Épisode Ne pas déranger S06E15 - Pretty Little Liars Saison 6

L'épisode débute avec Aria entrant dans son salon, elle reçoit un sms de Spencer demandant ce qu'a dit Byron. Elle lui répond qu'elle vient d'arriver, choquée de voir que son père était assis dans l'obscurité. Byron dit à Aria qu'il a quelque chose à lui dire, elle se rassoit. Il dit qu'il sait qu'elle du comprendre. Il avoue qu'il voit quelqu'un et Aria voit sa mère dans la pièce. Elle demande combien de temps sa mère savait  à ce sujet et Ella réponses "Depuis, qu'il m'a demandé" et Aria remarque une bague de fiançailles au doigt de sa mère. Elle reçoit un sms de Hanna demandant ce que dit Byron, mais l'ignore et félicite ses parents. Ella dit qu'elle est contente  et Aria se rend compte que c'est pourquoi elle l'a vu à Radley. Il demande: "Tu m'as vu?" et elle dit qu'elle pensait qu'il était là pour une autre raison. Ella dit qu'avec son retour en ville, ils avaient besoin de trouver un endroit pour parler . Elle demande à Aria si elle est d'accord avec cela et elle dit qu'elle l'est et fait à sa mère un câlin.

On voit Jordan qui essaie de nettoyer le loft .Hanna dit qu'il fait beaucoup de bruit . Jordan lui dit que la voiture sera là dans cinq minutes. Hanna dit que peut-être qu'ils auraient dû se lever du lit plus tôt . Hanna reçoit un sms disant "Je reçois ce lecteur ou si tu auras le  cœur brisé. l'Horloge tourne ..." et elle dit à Jordan qu'elle a besoin de passer quelques appels . Il lui dit qu'elle lui manque et elle dit qu'elle a besoin d'être à proximité d'une ligne fixe parce qu'elle a beaucoup de choses a confirmer. Hanna s'excuse d'avoit tout changé à la dernière minute, mais Jordan dit qu'il va la voir plus tard. Elle lui donne sa cravate et ils partagent un baiser avant qu'Emily arrive. Elle présente ses excuses car elle est en avance.

Spencer et Caleb prenennent café. Spencer lui dit de faire attention parce qu'elle ne peut  pas s'habituer à cela et il dit qu'il voulait être sûr qu'elle était pleinement éveillée parce qu'il pense qu'ils devraient aller à la police. Spencer dit qu'ils ne savent pas si c'est A et si cette personne pourrait être quelqu'un d'autre. Caleb demande si Spencer pense vraiment que Sara est derrière les emojis ,Spencer n'est pas sûre, parce qu'elle ne peut pas vraiment taper les sms. Spencer dit qu'elle a faim et demande s'ils ont quelque chose; Caleb lui offre quelque chose, puis demande "Qu'en est-il d'Ezra?" et se demande si quelqu'un a entendu parler de lui. Spencer devine qu'il a quitté la ville pour éviter de leur dire ce qu'il sait, Caleb pense qu'ils pourraient aller voir Toby. Spencer est contre ,disant qu'il est heureux; a évolué et qu'ils ne devraient pas aller vers lui à moins d'avoir une preuve concrète. Une alerte de calendrier se déclenche et Spencer répertorie toutes les choses qu'elle doit faire ,Caleb arrive derrière elle et lui dit qu'il est assez distrait. Elle avoue être un peu distraite aussi, et il commence à embrasser son épaule. Il demande si cela la distrait. Il commence alors à embrasser son cou, et ils partagent un baiser. 

Hanna demande à Emily ce qu'elle a dit à Pam,Emily demande à Hanna si elle sait qu'elle ne peut jamais appeler sa mère. Hanna raconte à Emily qu'elle a beaucoup plus à se soucier que cela et demande si Emily a besoin d'elle pour conduire. Emily est nerveuse. Emily dit qu'elle est nervuse par rapport aux sms ; si Byron et Ella se remarient alors Aria ne devra pas témoigner contre lui s'il est coupable. Emily demande si elle a raté le mémo où ils appellent les parents des gens par leur prénom, puis lui parle du sms d'Alison et demande si Hanna l'a eu aussi.  Alison est de retour et lui aenvoyé un sms ,pensant que Emily viendrait. Emily divague ensuite sur la façon dont elle ne va pas le faire; elle ne peut pas. Elle a menti à sa mère. Emily accuse les hormones. La patronne d'Hanna appelle et lui demande des chewings gum et Hanna lui dit de demander à son manicurist de regarder dans le tiroir avant de demander si elle a besoin d'autre chose. Elle a besoin qu'Hanna appele des modèles.

Aria appelle Ezra et découvre que sa boîte vocale est pleine. Ella arrive et dit qu'ils ont le sentiment que Aria n'est pas été aussi heureuse qu'ils étaient. Aria dit qu'elle n'a pas vu venir, mais Ella voit à travers elle et dit qu'elle sait qu'elle était surprise et préoccupée: si elle est préoccupée par quelque chose, elle souhaite qu'Aria lui dise. Aria dit qu"elle pense à  toutes sortes de choses depuis que Charlotte a été tué; elle mentionne qu'elle ne voyait pas non plus ses parents à l'audience. Ella lui dit qu'aucun d'eux aurait soutenu Charlotte  et ne voulait pas que leur opinion affecte Aria. Elle avait besoin de dire la vérité. Aria pose des questions sur ce soir-là et Ella dit qu'elle a profité du fait qu'Aria était avec ses amies et Byron à son appartement. Aria lui demande si elle était avec Byron toute la nuit et Ella dit qu'elle n'est pas le genre de maman qui veut partager ces détails.

Ashley est la cuisine où elle voit Hanna. Ashley est surprise que Hanna soit venue, mais Hanna veut savoir si sa mère va lui dire la vérité ,si elle lui demande quelque chose. Ashley lui dit qu'elle est en retard et Hanna demande pourquoi elle l'a fait. Ashley prétend qu'elle ne sait pas de quoi Hanna parle, mais elle ne croit pas que la bande a disparu . Après quelques réprimandant de la part de Hanna, Ashley lui dit juste d' être reconnaissante que son erreur a été effacée. Ashley regarde autour avant de partir; nous voyons Hanna marcher dans la cuisine et Aria l'aide à chercher le lecteur.

Elliot se présente dans la chambre d'Emily, Emily demande si Alison l'a envoyé. Il dit qu'elle n'a pas répondu à ses appels et Emily dit que c'était intentionnel et elle ne peut pas la voir maintenant. Elliot dit que Alison veut lui faire des excuses et qu'elle ne devrait pas être seule en ce moment; il est sur le point de sortir, il voit une brochure de la clinique de fertilité et dit que ce fut un mauvais moment pour demander une faveur et que si elle a besoin de quoi que ce soit, Emily l'interrompt et exige qu'il parte.

Spencer est au téléphone avec Gil et elle ne croit pas qu'il n'a pas mis leur réunion de déjeuner dans son téléphone. Yvonne se présente et salue Spencer disant qu'elle aurait appelé pour lui dire qu'elle serait en retard pour le déjeuner, mais elle n'a pas ses coordonnées. Elle demande à Spencer si elles doivent rester à l'intérieur ou à l'extérieur et Spencer dit à l'intérieur, mais elle a besoin de passer un appel en premier. Elle appelle immédiatement Caleb et dit que Yvonne s'est présentée à sa réunion de déjeuner avec Gil, mais Gil non, elle pense que Spencer l'a invitée. Caleb suggère que A Emoji tente de remuer les problèmes et se demande si elle peut sortir, mais elle dit que peut-être Yvonne peut l'aider à comprendre qui a planifié leur rencontre et promet d'appeler plus tard.

Elliot et Alison marchent dans le couloir de Rosewood High School où ils discutent de sa rencontre avec Emily. Alison dit qu'elle en a fait assez pour forcer les filles à rester loin, elle ne veut pas les forcer à accepter ses excuses aussi. Elliot demande combien de temps  son père ou son frère ont fait un effort et Alison admet que ses amies sontplus proche qu'elle que sa famille en ce moment; elle dit aussi que Elliot a été son rocher et elle a besoin de revenir à la normale, ou du moins essayer. Il saisit sa main et lui demande s'il va la voir plus tard; elle le remercie et retourne dans la salle de classe. On voit alors Sara Harvey vêtue de noir à distance. On voit alors Spencer et Yvonne discuter de politique et de la façon dont il n'y a aucune confidentialité: vous êtes toujours surveillé. Spencer demande comment elle a appris à faire confiance aux gens qui  travaillent pour la campagne de sa mère; Yvonne lui dit que qu'on ne peut pas faire confiance à tout le monde , et devine que la confiance est quelque chose qui est difficile pour Spencer étant donné ce que elle et ses amies ont traversé. Yvonne dit qu'il n'y a rien de mal à être une dame de fer. Elle insiste pour payer pour le déjeuner. Yvonne part et Spencer remarque un téléphone près du siège d'Yvonne.

Alison classe des documents dans sa classe quand Sara apparaît près de la porte. Alison demande si elle peut l'aider et Sara dit qu'elle ne savait pas qu'Alison travaillait là et qu'elle cherchait la salle 19. Alison donne la direction et continue de travailler avant de voir que Sara n'a pas bougé. Sara avoue qu'elle savait qu'Alison travaillait et ne sait pas pourquoi elle a menti. Elle dit qu'elle a dû être nourri quand ses mains étaient engourdies et bandées et elle détestait chaque cuillérée . Alison dit qu'elle ne sait pas pourquoi elle a besoin de savoir cela et Sara dit qu'elle maltraitait tous ceux qui ont essayé de l'aider, mais ils ont continué à aider. Elle présente ses excuses à Alison pour sa perte et pour avoir menti au juge à propos de Charlotte. Elle dit qu'elle se sent terrible parce qu'elle essayait de se protéger et qu'elle sait ce que l'on ressent à être proche de Charlotte: elle se sent qu'elles étaient comme des sœurs. Alison dit que Charlotte a utilisé Sara pour la remplacer et Sara répond qu'elle était là pour Charlotte quand personne d'autre l'était. Alison dit cela n'a pas été son choix,  elle n'a pas rejeté Charlotte et elle a passé les cinq dernières années à essayer de rattraper le temps perdu et apprendre à la connaître. Sara suggère qu'elles mettent leurs "morceaux" de Charlotte ensemble afin d'essayer de comprendre. Alison sort sans un mot, et Sara ricane après son départ.

Hanna est dans la grange des Hastings avec Caleb. Elle envoie un sms disant qu'elle a trouvé le lecteur. Caleb dit qu'est heureux qu'elle soit venu à lui, et qu'elle peut toujours venir à lui. Spencer entre dans la pièce et dit qu'elle a fait quelque chose hors de la pratique: Yvonne a laissé son téléphone. Caleb saisit ses mains et dit que c' est une bonne chose, car ils peuvent l'utiliser pour savoir qui envoye les sms. Hanna voit ce geste et regarde en colère, puis répond à un appel de sa patronne.

Emily part pour un rendez-vous et elle voit Alison, qui lui dit qu'elle sait qu'elle ne veut pas la  voir et . Emily voit que quelque chose ne va pas, alors elle l'invite , Alison lui dit que Sara et venue la voir. Emily demande pourquoi elle voudait croire Sara, mais Alison demande si elle peut rester parce qu'elle a besoin de parler à quelqu'un. Emily dit qu'elle doit aller quelque part; Alison regarde et Emily comprend qu'Elliot lui a dit, elle lui parle de ses ovaires et elle ne veut pas qu'elle le dise à Pam. Alison lui dit qu'elle ne savait pas et demande si Emily part seule.

Aria est au téléphone avec Hanna, disant qu'elle a réservé en ligne, car elle ne voulait pas qu'Ashley pose des questions. Elle voit le "Ne pas déranger" sur la porte de Sara et entend la chanson de jeopardy; elle pense que Sara est à l'intérieur et dit à Hanna qu'elle va l'appeler plus tard, avant de marcher dans sa chambre d'hôtel. On voit alors Spencer de retour au restaurant où elle a vu Yvonne et dit à l'hôtesse qu'elle a trouvé un téléphone. Une voix derrière Spencer dit: "Dieu merci, je te cherchais  partout"; Spencer se tourne pour voir Mona  lui souriant. Mona dit à Spencer qu'elle ne voudrait pas que les gens pensent que Spencer a volé le téléphone de quelqu'un. Spencer demande si Mona l'a mis là exprès. Mona dit simplement que ce n'est pas une course pour devenir délégué de classe .
 
Hanna est dans une ruelle lisant un sms disant "Laisse mon présent dans l'allée 7 et Cook. Dans la poubelle marron". Elle envoie un sms à quelqu'un en disant que Sara devrait arriver bientôt, puis laisse le sac dans la poubelle et répond à un appel . Elle quitte l'allée, elle ne pas remarque pas une voiture noire garée à proximité. On voit alors Emily signer les papiers pour son opération et raconter à Alison qu'elle n'a pas à rester là. Alison dit qu'il n'y a aucun moyen qu'elle la laisse seule et qu'elle sera là quand elle se réveillera.
 
Aria sur son téléphone ,demande si elle peut  se permettre la dépense de la chambre quand elle entend Ashley dire "Miss Harvey" et on entend Sara dire qu'elle veut une " vie privée". Sara est bouleversée que sa chambre soit nettoyée, mais Ashley lui apprend que c' est la politique de les faire nettoyer. Aria regarde par le judas. Ashley s' éloigne et Sara regarde le judas avant de partir. On voit alors Emily se réveiller dans sa chambre d'hôpital et elle ne voit pas Alison. Emily voit Sara mettre quelque chose dans son tube d'alimentation et Sara dire que cela ne fera pas mal parce que tout sera bientôt fini. Emily crie. Alison entre dans la pièce et entend Emily dire "Qu'est-ce que vous faites pour moi?" et dit qu'elle était à l'extérieur. Emily demande si elle a vu passer des gens et dit qu'elle sait qu'elle a vu Sara, mais Alison essaie de la convaincre que c' était juste les médicaments.

Spencer et Aria sont sur le balcon ,essayant de prendre des photos de la chambre de Sara et Spencer demande si elle a sérieusement un bâton pour faire des selfie. Aria dit qu'ils sont utiles. Elles ne peuvent pas vraiment voir,  Aria suggère que Spencer crochete la serrure sur le balcon. Aria dit qu'elle a besoin de retrouver le club de golf dans la chambre de Sara.

Spencer se met debout sur le balcon et Aria demande si elle peut venir et l'aider, mais Spencer lui assure qu'elle peut le faire. Emily et Alison parlent à une infirmière qui dit qu'elle a besoin de parler de quelque chose qui est arrivé au cours de la procédure; elle demande si elle et Emily pourrait avoir une minute, mais Emily lui a dit qu'elle peut rester. Emily découvre que le couple qui va utiliser ses ovaires ne veut plus; Emily est déçue, mais l'infirmière dit que c'est une  bonne nouvelle parce qu'elles sont enceintes. L'infirmière dit qu'elle peut soit garder ses ovaires et les congelés ou ils pourraient être détruits. Emily demande s'il est possible qu'ils soient donnés car elle veut toujours aider un couple à fonder une famille; l'infirmière leur dit qu'elle peut obtenir des papiers.

Hanna se présente à son travail et offre d'aider Claudia à trouver quelque chose qui est rouge, clair, mais elle découvre qu'elle a embauché un nouvel assistant . Hanna voit la façon dont Claudia traite le nouvel assistant et dit qu'elle ne peut pas parler aux gens de cette façon. Claudia dit qu'elle est sa patronne. Claudia dit qu'elle va devoir recommencer en bas de l'échelle et exige qu'elle présente ses excuses; elle pourrait envisager d'avoir sa deuxième assistante. Hanna sort.

Spencer et Aria dans la chambre d'hôtel de Sara et elles sont surprises de voir qu'elle est bien rangée. Aria voit un gant sous le lit; personne ne sort, Spencer voit qu'il ya un gant avec une fausse main. Elles essaient de trouver le club de golf. Caleb regarde sur son ordinateur pour tracer le signal du téléphone. Il remarque un fichier crypté appelé "Hastings Opposition Research" et, clique dessus, il voit qu'il est protégé par un mot de passe. Retour dans la chambre d'hôtel de Sara, Aria dit qu'elle va chercher dans le placard le club de golf et Spencer reçoit un sms . Spencer regarde dans un tiroir et voit un tas de gants, certains avec des fausses mains, ainsi qu'une carte contenant le plan de Radley Sanitarium.

Jordan dit à Hanna qu'elle y arrivera par elle-même, mais elle a peur que Claudia la blacklist dans le milieu. Il dit qu'il est sûr qu'il pourrait donner quelques appels et avoir dix interviews lundi. Hanna dit qu'elle ne veut pas annoncer leur mariage alors qu'elle est au chômage; Jordan lui dit d'arrêter et qu'ils peuvent retourner dans leur appartement ou à Rosewood, mais elle demande s'ils peuvent tout simplement continuer à rouler.

Retour dans la chambre d'hôtel de Sara, Spencer découvre que la chambre actuelle de Sara est l'endroit où Charlotte est resteé quand elle était une patiente à Radley et appelle Aria. Elle se dirige vers le placard et voit un trou dans le mur avec une échelle en dessous, mais pas d'Aria. 

Dans la chambre d'Emily ,elle est allongée sur le canapé; on sonne à sa porte, mais quand elle répond, il n'y a personne: juste un sac contenant un carton d'oeufs. Elle l'ouvre et voit "Donne-moi le tueur ou je vais utiliser tes oeufs" . Elle va immédiatement de nouveau dans son appartement et ferme la porte. 

L'épisode se termine par un personnage inconnu regardant le disque dur l'ordinateur. Au lieu de la vidéo de Radley c'est Caleb qui apparaît sur l'écran et dit:"Je ne sais pas qui vous êtes ou quel est ce genre de jeu, mais devinez quoi: si vous pouvez changer les règles, alors nous pouvons" et un virus est detecté sur l'ordinateur. Le fichier endommage l'ordinateur.