Épisode Partir, loin, loin, loin ? S06E06 - Pretty Little Liars Saison 6

Emily et Spencer sont dans la chambre de Spencer,elles parlent de Lesli, Spencer croit qu'elle est A. Spencer dit que c'est fou ,parce qu'elles étaient dans la même pièce avec cette personne. Spencer dit que Mona a toujours été floue sur la façon dont elle a rencontré Lesli et maintenant elles savent pourquoi. Spencer ajoute également que Mona a réussi à trouver des masques à gaz et pouvait passer de la nourriture, tandis qu'elles étaient enfermées. Emily demande pourquoi Hanna n'ets pas encore là et Spencer dit qu'elle essaye de surveiller Mona . Emily demande si Spencer croit que Lesli est capable de créer un bunker ,avec le matériel de la CIA. Spencer dit que Mona a réussi à maintenir une moyenne et une coiffure parfaite alors qu'elle était A.

Hanna arrive sans Mona, en disant que la mère de Mona lui a interdit de sortir. Emily dit qu'elle a un rendez-vous avec sa mère et le docteur Sullivan et Hanna demande où est Aria. Spencer lui dit que Aria est à Hollis pour remettre les négatifs de Clark . Hanna demande si elles vont à Philly pour attraper Lesli sur le fait.
 
On voit Kenneth DiLaurentis ouvrir sa boîte aux lettres et voir une carte d'anniversaire sur son pare-brise. Il l'ouvre et devient très nerveux. Emily ,sur son vélo, arrive, pour rentrer à la maison et Kenneth exige de savoir si elle a vu quelqu'un près de sa maison, Emily dit qu'elle a vu personne.

Aria glisse les négatifs de Clark et Clark demande si elle cherche quelque chose. Clark dit que si elle était mal à l'aise, tout ce qu'elle avait à faire était de le dire. Clark l' invite à sortir, mais elle refuse.

Hanna est dans sa cuisine ,elle regarde le site de l'Université d'Harwich sur son ordinateur portable, et découvre que Lesli assiste à un cours de sciences. Elle envoie ensuite un sms à Emily . Caleb se présente et Ashley l'invite à déjeuner; il salue Hanna qui agit dédaigneuse envers lui. Il voit une bosse sur son cou et lui demande ce que c' est, ce qui incite Hanna-à-dire qu'elle vient de se réveiller. Hanna dit à sa mère qu'elle ne restera pas pour le petit déjeuner car elle doit aller voir  Spencer et dit à Caleb qu'elle l'appelera plus tard.

Emily est maintenant dans sa chambre, Sara lui demande ce qu'elle devrait porter pour son premier jour de travail . Emily dit à Sara que son bureau est l'endroit où ils jouent à Grand Theft Auto; Sara lui dit qu'elle ne veut pasavoir l'air négligée pour son premier jour. Sara enlève son pull, et Emily regarde le tatouage de Sara. Emily lui dit que son tatouage lui ressemble beaucoup . Sara est sur le point d'appliquer une pommade quand Emily demande timidement si elle peut aider, Sara accepte. Le moment intime provoque un moment inconfortable.
 
Spencer est chez elle quand elle entend frapper à la porte, c'est Dean. Spencer l'invite à entrer. Dean voulait donner à  Spencer un livre, puis demande si elle dormit sans aide et Spencer dit non. Dean lui donne également ses brownies ,elle reçoit un sms de Melissa. Spencer lui dit que le directeur lui a demandé d'être la "fille d'affiche pour un traumatisme", et Spencer n'est pas intéressée. Elle dit qu'elle n'est pas prête à parler ,Dean lui dit de ne pas le faire. Spencer obtient sms d'Hanna.

Hanna est debout en face d'un bar à sushi au téléphone avec Spencer demandant où elle est. Lesli prend un  déjeuner. Spencer raconte à  Hanna qu'elle a été pris parce que Dean est venu ; Hanna dit que Toby ferait mieux de revenir à Rosewood, insinuant que quelque chose pourrait se produire entre son amie et Dean.
 
Caleb et Sara sont assis dans son bureau et il lui dit ce qu'elle a  besoin de savoir. Caleb dit que tout le monde veut une réponse, expliquant que l'image "Kimye" aura le même aspect sur son téléphone / SmartPad / ordinateur. Sara demande ce qu'est " Kimye", Caleb lui dit que c'est la contaction de "Kanye et Kim" . Il lui dit qu'elle n'a pas besoin de savoir. Sara demande ce que Caleb connaît sur Alison.Sara dit qu'Emily l'arrête quand elle demande à son sujet, puis demande si Caleb pense qu'Ali sait qui a fait ça . Caleb lui dit qu'il souhaite avoir des réponses, mais il n'en a pas non plus.
 
Hanna salue l'employé au bar à sushi en disant qu'elle pensait avoir laissé son ticket dans sa voiture , mais elle ne peut pas le trouver. Lorsque Hanna décrit la voiture de Lesli, prétendant qu'elle est la sienne, l'employé va la chercher. Elle reçoit un appel téléphonique de Spencer qui lui dit qu'elle est presque là; Hanna lui dit de venir la voir dans une ruelle à proximité. Spencer demande si elle a volé la voiture de Lesli. L'employé revient avec la voiture de Lesli et Hanna démarre.

Nicole arrive au Brew et demande si Emily est disponible; elle révèle qu'elle a travaillé avec Emily en Haïti, mais ne peut plus communiquer avec elle et Ezra lui dit qu'elle devait écouter les infos.
 
Aria et Emily se promènent à travers ce qui semble être un dépotoir. Aria dit que les deux semblent être  assez proche et Emily dit que Sara reste avec elle. Aria voit Clark et lui demande ce qu'il fait là; il dit qu'il essaie de prendre plus de photos parce que ont été volées . Emily dit qu'elle a besoin d'aller voir Nicole.
 
 Spencer et Hanna sont dans une allée et Spencer dit que la carte les aidera à entrer à la fac. Spencer demande à propos de Caleb et, et constate que Hanna est toujours en colère contre lui. Les deux voient plusieurs paires de lunettes sans ordonnance dans la voiture de Lesli, ainsi que des cages d'animaux dans le coffre, et Spencer dit que les cages sont assez grandes pour elles 4.
 
Aria marche loin et voit une poupée avec des cheveux blonds, mais quand elle la retourne, elle voit un cheveu noir avec une mèche rose.

Emily entre au  Brew et salue Nicole qui lui dit qu'elle est allée voir son père, mais qu'elle a fait un détour.  Nicole parle à Emily de son programme en Thaïlande et demande à  Emily si elle aimerait partir, mais Emily raconte qu'elle essaie d'aider une nouvelle amie. Emily décide qu'elle veut partir, mais demande si elle peut amener quelqu'un .
 
Spencer et Sara sont dans le bureau de Caleb et elle demande à Sara où Caleb est. Spencer reçoit un sms de sa mère lui demandant si elle a parlé à Melissa, puis demande à Sara si quelqu'un lui a demandé de parler de ce qui est arrivé. Sara dit que sa mère voulait. Spencer dit que son école veut qu'elle en parle. Sara dit que si elle pouvait parler, elle le ferait.

Caleb est au Brew et voit un livre sur la table. Il l'ouvre et Ashley se dirige vers lui. Remarquant le livre, elle lui dit qu'il n'en a  pas besoin et qu'ils ne pourront peut être savoir ce qui lui est arrivé. Caleb dit qu'il ne cherche pas à l'étouffer et Ashley dit qu'elle pense qu'Hanna le sait . Ashley dit que, après le divorce, Hanna regardait des films et pleurait sur les parties drôles et riait sur les moments  tristes. Caleb  sent qu'il l'a perdue et Ashley pense que Hanna est toujours là.
 
Aria est dans sa chambre et demande comment A savait qu'elles seraient à la casse et Emily dit que ça se passe toujours comme ça. Ezra arrive et dit qu'elle a laissé son inscription au Brew ,elle avait besoin d'une recommandation, donc il en a écrit une. Il admet qu'il l'a embelli un peu. Ezra remarque la poupée .

Spencer rentre chez elle et voit Dean, qui est en colère contre elle parce qu'elle a raté la réunion. Elle présente ses excuses, mais dit qu'elle va écrire le discours et il dit qu'il ne se soucie pas du discours. Il dit que, dans sa vie, quand quelqu'un ne se présente pas ou répond pas au téléphone, il y a une possibilité réelle qu'ils soient morts quelque part.  Spencer présente ses excuses . Spencer demande si'il veut aller prendre un café, mais Dean dit qu'il ne peut pas parce que à chaque fois qu'elle est près de lui, il veut l'embrasser. Le problème est qu'il ne se soucie pas de son petit ami. Elle fait un pas en arrière et Dean part.
 
Hanna est dans sa chambre et Caleb marche derrière elle. Il lui dit qu'Ashley lui a donné une clé, ce qui ne surprend pas Hanna. Il attrape son bras, dit qu'il a une raison de rester  et l'embrasse.

Sara nettoye le plancher et Emily demande ce qui lui est arrivé. Sara dit qu'elle ne sait pas si l'accident est arrivé . Elle était en vélo et se sentait suivie. Elle a accéléré et st tombée. Emily tient son téléphone, montrant la voiture de Lesli, et demande si cela était la voiture qui l'a frappée et Sara dit qu'elle ne pense pas. Emily raconte à Sara qu'elle est en sécurité, mais Sara dit que sa mère ne la laissera pas quitter le pays. Elle ajoute également que personne ne peut l'aider.
 
Au Harwick College Science Lab, les filles (moins Emily) entrent par effraction et sont à la recherche d'indices. Hanna recherche une armoire et entend des bips. Les filles découvrent qu'elles ont été ouvertes ,droguées dans la maison de poupée et que A leur a implanté une puce.

Nicole va au Brew avec des photos et Emily informe qu'elle a changé d'avis parce qu'elle ne peut pas quitter Sara. Nicole demande si Sara est capable de lui redonner les sentiments d'Emily.

Retour dans le laboratoire, Hanna voit un tas de rats dans leurs cages et un raton laveur. Hanna décide de laisser les rats partir, mais le raton laveur sort. Spencer prend les bâtonnets au fromage d'Hanna et en jette sur le sol. Un rat grimpe sur l'épaule d'Aria, les lumières se mettent en marchent. A son tour, la lumière se coupe et Mona demande si elles sont folles. Mona dit qu'elle a éteint  les lumières afin que la police du campus ne les voient pas , mais les filles croient qu'elle travaille avec Lesli. Mona dit que Lesli détestait Bethany et qu'elle faisait semblant d'être stable. Il est révélé que, la nuit où Ali a disparu, deux personnes se sont échappées de Radley: Bethany et Charles. Spencer remet le formulaire médical de Charles pour prouver qu'il est mort, mais Mona explique que personne n'a prit on foie et qu'il n'était pas un donneur admissible. Les filles ont une image , A est une fille et Mona dit que si elles ont une photo c'est parce que A voulait être pris.
 
 Kenneth est assis dans sa voiture en disant que Charles était un patient et demande pourquoi personne n'a d'informations. Hanna raconte à Emily qu'elles ont une puce d'implantée et Emily demande si Charles est derrière tout ça.

On a un montage de scènes: Spencer va à une réunion et il ya un siège vide. Aria se dirige vers le Brew et voit Ezra et Nicole rire ensemble. Emily entre dans sa chambre et trouve Sara endormit; elle tente de vérifier si Sara a une puce aussi, mais Sara se réveille et l'embrasse.
 
L'épisode se termine avec Kenneth DiLaurentis qui creuse la tombe de Charles et l'on voit la carte, qui dit: "Cher papa, Je reviens à la maison pour mon anniversaire. Tu dois planifier une fête pour mourir . Juste toi. Avec amour, Charles".