603 fans | Vote

#310 : Le poids des mensonges


Ecrit par : Jonell Lennon
Réalisé par : Patrick R. Norris

Les filles savent maintenant que la cabane des Kahn a un rôle à jouer dans la nuit oubliée, et également dans la disparition de Maya, et cherchent à relier les évènements. Hanna et Emily se rendent à la cabane pour trouver ce qu'aurait pu y faire Maya, tandis que Spencer enquête sur Noel, et commence à penser que lui et Jenna tentent de les envoyer sur une fausse piste. Aria essaye de digérer la proposition faire par la mère d'Ezra et et les informations qu'elle a apprise sur lui par son frère.

 

 ¤ photos promo ¤ 

Popularité


4 - 7 votes

Titre VO
What Lies Beneath

Titre VF
Le poids des mensonges

Première diffusion
14.08.2012

Première diffusion en France
30.03.2013

Vidéos

Promo #1

Promo #1

  

Photos promo

Hanna et Em au Brew

Hanna et Em au Brew

Nate et Em au Brew

Nate et Em au Brew

Diffusions

Logo de la chaîne Freeform

Etats-Unis (inédit)
Mardi 14.08.2012 à 20:00
2.27m / 0.9% (18-49)

Plus de détails

Aria est toujours en colère contre Ezra de lui avoir caché cette histoire avec Maggie, et horrifiée à l'idée que sa mère ait payé la jeune femme pour disparaître.

Hanna, au café, regarde le site de Maya. Elle voit Wren, lui dit bonjour, il lui parle de leur baiser, mais Hanna dit que ça ne se reproduira pas, et prend pour excuse Caleb et Spencer.

Spencer apprend à Emily que Toby a accepté un emploi hors de la ville, et qu'elle commence à avoir des problèmes de notes.

Ella et Zack déjeunent ensemble dans une salle de classe. Aria arrive à un moment inopportun, et même si elle le trouve amical, avoue à sa mère d'être un peu gênée par son âge.

Hanna a imprimé les photos du site et les a classées afin de trouver des indices. Elle se rend compte que les dernières photos postées ont été prises à la cabane des Kahn. Elle ne comprend pas ce que faisait Maya là bas en pleine journée, ni pourquoi elle semble être en pyjama.

Spencer demande à Noel qu'elles étaient ses relations avec Maya, et il lui répond qu'ils étaient en contact pour des histoires de weed.

Nate rejoint Emily au café. Il voit Noel et Jenna ensemble et commence à s'énerver. Quand Noel part, il rejoint Jenna, mais elle l'évite et dit qu'elle doit partir. Emily écrit à Spencer que Noel est sur le chemin de l'entraînement. Paige arrive et lui apprend qu'elle n'a pas assez bien réussi ses test de natation pour pouvoir nager en professionnel, et Emily la console.

Entre temps, Ella et Aria parlent du calendrier social d'Ella qui semble collectionner les rendez-vous. Aria a du mal à digérer que sa mère puisse fréquenter autant d'hommes en même temps.

Spencer est devant les casiers dans le vestiaire, elle cherche celui de Noel. Elle a tout juste le temps de se cacher avant que les joueurs ne rentrent prendre leur douche.

Hanna et Emily se rendent à la cabane pour trouver des indices. Il y a une caméra de sécurité à l'entrée.

Spencer a tout juste le temps de cacher un téléphone dans le casier de Noel avant de se faire surprendre par celui-ci, mais elle s'enfuit.

Zack avoue à Ella qu'il ne fréquente qu'elle, ce qui la fait réfléchir sur ses actes.

Hanna trouve une porte cachée dans la cabane, elle l'ouvre, et elle et Emily découvrent une sorte de chambre improvisée, où Emily reconnaît le sac à main de Maya. A l'intérieur, une carte qu'Emily avait écrit pour Alison, et un billet d'aller simple pour San Fransisco. La porte claque, les filles se retrouvent enfermées, les volets sont rabattus de l'extérieur, et les lumières s'éteignent.

Spencer reçoit un mail de Noel qui lui demande de rester loin de son casier. Le message est accompagné d'un enregistrement de la caméra de surveillance de la cabane. Spencer la regarde, et l'on voit Maya entrer puis sortir de la cabane, l'air inquiète.

Aria et Ella parle à nouveau de Zack, et elle dit à sa mère qu'il faut qu'elle soit droite avec lui.

Hanna s'est gravement ouvert la jambe en essayant de s'échapper. Dehors, elles voient un message écrit en rouge "Je vous ai sauvé pour plus tard". Emily veut l'amener à l'hôpital, mais Hanna préfère appeler Wren. Plus tard, alors qu'il la soigne, il lui pose des questions mais Hanna évite soigneusement de répondre.

Nate s'excuse auprès d'Emily de la façon dont il s'est comporté au café. Maya lui manque. Emily lui montre le sac et les affaires qu'elles ont découvert. Il la serre dans ses bras, puis ils s'embrassent. Paige, qui était en route pour son rendez-vous avec Emily, les voit et fait demi-tour. Elle est énervée et bouscule les poubelles. Emily reçoit un sms d'elle, qui lui dit qu'elle est malade et doit annuler leur soirée.

Aria s'excuse auprès d'Ezra de sa réaction. Il lui dit qu'il a trouvé Maggie, mais ne lui a pas encore écrit.

Spencer montre la vidéo à Aria. Elles réalisent que sur la vidéo, on voit Maya à 22h04 le soir, alors que Garrett avait été vu avec elle une heure plus tôt.

Ella rejoint Zack au café, et il ouvre une bouteille de vin. Elle lui avoue qu'elle avait des rendez-vous avec d'autres personnes et qu'elle est étonnée qu'il n'ait pas été voir d'autres femmes. Elle lui dit qu'elle ne pensait pas pouvoir s'attacher autant à quelqu'un, ni que quelqu'un pouvait avoir autant de respect pour elle, et Zack dit qu'ils doivent tenter le coup, ils s'embrassent.

Wren essaye d'embrasser Hanna, mais elle le repousse.

Emily retrouve Paige, et quand celle-ci lui demande ce qu'elle a fait la veille, Emily lui dit avoir vu Nate, mais ne mentionne pas le baiser. Paige essaie pourtant de lui donner une chance de dire la vérité.

Les filles regardent la vidéo. Noel et Jenna arrivent à la cabane, et quelques secondes plus tard, Maya en sort, et se fait enlever, sous leurs yeux. Spencer souligne que Garrett avait été arrêté une heure plus tôt. Aucun des trois ne peut être le coupable.

Kikavu ?

Au total, 166 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

cordelia 
16.06.2022 vers 23h

Sirena 
08.02.2021 vers 22h

Ocepk80 
08.02.2021 vers 12h

melanie91 
03.11.2019 vers 11h

noemie3 
01.06.2019 vers 23h

Vanou0517 
20.05.2019 vers 14h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 4 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

cartegold 
Ena15 
maelysmiss 
pretty31 
Ne manque pas...

Participe au nouveau défi HypnoFanfics!
Défi HypnoFanfics 3 | Participer

Activité récente
Actualités
Un trailer et une date pour Pretty Little Liars: Original Sin

Un trailer et une date pour Pretty Little Liars: Original Sin
La série va avoir sa première saison de 10 épisodes diffusée dès le 28 juillet 2022 ! Le trailer est...

Shay Mitchell est à nouveau maman !

Shay Mitchell est à nouveau maman !
C'est un pretty little secret que Shay Mitchell et son compagnon Matte Babel ont gardé pendant deux...

3 nouveaux projets pour Ryan Merriman

3 nouveaux projets pour Ryan Merriman
Ryan Merriman, qui interprétait Ian Thomas dans la série, n'a pas chômé dernièrement. Il est en...

Alternative Awards 2021 : Nouvelles nominations !

Alternative Awards 2021 : Nouvelles nominations !
Les Alternative Awards 2021 ont débuté sur la citadelle depuis le 1er novembre. Pretty Little Liars...

Alternative Awards 2021 : La série nominée !

Alternative Awards 2021 : La série nominée !
Les Alternative Awards 2021 ont débuté sur la citadelle depuis le 1er novembre. Pretty Little Liars...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
HypnoRooms

bloom74, 21.06.2022 à 07:34

Bonjour, dernier jour pour voter pour la manche2 de la SuperBattle du quartier The Boys. A vous de jouer.

KylianM, 21.06.2022 à 17:12

Venez récompenser les séries quotidiennes françaises avec Les Quotidiennes Awards sur le quartier de Plus belle la vie !

CastleBeck, 22.06.2022 à 11:27

Le survivor du quartier This Is Us compte sur vos votes! Merci

ShanInXYZ, 22.06.2022 à 17:10

Nouveau thème dans Voyage au centre du Tardis, quelle photo de Dan Lewis allez vous nous dénicher ? Passez voir le Docteur

bloom74, 22.06.2022 à 17:34

Et voilà la 3e Manche de la SuperBattle est en cours, les combats de titans ont commencé. Retrouvez les sur le quartier The Boys !

Viens chatter !