Nous ouvrons avec les Liars et Caleb marchant ensemble à travers Rosewood après la tombée de la nuit, alors qu'Hanna essaie de convaincre tout le monde que Noel Kahn est la source de leurs problèmes. Personne ne semble la croire, même après qu'Ali ait confessé ce qu'elle sait sur Noel : il avait poussé une fille dans les escaliers lors d'une fête et ses parents avaient payé sa famille. Hanna leur parle du message "Je vous vois" de A.D. à l'arrière du pare-brise, car il semble que Noel lui-même l'ait envoyé auparavant. Hanna est prouvée d'une manière majeure - et tragique - quand une voiture arrive vers eux et frappe Caleb. Et qui pourrait être ce conducteur terrifiant et imprudent? Noel Kahn, bien sûr. Hanna se réveille.
Hanna continue de s'assurer que Caleb va bien. Il a apparemment pris des nouveaux téléphones aux Liars.
L'engagement d'Ezra et d'Aria a été brisé assez rapidement la semaine dernière, quand le FBI a insinué que Nicole était encore en vie. Nous n'avons pas de réponse cette semaine, mais ça devient pire: Aria dit à Ezra qu'elle a supprimé l'appel fantôme de Nicole de son téléphone.
Emily essaie de dire à Ezra que c'était son idée de supprimer l'appel, mais il ne lecroit pas- Aria l'a supprimé elle-même, c'était son choix. À la fin de l'épisode, cependant, Aria fait son propre choix: elle se fait rembourser les billets pour l'Italie qu'ils devaient utiliser pour leur fugue et lui achète un billet pour la Colombie.
Pendant ce temps, Ali et Emily se retrouvent à Rosewood High d'une manière étrange. Ali retourne à son poste d'enseignante parce qu'elle n'a pas d'argent, grâce à Archer. Et Emily rencontre le principal Hackett au Brew, qui lui recommande de postuler pour le poste de d'entraîneur de Rosewood.
Le retour d'Ali n'est pas si facile: à la minute où elle entre en classe, tous les étudiants la regardent d'un air menaçant sous des capuches noires. C'est apparemment une farce.
Emily, quant à elle, se heurte à Paige qui est de retour! Et, surprise, elle postule pour le même travail - même si, comme le souligne Emily, Paige pourrait être embauchée dans un collège de la Division I et n'a probablement pas besoin d'un emploi dans un lycée.
Elles prennent un verre ensemble plus tard cette nuit, où nous entendons juste un peu de ce qu'elles faisaient pendant le saut dans le temps. Elles vivaient ensemble à Stanford, mais ont rompu quand le père d'Emily est mort (la rupture était la faute d'Emily) et elles ne se sont pas vues depuis trois ans. Après la rupture, Paige s'est concentrée sur l'entraînement pour les Jeux olympiques, mais quand elle a eu un accident de voiture, ces rêves ont été brisés . Paige espionne Emily et Sabrina à travers une fenêtre à la toute fin de l'épisode.
Spencer et Aria ont leur propre mission cette semaine: Apparemment, le Dr Cochran, dont le nom figure dans les dossiers médicaux de Mary Drake, a un bureau non loin de Rosewood. Mais quand elles arrivent, il s'avère que c'est la fille du Dr Cochran, et le seul conseil qu'elle leur donnera est de rester loin de son père. Le lendemain, elle appelle Spencer, énervée et en colère, et dit qu'elle sait que Spencer a saccagé son bureau - mais puisqu'ils n'ont pas trouvé ce qu'ils cherchaient, elle pourrait tout aussi bien dire à Spencer qu'ils ne reviennent pas.
Elle donne l'adresse de Spencer à son père, et Aria et Spencer arrivent à l'immeuble et trouvent un vieil homme qui "a besoin" de whisky pour leur parler. Son travail à Radley Sanitarium était de se débarrasser des bébés qui étaient nés et ... n'aurait pas dû l'être ... alors Mary Drake était sa patiente deux fois. La première fois était quand elle a eu Charles, qu'il dit avoir donné à la soeur de Mary, Jessica. Mais le deuxième bébé, des années plus tard, était "sous-pondéré" et "tenace", et a été emmené aux services de la famille du comté. Donc, fondamentalement, il a été vu en vie, et personne ne sait où il est maintenant. Et il ne se souvient pas si c'était un garçon ou une fille.
Avant de partir, cependant, le Dr Cochran leur adresse un étrange message à transmettre à sa fille, si elles la revoient: "Dites-lui qu'elle peut me fuir et notre histoire ,tout ce qu'elle veut. Elle peut même prétendre être quelqu'un de complètement différent. Mais à la fin, elle va vouloir cette famille plus que tout. Vous ne pouvez pas nier la nature humaine. Vous revenez toujours à la famille à la fin. "
A la fin de l'épisode, nous voyons Spencer seule dans sa maison, en train de regarder de vieilles photos de famille.
Quand Ali est appelée au bureau du directeur , elle remarque un classeur dans son bureau pour les dossiers des étudiants. Donc, après des heures, elle se faufile et feuillette les fichiers de la classe de 2012 pour chercher des choses sur Noel Kahn, mais tout ce qu'elle trouve dans son dossier est une note de A.D. - "Je vous avais prévenu les chiennes. Voulez vous vraiment finir par mourir? "
Maintenant, un autre visage familier: revient Hanna reçoit une visite de Ravenswood , de Mme Grunwald! Grunwald dit qu'elle a fait un rêve qui "m'a laissé tout à fait déstabilisée." et elle a été obligée de venir avertir Hanna. Elle voit "une obscurité autour de vous et de Caleb." Hanna, se souvenant évidemment de son rêve et de son expérience de torture, est très perturbée. Elle est encore plus troublée quand Mme Grunwald, à Radley, lui raconte la douleur des patients qui sont morts ici , ils "rayonnent à travers ces murs" et "les cris d'angoisse résonnent encore". Mme Grunwald lui dit que la source de la menace contre elle est très proche.
Le verre de Hanna tombe sur le sol et se brise, incitant Noël à venir. Puis Mme Grunwald semble lire les souvenirs de Hanna, ou donner une sorte de vision , son nez commence à saigner, et il semble assez clair qu'elle fait un lien entre Noel Kahn et la personne qui a torturé Hanna dans cette grange .
Hanna n'arrive toujours pas à convaincre les autres que Noel est coupable, donc à la fin de l'épisode, elle prend les choses en main. Elle appelle quelqu'un et dit: "L'affaire est lancée. Je te donne l'argent, tu me donnes les clés. Ce soir. Et puis tu oublies que tu m'as jamais entendu parler. Mon nom, l'endroit, ce numéro, tout ça. Comprends-tu ? Bien. Le moins que tu sais à ce sujet, le mieux c'est . "
Après l'appel, elle va dire à Caleb qu'elle part pour quelques jours à New York . Caleb demande à venir avec elle, Hanna dit non, et ils se font un câlin d'au revoir.
Hanna part et se retrouve dans une pièce avec du papier journal et un rouleau de ruban adhésif, qu'elle commence méthodiquement à utiliser pour couvrir les fenêtres.
