604 fans | Vote

#601 : Les jeux sont faits

Ecrit par : I. Marlene King et Lijah J. Barasz
Réalisé par : Chad Lowe

L'avenir semble sombre alors que les Liars sont encore coincées dans le jeu de Charles.

Quelques instants après, la où la saison cinq s'est arrêtée, Aria, Emily, Hanna, Spencer et Mona sont piégées à l'extérieur de la maison de poupées de Charles avec nulle issue et elles doivent maintenant faire face à un bourreau en colère. Juste au moment où les Liars pensaient que Charles ne pouvait pas faire pire, ses jeux prennent une tournure plus démentes et plus sombres. Les filles luttent pour survivre, le puzzle de l'histoire de Charles commence à se rassembler.

Pendant ce temps, Ezra, Caleb et Toby continuent à chercher les filles, avec ou sans l'aide de la police de Rosewood.

Popularité


4.17 - 6 votes

Titre VO
Game On, Charles

Titre VF
Les jeux sont faits

Vidéos

Promo "Summer premiere"

Promo "Summer premiere"

  

Promo australienne

Promo australienne

  

Teaser

Teaser

  

Photos promo

Aria et Emily coincées dehors

Aria et Emily coincées dehors

Les filles sont coincées dehors

Les filles sont coincées dehors

Les filles sont coincées dehors

Les filles sont coincées dehors

Alison s'adresse à la presse

Alison s'adresse à la presse

Alison s'adresse à la presse

Alison s'adresse à la presse

Les filles sont coincées dehors

Les filles sont coincées dehors

Alison s'adresse à la presse

Alison s'adresse à la presse

Hanna et Spencer sont coincées dehors

Hanna et Spencer sont coincées dehors

Aria & Em sont coincées dehors

Aria & Em sont coincées dehors

Alison s'adresse à la presse

Alison s'adresse à la presse

Ezra & Caleb écoutent

Ezra & Caleb écoutent

Les filles sont coincées dehors

Les filles sont coincées dehors

Mona coincée dehors

Mona coincée dehors

Diffusions

Logo de la chaîne Freeform

Etats-Unis (inédit)
Mardi 02.06.2015 à 20:00
2.38m / 1.1% (18-49)

Plus de détails

 

Aria, Spencer, Emily, Hanna et Mona se précipitent hors de la maison de poupée. Elles passent par une chambre et dans leur hâte, ne remarquent pas une fille dans la chambre  d'à côté ,avec des cheveux blonds. La jeune fille semble avoir été prise en otage depuis des mois. Quelques instants après les filles sortent de la maison de poupée,les filles veulent escader la clôture,mais elle est électrifiée. Les filles se rendent compte qu'elles sont toujours pris au piège, apparemment au milieu de nulle part, la porte se ferme.  

Les lumières s'éteignent. Spencer dit aux autres qu' elle était près de Charles quand elle était dans sa chambre. Spencer pense que c'est quelqu'un de familier. Les filles n'ont d'autre choix que de rester à l'extérieur sous l'orage.Elles se blottissent sous la pluie battante.

Après quelques jours, Charles ouvre enfin la porte de la maison de poupée et une voix dans le haut-parleur dit aux filles de rentrer dans la maison et de suivre le chemin éclairé. Mona pense que rester dehors sous la pluie et le froid, sans nourriture et eau était leur punition et Charles pourrait ne plus être en colère contre elles. Hésitante, les filles suivent les ordres et vont à l'intérieur, promettant de rester ensemble. Les lumières s'éteignent et que quelqu'un jette une bombe fumigène . Alors qu'elles luttent pour respirer, Charles émerge, portant un masque à gaz, et il emmène Mona .

Aria, Hanna, Emily et Spencer se réveillent dans une pièce qui ressemble à une morgue, elles sont nues et recouvertes d'un drap  des cadavres. Spencer se rend compte que «A» a probablement pris des photos  pour envoyer à leurs familles afin qu'elles arrêtent de les chercher. Mona entre dans la pièce, vêtu d'une tenue d'infirmière avec un plateau d'aspirine et de jus de fruit pour les filles et elle agit de nouveau comme Alison. Elle informe les filles qu'elles ont été inconscientes pendant quelques heures. Une voix au haut-parleur leur dit d'aller dans leurs chambres ,des «surprises» les attendent. Mona, dans un acte de défiance, refuse d'aller dans sa chambre. Mais quand trois carillons résonnent , Mona dit aux filles d'aller dans leurs chambres . Les autres se précipitent et exigent de savoir ce qui va arriver si elles ne reviennent pas à leurs chambres. Mona admet aux filles que si elles ne vont pas dans leurs chambres, 'A' va les emmener dans "le trou." Les menteuses n'ont pas le choix que de retourner dans leur chambre. Les portes se ferment derrière elles, on entend les cris horrifiés des filles.

Trois semaines plus tard, Alison, dont le verdict de culpabilité a été renversé, tient une conférence de presse à l'extérieur de sa maison. Une journaliste debout à l'extérieur de la maison DiLaurentis révèle que Andrew Campbell est le suspect de l'enlèvement des  filles et qu'il est en fuite. Alison sort de sa maison et lit sa déclaration, en mentionnant que ces amies sont en grave danger. Alison dit  qu'elle ferait tout pour retrouver ses amies, Alison regarde la caméra et supplie Andrew de ne pas blesser ses amies. Alison retourne vers sa maison, en disant qu'elle a besoin d'être avec sa famille et ne veut pas non plus communiqué avec la police. Ezra et Caleb sont à l'arrière de la foule.

Alison retourne dans sa maison où la police, y compris Toby et Tanner attendent. Il est révélé que la conférence de presse d'Alison était une ruse pour piéger Andrew, ils pensent qu'il est «A». Les policiers sont convaincus que Andrew est obsédé par les filles, et si il pense que Alison est toute seule dans sa maison, sans aucune protection de la police, il ne sera pas en mesure de résister à l'occasion devenir la voir. Pendant ce temps, dans la maison de poupée, la jeune fille blonde habillée en Alison ammène la nourriture au  filles. Les filles pensent qu'elle est Mona et commencent à appeler après elle, ce qui à son tour trouble la jeune fille, lui causant de fuir.

Les policiers sont assis dans la maison DiLaurentis, mais en vain. Alison voit un mouvement d'ombre dans le couloir et est surprise, mais c'est juste Jason. Alison reçoit alors un appel d'un numéro masqué. Il n'y a personne, seule une chanson joue. La police retrace l'appel et est choquée de constater que l'appelant est à l'intérieur de la maison. Tanner verrouille Alison dans un placard pour la garder en sécurité, et les policiers fouillent la maison. Tout ce qu'ils trouvent est un mannequin dans un fauteuil à bascule avec un masque de cochon. Tanner répond à la sonnerie du téléphone dans la poche du mannequin, elle entend le cri d'un cochon. Lorsque les policiers remontent pour chercher Alison, ils découvrent que le placard est vide. Tanner met un avis de recherche sur Alison et Andrew. Toby partage sa découverte avec Tanner: le morceau lorsque Alison a reçu l'appel.Tanner théorise et pense que l'appel était un message de 'A' pour qu'Alison vienne àla Campbell Apple Farm.

 Pendant ce temps, Alison émerge de la forêt et rencontre Caleb et Ezra. L'appel sur le téléphone de Alison a été fait par tromper la police. Toby envoie alors un sms racontant à Caleb qu'il a détourné avec succès la police à Campbell Apple Farm. Il est révélé que la déclaration d' Alison à la conférence de presse était en fait un message disant  à 'A' de venir la voir au kissing Rock. Alison et les garçons prévoient d'utiliser Alison comme appât pour trouver les filles. Ils suivront Alison à l'endroit où «A» l'emmène, les conduisant auxfilles. Caleb remet à Alison une paire de chaussures avec un tracker GPS pour les aider à la suivre.

Spencer, Aria, Emily, Hanna sont finalement sorties de leur chambre. Les filles semblent traumatisées mais refusent de parler de ce qui leur est arrivé pendant trois semaines. Dans le haut-parleur, une voix leur dit d'aller dans la chambre d'Alison  "préparer une 'arrivée." Elles entrent dans la chambre pour trouver des boîtes pleines d'affaires appartenant à Alison. Elles commencent à fouiller dans les boîtes et trouvent un article de journal indiquant qu'Alison est sortie de prison et a refusé la protection de la police. Elles se rendent compte alors que le plande  «A» est d'enlever Alison.
 
Elles se demandent ce qui va arriver à Mona. Pendant ce temps Charles va voir  Mona, qui est dans le trou. Mona le supplie de la laisser sortir et crie qu'elle va "être une bonne Alison" mais il l'ignore .Les filles mettent en place la chambre d'Alison, Aria trouve un message de Mona sculpté à l'intérieur du placard, "Il va me tuer" et elle le montre à Spencer.
 
Au poste de police, Tanner est furieuse car ils n'ont trouvé  personne à la ferme . Elle demande à Toby si il a une idée d'où Alison a pu aller, mais il ne dit rien. La police a toutefois réussi à obtenir une lecture partielle  de la plaque de la voiture d'Andrew qui a été apparemment vu à  la conférence de presse . Pendant ce temps, Alison se dirige vers le kissing Rock, mais ne trouve personne là-bas. Toutefois, une voiture a été laissée pour elle dans les bois. Alison monte dans la voiture et le GPS commence à donner des orientations sur sa destination. Ezra et Caleb la suivent .

Retour dans la maison de poupée, les filles découvrent que «A» leur a volé leurs affaires depuis des années, préparant leur enfermement. Elles découvrent alors un article sur la façon dont leurs familles ont des difficultés à composer avec leur enlèvement, la mère d'Hanna a même d'être admise à l'hôpital. Spencer chuchote aux autres qu'elles vont essayer de sortir ce soir-là puisque le générateur va encore s'arrêter comme tous les soirs pendant trois minutes, mais elles doivent d'abord trouver Mona. Spencer prend un télécran et écrit un message aux filles: "Charles est un DiLaurentis."
 
 Le GPS conduit Alison au Tyler State Park. En arrivant à destination, la voiture s'arrête et son téléphone n'a plus de réseau. Coincée au milieu de nulle part, Alison appuie sur le bouton d'assistance ,ellest accueillie par une voix masculine qui lui dit d'ouvrir le coffre de la voiture. Pendant ce temps, Tanner est en train de lire le journal d'Andrew, il décrit la façon dont les menteuses traitent tout le monde comme des pions dans un jeu. Il écrit qu'il ne veut pas être un pion dans leur jeu et veut les voir souffrir. Juste à ce moment, Toby arrive, avec une avance sur la voiture qu'Andrew aurait été conduit. La voiture a été volée il y a deux semaines et a vu àTyler State Park- c'est la même voiture qu'Alison conduisait.
 
Caleb et Ezra arrivent à la voiture, seulement pour trouver Alison disparue. Ils trouvent une carte de voeux et une voix dit à  Alison demettre les vêtements dans le coffre de la voiture, et de partir sinon elles mouront. Voyant qu' Alison a exposé ses chaussures d'une manière particulière pour les guider, Caleb et Ezra vont dans les bois. Pendant ce temps, Alison, porte maintenant le haut jaune elle est dans les bois alors que  'A' la regarde à travers des caméras cachées dans les arbres.
 
À la maison de poupée, l'alimentation est coupée et les filles sortent de leurs chambres. Spencer leur explique que la note qu'ils avaient trouvé dans la chambre de Mona était un anagramme pour Charles DiLaurentis et c'est aussi les initiales des jouets qu'elles ont déballés dans la chambre de Alison. Si Charles est en fait un DiLaurentis, tout ce qui lui est cher est dans sa chambre et elles peuvent utiliser les choses pour négocier leur sortie. Spencer entre dans la salle de jeu et explique que dans la nuit du bal, Charles a soudainement disparu quand Mona est entré; alors il doit y avoir une sorte de trappe dans la salle de jeu menant à la chambre. Le générateur revient t les  sirènes se déclanchent ,Charles a réalisé que les menteuses n'étaient plus dans leurs chambres. Elles trouvent un passage  derrière la commode, et les sirènes cessent enfin. Dans la chambre , elles regardent le projecteur et la même vidéo que Spencer avait vu.
 
Sachant que Charles les observe, elles commencent à allumer ses affaires, en essayant de lui faire libérer Mona. Charles regarde les menteuses sur un écran, et sur un autre écran Alison qui a émergé dans les bois. Charles aun dilemne : enlever Alison ou sauver ses affaires. Dans les bois, Alison entend le bruissement des feuilles et est soulagée de voir que Caleb et Ezra l'ont retrouvé.
 
 Dans la maison de poupée, les filles commencent à paniquer parce que le feu prend de l'ampleur. Pour éteindre l'incendie, elles tirent sur un rideau et trouvent Charles, avec un masque qui les regardent de l'autre côté d'une cloison en verre. Il tire enfin l'alarme d'incendie et de la porte de la chambre s' ouvre. Les filles sortent et trouvent Mona dans le trou. Elles se précipitent, en essayant de trouver une sortie. Voyant une échelle, elles montent pour  trouver une porte de sortie verrouillée. Pendant ce temps à l'extérieur, Alison, Ezra, et Caleb, convaincu que «A» essaye sans doute de les tromper, sont sur le point de partir, quand ils entendent l'alarme incendie. Ezra demande à Alison d'appeler le 911 et ils trouvent une porte menant à la maison de poupée. Ezra et Caleb ouvre la porte et les filles sortent enfin.
 
La police et les pompiers arrivent. Spencer court vers Toby et lui dit qu'elle sait qui "A" est. Toby répond que lui aussi , c'est Andrew Campbell.  La police a également sauvé l'autre jeune fille habillée en jaune, elle prétend s'appeler Sara Harvey, c'est la jeune fille qui a disparu en même temps qu'Alison et dont les amies ont rencontré Hanna et Emily. Emily remercie Alison de les avoir aidé à les sauver et demande  qui  est "Charles DiLaurentis".
 

Previously on Pretty Little Liars...

Caleb: A hacked into the van's computer system and took remote control of the vehicle.

There's something you need to know.

Andrew:Getting a little tired of memorializing Mona.

Aria: Are you saying the world is better off without her?

Alison: This A killed my mom.And Mona.

Hanna: You're not Allison!

Mona: Every night the main generator shuts down like clockwork.Takes exactly 3 minutes for the backup power to kick in.That's the way out but you have to climb up...There is a steel door at the end of the hall and it's sealed like a vault.

Spencer: The blocks in the playroom spelled out a name, 'Charles'.

Emily: A's recreating a prom we already had?

Spencer: What if we used this staircase to make a grand entrance for Ali?

Toby: That's where the van is.This is the old Campbell farm.

Tanner: We've searched the entire property, there's no one here.

Toby: Then where is this place?

Spencer:You should be standing up here, Charles.Now.'Let's go! Is that you, Charles?

Emily: 'Hurry, let's go. Let's go, let's go, let's go.''Go, go.'

Hanna: 'Oh, my God.'We're still trapped.

Emily: We can climb it. Let's go.

Spencer: Stop![electricity crackling][instrumental music on speaker

Mona: There's no way out.

Aria: I'm not going back down there.[door slams]

Hanna: You maybe a dude but you're still a bitch.

Spencer: You guys, in the vault, I was so close to Charles I could feel his breath.

Mona: Was there anything about him that you recognized?A smell?

emily: She's not Jenna.

Spencer: 'I don't know, I can't pinpoint it' but there was something that was really familiar.

Aria: You mean like the way he moved?

Spencer: No, it was.. like when you meet a penpal or like a cousin... or somebody that you knew when you were really little.

Hanna: Wait, so your saying you know Charles a little, but you feel like you know him a lot.

spencer: I can't explain it, it was just a feeling.

Emily: It's going to get cold out here tonight.

Aria: Where do you think we are?

Spencer: We don't... we don't know how long we were out before we got here.

Hanna: So...We could be in the Amazon right now.

Spencer: No, we're in the Northern Hemisphere, that's the waning moon.

Hanna: I was saying the facetiously.

Spencer: Wow, that's an eleven letter word, Hanna.[thunder rumbling]

This fence is like a giant lightning rod.

Hanna: You going to let us fry out here?[thunder rumbling]

After a day outside the house:

Aria: How long can a person live without food?

Mona:Three weeks.

Spencer:But water's a different story.

Mona: Some people can only go a few days without it.You know you're dying when you're not hungry or thirsty anymore.It means your organs are shutting down.

Aria: Mine are definitely working.I'm so thirsty, I'm seriously considering drinking my own pee.[chuckles]

Spencer: I can totally suck on a pee ice cube right now.

Emily: I'd lick sweat off a jockstrap

Spencer: Okay, Emily, you win.

Aria: I don't know how much longer I can handle this.

Mona: You can handle it, Aria.We all can.

[dramatic music]

woman on speaker: 'Bonjour. Good morning. Buenos Dias.''Please enter and follow the lighted pathway.

Aria: I mean, I-I'm afraid to stay up here but I'm also scared to death to go back there.

woman on speaker: 'Please enter and follow the lighted pathway.

Spencer: You've been here the longest, Mona.What do we do?

Mona: Maybe this was our punishment.Maybe it's not mad at us anymore.

Emily: Let's all stick together.

Spencer: Always.

They're going into the house. They're walking and suddently the lights are off. A gaz is desseminated and A is here. He takes Mona with him.

[dramatic music][rattling]

Spencer: What the hell?

[rattling][explosion][screaming]

The girls: Mona! Mona![all coughing]'Mona!'

Somewhere in the house: The girls are lying down unconscious.

 [dramatic music]

Aria: Hanna.

Hanna: Is this a hospital?

Aria: Looks more like a morgue.

Emily: It feels like somebody's ripping my brain out through my eye sockets.

Spencer: What did they do to us?

Emily: Thank God.

Aria: What?

Emily: I thought for a second A harvested our organs.

Hanna: Emily, we'd be dead.

Spencer: Hey, guys, I think A wanted to make us look dead to send a message to our families.

Emily: What do you mean?

Hanna: So they'd stop looking for us.

[wheels creaking]

Mona: Aspirin? Juice?

spencer: Mona, what the hell is going on?

Hanna: What happened to us?

mona: I've asked you not to call me that ever again, Hanna.That bitch is dead to me.

Spencer: Okay, Ali..Ali, do you know what A did to us?We're scared.

mona: I'm scared too.

spencer: How long have we been here?How long were we unconscious?

mona: Only a few hours.I've been in my room until now. That's all I know.

spencer: Are you sure that's all you know?

woman on speaker: 'Please return to your rooms and find your surprises.'[whirring]

Mona: No.

woman on speaker: 'Please return to your rooms and find your surprises.'

Mona: 'I said, "No."[chiming]Three chimes means we have to go to our rooms.Or else.

Spencer: Ali.Ali.Ali, wait up. Please, talk to us.

Mona: Or else what?It steals you in the night and puts you in the hole.

woman on speaker: 'Please return to your rooms and find your surprises.'

Spencer: I hate surprises.

Aria: Whatever the hole is I don't wanna go there.[dramatic music][music continues][music continues][gasps]

Spencer: 'No, no, no..''Oh, my God!''Please, no!'[all screaming]

Three weeks later: In front of the Dilaurentis house

Journalist: The four teen girls who were abducted almost a month ago are still missing.'Today, their friend, Alison DiLaurentis whose murder conviction was recently overturned' is about to address the public for the first time.Police are reminding viewers to report any information on Andrew Campbell's whereabouts.The star athlete and honor roll student remains the top suspect in the kidnapping case and is presumed to be dangerous.

[indistinct chatter]

A guy: Excuse me, Alison, Alison, one question.

Alison: One month ago my friends were kidnapped by a faceless, nameless coward. And the same monster who attacked Mona Vanderwaal and framed us for her murder. 'We now know that Mona is alive.' But she is in grave danger. As well as my friends. I'm so thankful to be home with my family. But I would do anything to see my friends again."My friends have always been my rock.Without them I'm lost in the woods.Totally alone.Andrew, if you're listening.....please don't hurt them.Please.Thank you. That's all.

[indistinct chatter

]male #1: 'Do you really think Campbell did it?

Allison: Right now, I just need to be with my family.Alone. No questions.And please, no more police.[indistinct chatter]

In the house:

Alison: This better work.

Tanner: Andrew's been obsessed with the girls since Ali went missing.If he really thinks that she's here alone there is no way he'll pass up the opportunity to grab her.

Kenneth: And if you're wrong?

Alison: Dad, this was my idea.If we don't poke the bear, it'll just keep hibernating.

Kenneth: I know. I just.....don't like the idea of using my daughter as bait.

Tanner: Your daughter will have police protection 24 hours a day.We will leave nothing up to chance.And if Andrew or anybody else tries to contact her we'll be ready.

Alison: So what do we do now?

Tanner: We wait.And we hope that Andrew makes a move.

In the dollhouse, the girls are still in their rooms:

 Spencer: Mona, is that you?Mona. Mona!

A girl is wearing the same clothes as Alison. She's afraid and she runs away.

In the dilaurentis House:

[intense music]

Jason: Toby, what the hell?

Toby: Why didn't you come in the front?

Jason: Told me to be discreet, I came through the garage.

[cellphone ringing]

Tanner: Everybody stay absolutely silent.

Alison: Hello?Hello?I know I'm the one that you really want.Just tell me where you are and I'll find a way to get there.But I have to know that you won't hurt them.

Tanner: Did you get it?

Cop: The caller's in the house.

[dramatic music][door creaks]

Tanner: Do not open this door for anyone.(Tanner locks Alison in a room alone)

Tanner: You stay down here.First floor is clear.

Toby: Jason and Mr. DiLaurentis are with Hernandez.

Tanner: Okay.

Ali's room:

 [intense music]

[door creaks open]

Toby: Show me your hands.

Tanner: Let me see your hands.'

They think it's A but it's just a fake model!

[sighs][cellphone ringing]

Tanner: Hello.[pig squealing on phone]Why aren't you downstairs?[dramatic music]Where the hell is she?

 Alison is missing!

Tanner: Put out an APB.Alison and Campbell should be on everyone's screensaver from here to Lake Michigan.What is it, Toby?

Toby: It's that song.My mom used to play it on the piano.It's called "Don't Sit Under The Apple Tree."

Tanner: Call that in.

Kenneth: We got a..Stop. Please. Someone tell us what the hell is goin' on.

Tanner: That song was a message about the Campbell Apple Farm.Ali figured it out before we did.And I think that she went there to meet Andrew without us.

Somewhere into the woods: Ezra and Caleb are waiting in a car!

Alison: It worked. They thought the call was from A.

Ezra: Oh, it's Toby."Tanner sent everyone to the Campbell Apple Farm.

Alison:We're in the clear.

caleb: I don't know if I'd say that.

Ezra: Me neither.

Alison: There's no other way.As long as Tanner's around A won't come near me with a ten-foot pole.

Caleb: Are you even sure that Andrew even got the message about the rock and being lost in the woods and.

Alison: Believe me, he'll be at the Kissing Rock.He won't miss a chance to get his hands on me.

Caleb:Ali, listen..We're gonna be tracking you every step of the way.

Alison: Mm-hmm.

Caleb: And Toby will always know where we are.

Ezra: 'Ali, those are for you.

Alison: Nice kicks.Welcome home gift?

caleb: Uh, actually inside is a tracking device.It works like your phones GPS system.It transports a signal to a satellite and bounces back to us.

Ezra: So wherever Andrew takes you we'll only be a few seconds behind.And if this works then you'll take us right to the girls.

Alison: Well, you know what they say give the girl a good pair of shoes and she can conquer the world, right?

At the dollhouse:

woman on speaker: 'Please proceed to Ali's room and prepare for arrival.'

[door creaks open]

'Please proceed to Ali's room and prepare for arrival.'

[dramatic music][door slams][music continues]

Emily: I'd ask if you were okay but.

Aria: Let's not talk about what we just went through.At least not until we get out of here.

Spencer: I don't know if I could even find the words.

[door opens][music continues]

Emily: We're all together again.Okay, it's gonna be okay.

[dramatic music]

woman on speaker: 'Please proceed to Ali's room and prepare for arrival.

Hanna: I don't wanna get in trouble again.Let's just go.

Ali's room: Dollhouse

Aria: Be careful.

Emily: This is all Ali's stuff from her room at home.

Spencer: You guys, Ali's murder conviction was overturned.They're letting her go.

Aria: If that's even a real paper.

Emily: How did A get all this stuff?

Aria: You're seriously still asking how?

Hanna: Yeah, Aria's right. Question down here is why.Did A force you guys to sign the welcome card for Ali?

Emily: Oh, my God.I think we're getting ready for Ali's arrival.The real Ali, not Mona.

Spencer: 'Oh, Ali. No.

Emily: What? What is it Spence?"

Spencer: DiLaurentis was offered police protection but declined citing the need to heal privately with her family."So Ali's a sitting duck.[whirring]If A brings Ali here does that mean that he won't need Mona anymore?

Hanna: So where is she?

Somewhere in the dollhouse:

[door creaking]

Mona: Charles?Is that you?[gasps]I'm sorry I upset you.But if you let me out, I promise I'll be a good Ali.The best you'll ever find.Just give me a chance and you'll see.No. No, no, no, don't go.Don't go, please.Charles? Charles.No. Please, don't leave me here!'No. Please, please, don't leave me!'

A comes to see Mona,who is trapped .

[door closes]

Ali's fake room:

 Emily: I can't believe Ali saved this.

Spencer: This from the day we were at the lake.

Emily: Well, Ali was in rare form that day, remember?She insulted everyone we'd ever met.

Hanna: We let her call Lucas, Hermie.We let her blind Jenna.We are not the same people we were back then.Including Ali.[dramatic music]

Aria: Hey, Spence, can you come help me with this?

Spencer: What? Help you with what?

Aria: Uh, the rod's just a little bit loose.

Spencer:I don't know. Hanna, can you please do it?

Aria: She's busy.

Spencer: What?

Aria: You see what I mean?

Spencer: Oh, yeah, I see..

Spencer sees a message : "He's going tokill me-M".

Dilaurentis House:

woman on TV: '...remains the top suspect of the kidnapping case and he's presumed to be dangerous.'The four teen girls who were abducted..

Tanner: No one moves from that spot, you hear me?No sign of Alison or Andrew at the Campbell Farm.If you have any idea where she could be right now you better tell me before it's too late.

Maple: Did you see that?Look.'Behind the reporter.'There. The guy in the hat.Speaking for the first time publicly..

Toby: That could be him. That could be Andrew.

Tanner: Can you get a plate number?

Maple: 'Here we go.''Blue sedan with a partial plate.'1-8-0. That's the best we're gonna get.

Tanner: I'll call it in.

Into the woods:

Ali is running, she's into the woods, she's afraid. She's hearing a song,she follows that sound and finds a car. She goes in the car and drives.

automated response: 'Head North.'Then make an immediate left turn.'

Caleb and Ezra follow herwith their car.

Caleb: 'She's turning onto the highway. Northbound.'Hey, don't get too close, okay?If we can see her, A can see us.This better not be a colossal mistake.

ezra: If we lose Ali...

caleb: We're not losing anyone.Not Ali, not anyone.I promised Hanna's mom I would get the girls back.And I don't plan on breaking that promise.

Hanna's fake room:

Emily: You got a box too.A is making this house our home.

Spencer: You guys, Charles took our stuff before he took us.I thought that I lost this ages ago.A planned on bringin' us here the whole time.

Aria: To live like his dolls.

Hanna: This article is about our families.All of them.They're barely hanging on to hope.

Aria: I don't want to hear that.

Emily: Like you said that's probably not even real.

Hanna: Well, real or not.....they don't know where we are.They don't even know if we're alive.Can you just imagine what they're going though?

Spencer: 'It plays in my head on a loop.'Day after day, night after night.

Aria: I will kill you for what you're doing to our families!Do you hear me?

Spencer: Aria, stop.Calm down.

Hanna: Not knowing that if we're okay has made my mom physically sick.They took her to the hospital.

Aria: 'Hanna..

Spencer: Hanna..Let's just all help Hanna unpack.Hanna, I'm gonna help you unpack.We're gonna find Mona and we're gonna get out of here tonight.

Emily: How?

Spencer: Did you guys know that, um I won an Etch A Sketch contest when I was in the third grade?

Aria: Of course, you did.

Spencer: I can draw some really, really pretty pictures.[whispering] The generator still shuts down with the switch-over.

Emily: I heard it too but I was too scared to leave my room.

Spencer: See?

Spencer shows them a message "Charles is a dilaurentis"

Into the woods:

 Alison is driving a car.

automated response: 'Your destination is on the right.'_'You have reached your destination.'

[engine sputtering][beeping][panting]

man on speaker: 'Roadside Assistance, may I help you?

Alison : Hi, my car has broken down. I need help.

man on speaker: 'What you need is in the trunk of the car.

Alison: 'What? What did you say?

man on speaker: 'I said, open the trunk of the car, Alison.'

On the road:

[panting][dramatic music]

Ezra: She's still not moving?

Caleb:No, she's at a dead stop.

Ezra: That's a poor choice of words.

Caleb: Slow down. We don't wanna get too close.

Ezra: This doesn't feel right.'You should call Toby.

Caleb: We got a lead on Campbell's car.A vehicle matching that description was reported stolen two weeks ago.We got the rest of the plate number and we tracked it toll road.

Ezra: Where?

caleb: Outside Tyler State Park.Okay, let's go.

Ezra: 'Where is she?'

caleb: Ali's signal stopped here.

ezra: No, no, no.

Ezra and caleb open a card which says:"'Put on the clothes and start walking.''Leave everything else behind or they die.'[dramatic music]

Ezra: Which way did she go?

caleb: Hey, she put 'em like this for a reason.Let's go.

At the dollhouse:

[creaking][gasps][generator shutting down]

Spencer: Hanna, let's go.

[dramatic music]

Spencer: One, two, three..'...four, five..''...six, seven..Chandelier's rituals.Sister launched lair A ruler's list chained."They're all anagrams.For Charles DiLaurentis.Some of those toys in Ali's room were hers but some of them were his.I feel like they grew up together.If I'm right, everything that matters most to Charles is in this vault.If we get in, we can use what's inside to bargain our way out.

Aria: But Mona said we won't make it to the vault before the power comes on.

spencer: Okay, if I'm right, this is as far as we need to go.I counted the steps to the vault from the prom room.

Aria: Of course you did.

spencer: It's 84.And that's just one hallway over.Coming back this way, it's 81 steps.The vault is on the other side of this wall.

Emily: Yeah, but how does that help us?We can't bust through there.

spencer: Charles disappeared like Houdini when Mona came into the room.So there's gotta be like a secret passage way 'or like a trapdoor or something.

Emily: Wait, do you guys hear that?I think the generator is coming back on.

[siren blaring]

Aria: He knows that we're out.

Emily: Just help me move it.Come on!

 Emily finds a secret passage. They are now in Charles's room!

instrumental music]

Emily: A does have a soul.

Spencer plays that movie again.

female #3: 'Wanna say goodnight to your sister..''...and give a little kiss?'What a good boy you are.'Oh, good boys, good boys

.[whirring]

Spencer: Game on, Charles.We want Mona back!

Spencer burns a doll!

Aria: Let's torch this place.

[alarm ringing][dramatic music][panting]

Emily: Oh, my God.[music continues]

Aria: Guys, what if A is not watching us?What if we're the only ones here?

Emily: What do we do? It's spreading too fast.

Spencer: There's just no way I'm dying in this hell-hole.We are not giving up.

Emily: Okay, we-we just need to find a blanket or something.Here. Aria, help me pull this down.[gasping]

Emily: Oh, my God.

Emily sees someone who's wearing a black hoodie.

Aria: I think he has set us on a wild goose chase.

spencer: Yeah, it wouldn't be the first time.Guys, let's get outta here.

Aria: Oh, my God.

Spencer: Ohh!Okay. Grab everything.The pictures, the baby clothes and throw them in the fire.

Aria: Say goodbye to your soul.[squealing][intense music][alarm blaring]

Into the woods:

Ali is still into the woods, alone. She's scared. Caleb and Ezra come to help her.

Alison: Do you hear that?

[alarm ringing in distance][alarm ringing]

Caleb: It's coming from underground.

Alison: Oh, my God. Something's burning.

caleb: Oh, hang on, hang on.

ezra: I see something. Guys, over here.'

caleb: Call 911.

In the dollhouse:

Spencer: Mona!Mona, where are you?Can you hear us?

[coughing]

Mona!Mona!'Mona!'

Mona: [gasps]Help me, please.I'm down here. Help me, please.

spencer: Mona!''Mona!

Mona: 'I'm down here. Help me, please.'[crying] Oh, my God. Help me, please.

spencer: Mona..Hold on, hold on, hold on.

mona: Please get me out.

spencer: Mona, hang on.

Somewhere else after:

Spencer: 'We're gonna get you out of here.'

emily: Are you okay?''Mona, just hang on, okay?'

Spencer: 'We're gonna get you out.'Come on, it's this way.

[intense music]

Erza ,Alison and Caleb arrive at a door, they can hear the girls behind!

Erza: Aria!I got it. Hang on.

Caleb: It's shut.

Ezra: Come on.

[coughing][panting]

The door opens.

Ezra: You're okay.I thought I lost you

.[indistinct chatter]

Hanna: Don't ever let me go

caleb: Never.

toby: Spencer?

spencer: Toby.Oh, my God.

[gasps]

Toby: We know who it is. We have a name.It's Andrew, babe.And we're gonna get him.

male #2: 'Hey, there's another girl down here.

Back in the dollhouse:

cop:'Miss? It's okay.You're safe now.What's your name?

sarah: Sarah.I'm Sarah Harvey.

[indistinct radio chatter]

Outside the house:

Emily: I met Sarah's friends, remember?She lived in Courtland.She went missin' around the same time Ali did.

Hanna: 'Has she been down there that whole time?'

Emily comes to see Ali.

Emily: Ezra told us what you did to save us.Thank you.Ali, who is Charles DiLaurentis?

Kikavu ?

Au total, 145 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

Sirena 
07.03.2021 vers 13h

Ocepk80 
08.02.2021 vers 12h

melanie91 
17.11.2019 vers 14h

noemie3 
01.06.2019 vers 23h

Vanou0517 
20.05.2019 vers 14h

jimmymj 
05.05.2019 vers 01h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 2 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Ena15 
maelysmiss 
Activité récente

Photo du mois
Aujourd'hui à 20:38

Survivor
Aujourd'hui à 13:49

abc
03.05.2021

Saison 1
01.05.2021

Actualités
HypnoCup 2021 - Pretty Little Liars présente au 2nd tour !

HypnoCup 2021 - Pretty Little Liars présente au 2nd tour !
L'HypnoCup 2021 a commencé sur la citadelle ! Cette année 512 couples s'affrontent pour accéder au...

HypnoCup 2021 - Pretty Little Liars présente au 1er tour !

HypnoCup 2021 - Pretty Little Liars présente au 1er tour !
L'HypnoCup 2021 a commencé sur la citadelle ! Cette année 512 couples s'affrontent pour accéder au...

Les résultats des Awards !

Les résultats des Awards !
En juin 2020 cela fait 10 ans après la première diffusion de PLL aux Etats- Unis le 08 juin 2010....

C'est un garçon

C'est un garçon
L'actrice Sasha Piterse (Alison Dilaurentis) vient de donner naissance à son premier enfant. Sasha...

Nouvelle photo du mois !

Nouvelle photo du mois !
La nouvelle session est arrivée.  A vous de choisir parmi les soirées costumées des filles les...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
HypnoRooms

Kika49, 09.05.2021 à 19:07

Le calendrier du mois de Mai est arrivé sur The Resident.

cinto, Avant-hier à 18:34

Nouveau sondage chez Ma Sorcière Bien Aimée; en Mai, fais ce qui te plaît ...En avant les délires...

sanct08, Hier à 11:01

Hello, sondage spécial "Fête des mères" sur The X-Files ! Venez nombreux

emeline53, Hier à 19:42

Nouveau sondage sur The Fosters ! Tout le monde peut voter venez nombreux

pretty31, Aujourd'hui à 13:47

Venez départager les titres restants pour notre animation The New Song sur Zoey's EP ! Déjà les quarts de finale ! : )

Viens chatter !