patrols will be coming back for protection.But I-I don't want you going anywhere without me knowing where you are.

spencer: I think I'm gonna try to sleep on my own tonight.

veronica:Apparently, when they questioned Andrew 'he said a few things about you and the other girls.'How you all tricked him into helping you.

spencer:I bet the police loved that story.

veronica: Is it true?

spencer: It's made up of facts.. that doesn't make it true.

veronic:a:How was it.. 'going back to school?'

spencer: Don't do that.Don't do what?Don't try to catch me in a lie, it's humiliating.

veronica: I am trying to keep you safe.If it wasn't Andrew, then, that means whoever did this to you is still out there, is still a threat.[sighs]

spencer: God, I wanna put an end to this whole thing once and for all

veronica: I don't think you wanna put an end to this so much as you wish it never happened.'

spencer: Well, it did happen.'It happened to me, and it happened to my friends 'and that is not something that gets forgotten. Ever.'You know, when I was down there, I just..I kept thinking, if we could just make it out if we could just survive, and get out and come back home 'then everything was gonna be alright. And then, we did.'We're back.And I don't see a happy ending coming anytime soon.I really wish I did.[sighs]Goodnight, mom.

 
 Dilaurentis house:

kenneth: Hi.

ali: Hi

kenneth: What's the matter?

 jason: We have some questions and we want answers, not lies.

kenneth: Don't talk to me like that.Not after what you've put this family through.

jason: What I've done?

ali: Jason, you don't understand.Stop.You're not gonna get out of this by picking a fight with Jason.It's not gonna work. Not this time.

kenneth: I am not gonna be interrogated in my own house by you two.

ali: Who is the other boy in this photo? [dramatic music]What?

 

Kikavu ?

Au total, 145 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

Sirena 
07.03.2021 vers 13h

Ocepk80 
08.02.2021 vers 12h

melanie91 
17.11.2019 vers 14h

noemie3 
01.06.2019 vers 23h

Vanou0517 
20.05.2019 vers 14h

jimmymj 
05.05.2019 vers 20h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 2 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Ena15 
maelysmiss 
Activité récente

Photo du mois
Aujourd'hui à 20:38

Survivor
Aujourd'hui à 13:49

abc
03.05.2021

Saison 1
01.05.2021

Actualités
HypnoCup 2021 - Pretty Little Liars présente au 2nd tour !

HypnoCup 2021 - Pretty Little Liars présente au 2nd tour !
L'HypnoCup 2021 a commencé sur la citadelle ! Cette année 512 couples s'affrontent pour accéder au...

HypnoCup 2021 - Pretty Little Liars présente au 1er tour !

HypnoCup 2021 - Pretty Little Liars présente au 1er tour !
L'HypnoCup 2021 a commencé sur la citadelle ! Cette année 512 couples s'affrontent pour accéder au...

Les résultats des Awards !

Les résultats des Awards !
En juin 2020 cela fait 10 ans après la première diffusion de PLL aux Etats- Unis le 08 juin 2010....

C'est un garçon

C'est un garçon
L'actrice Sasha Piterse (Alison Dilaurentis) vient de donner naissance à son premier enfant. Sasha...

Nouvelle photo du mois !

Nouvelle photo du mois !
La nouvelle session est arrivée.  A vous de choisir parmi les soirées costumées des filles les...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
HypnoRooms

Kika49, 09.05.2021 à 19:07

Le calendrier du mois de Mai est arrivé sur The Resident.

cinto, Avant-hier à 18:34

Nouveau sondage chez Ma Sorcière Bien Aimée; en Mai, fais ce qui te plaît ...En avant les délires...

sanct08, Hier à 11:01

Hello, sondage spécial "Fête des mères" sur The X-Files ! Venez nombreux

emeline53, Hier à 19:42

Nouveau sondage sur The Fosters ! Tout le monde peut voter venez nombreux

pretty31, Aujourd'hui à 13:47

Venez départager les titres restants pour notre animation The New Song sur Zoey's EP ! Déjà les quarts de finale ! : )

Viens chatter !