603 fans | Vote

#609 : La dernière danse


Ecrit par : Oliver Goldstick & Francesca Rollins
Réalisé par :

La nuit du bal de promo ne sera pas la meilleure nuit des filles.Charles a de grands projets pour le bal de Rosewood High School .

C'est  le temps du bal  de promo à Rosewood High, sauf pour Alison, Aria, Emily, Hanna et Spencer qui en ont été interdites en raison de problèmes de «sécurité». Les filles voient cela comme le coup humiliant final à leur carrière de lycée, les mères des filles essaient de tirer le meilleur d'une mauvaise situation en offrant un bal dans la grange de Spencer. D'abord réticentes, les filles sont d'accord et essayent de tirer le meilleur d'une mauvaise situation. Mais, Charles a d'autres plans en magasin pour en faire une nuit qu'elles n'oubliront jamais.

Pendant ce temps, Veronica, Pam, Ashley et Ella utilisent le soir du bal pour trouver base de tout ce qui est arrivé à leurs filles.

Popularité


4 - 7 votes

Titre VO
Last Dance

Titre VF
La dernière danse

Vidéos

Promo

Promo

  

Sneak Peek #1

Sneak Peek #1

  

Sneak Peek #2

Sneak Peek #2

  

 Sneak Peek #3

Sneak Peek #3

  

Photos promo

Emily Fields

Emily Fields

Ezra prend les filles en photo

Ezra prend les filles en photo

A est au bal de promo

A est au bal de promo

Hanna Marin

Hanna Marin

Toby installe une boule

Toby installe une boule

Ali au bal de promo

Ali au bal de promo

Les mamans parlent

Les mamans parlent

Aria Montgomery

Aria Montgomery

Toby et Spencer s'embrassent

Toby et Spencer s'embrassent

Le groupe au bal de promo

Le groupe au bal de promo

Ali rencontre un garçon mystérieux

Ali rencontre un garçon mystérieux

Hanna & Em choquées

Hanna & Em choquées

Les filles regardent A

Les filles regardent A

Spencer Hastings

Spencer Hastings

Le groupe au bal de promo

Le groupe au bal de promo

les filles posent

les filles posent

Hanna Marin

Hanna Marin

Les filles découvrent une salle

Les filles découvrent une salle

Emily Fields

Emily Fields

Les filles regardent leur téléphone

Les filles regardent leur téléphone

Les filles posent

Les filles posent

Le groupe au bal de promo

Le groupe au bal de promo

Le groupe au bal de promo

Le groupe au bal de promo

Aria regarde son téléphone

Aria regarde son téléphone

Les filles dans une salle

Les filles dans une salle

Aria parle à Clarke

Aria parle à Clarke

Le groupe au bal de promo

Le groupe au bal de promo

Les filles dans une salle

Les filles dans une salle

Alison Dilaurentis

Alison Dilaurentis

Les filles découvrent une salle

Les filles découvrent une salle

Le groupe au bal de promo

Le groupe au bal de promo

Les filles prennent la pose

Les filles prennent la pose

Aria & Ezra dansent

Aria & Ezra dansent

Mona Vanderwal

Mona Vanderwal

Ezra prend une photo

Ezra prend une photo

Ezra & Aria dansent

Ezra & Aria dansent

Diffusions

Logo de la chaîne Freeform

Etats-Unis (inédit)
Mardi 04.08.2015 à 20:00
2.03m / 0.8% (18-49)

Plus de détails

 

Veronica dit à Spencer qu'elle est sûre que la commission scolaire a pris ses sentiments en considération. Pam dit à Emily que sa présence pourrait mettre en danger les autres élèves et, étant donné ce qui est arrivé à la galerie, elle ne conteste pas. Hanna dit que l'école ne peut pas punir les filles et Ashley lui dit qu'e ce n'est pas une punition. Hanna demande sarcastiquement comment elle appellerait ça alors, et il est révélé que les filles ne peuvent pas aller au bal. Ella dit à Aria que c' est vraiment une bénédiction, parce que si Charles a eu l'audace de faire un geste à la galerie, il aura aucune difficulté à le faire au bal. Aria suggère qu'ils remplissent la pièce de police et Ella lui dit que Veronica a décidé d'organiser un bal dans la grange des Hastings. Les parents disent aux filles sur le bal dans la grange, elles disent que ce n'est pas une salle de banquet. Ashley dit à Hanna qu'elle n'a pas le choix. Les filles trouvent alors qu'elles devraient aussi être interdites de diplôme, elles recevront leurs diplômes en mail.

Les Liars (moins Mona) sont au Brew  pour discuter du fait qu'elles ne participeront pas au  bal. Aria, essaye d'être positive ,en disant que ça pourrait être pire. Les filles se taisent, et Hanna demande comment. Les Liars sont calmes, attendant une réponse. Elles continuent à discuter de la situation. Emily, remarque le silence d'Ali,elle se demande si elle va bien. Aria dit que Charles a un "truc" pour les bals. Emily, changeant de sujet, demande si Aria a parlé à Clark. Aria dit non, mais elle lui a laissé cinq messages.  Lorenzo arrive au Brew et ne dit pas un mot , Emily dit qu'il lui pardonnera. Alison va aux toilettes, mais reçoit un sms de Charles: ". Mieux vaut être au bal.C'est notre dernière chance de danser. Viens seule Xo Charles..".

Aria est au téléphone , laissant un autre message à  Clark disant qu'elle a besoin de lui parler.Ezra lui dit, "Si vous et vos amis pensent qu'il est connecté à Charles" Aria l'interrompt lui disant qu'elle pensait que beaucoup de ses amis y étaient connectés. Aria parle d' Andrew. Ella vient alors  et révèle que les juges ont finalement vu ses photos, et et elle a remporté le premier prix, ce qui signifie un stage à Los Angeles. Ella lui dit qu'ils doivent croire que les policiers sont plus proches qu'ils ne le pensent d'attraper A. Aria dit à sa mère qu'elle et ses amies ne peuvent pas bouger jusqu'à ce que ce soit  fini. Ella va chercher un sandwich. Ezra lui demande si elle se sentirait mieux si il allait au bal, et elle sourit.

Hanna attend à l'extérieur quand Caleb arrive. Elle demande "Pourquoi New York?" et Caleb dit lui que son père a peu de travail et il a pensé que ce serait cool s'ils pouvaient passer quelques jours ensemble. Hanna demande s' il peut revenir un peu plus tôt pour aler au bal, à laquelle il dit qu'elles sont interdites de bal, il pensait quils allaient simplement regarder des films dans la grange de Spencer. Hanna regarde dans son sac et trouve un ordinateur portable. Elle demande à Caleb à ce sujet, il dit que son père est en train de devenir un geek, puis lui demande ce qu'elle veut de New York.

Emily et Sara sont dehors.  Emily lui demande d'aller bal. Emily s'excuse rapidement, en disant que ce n'est pas la façon dont elle voulait lui demander. Sara dit que son ancienne école a aussi un bal et elle va y aller avec Claire ,Emily dit qu'elle ne devrait pas avoir à choisir et qu'elles pourraient faire quelque chose de spécial une autre fois.

Toby arrive sur le parking de la police ,Spencer se précipite vers lui. Il révéle qu'il a été suspendu pour avoir été stone pendant le travail. Lorenzo sort du bâtiment et dit à  Toby qu'il a été suspendu indéfiniment. Spencer veut dire quelque chose pour renverser leur décision, mais Lorenzo dit qu'ils ne sont pas intéressés par ce qu'elle a à dire.

Retour dans la cuisine de Hanna, Emily demande à  Hanna pourquoi elle ne parle pas à Caleb directement avant d'appeler son père. Hanna dit qu'il ne répond pas à son téléphone. Emily demande ce qu' Ashley tient et c'est un collier de sa grand-mère; elle pensait qu'Hanna pourrait vouloir le porter au bal de promo. Après une brève discussion sur le bal de la  grange, Ashley lui demande pourquoi Caleb ne vient pas et Emily lui dit qu'il est à New York. Ashley lui dit qu'elles ont été privés de tant de choses ,elles devraient profiter de leur bal. Hanna revient dans la cuisine, agacée, et découvre que Caleb n'était pas avec son père- elle pense qu'il traque A lui-même. Elle appelle lui disant à nouveau "de répondre à son téléphone".

Chez les DiLaurentis, Alison répond à un appel masqué et, après un moment de silence, elle dit "Charles? Est-ce que c'est toi?" ,elle dit  qu'elle ne peut pas aller au bal . Ali dit alors "S'il te plait. Charles, parle-moi!" et l'appel est déconnecté. Ali entend un bruit à l'extérieur et nous voyons un A passer devant sa fenêtre. Ali se dirige vers sa fenêtre, mais A est parti. 

Retour au Brew, Spencer va voir Lorenzo, qui demande pourquoi elle avait besoin de le voir. Elle demande comment son bras va et il est dit qu'elle n'a pas appelé pour une mise à jour médicale. Elle admet qu'elle voulait parler d'Alison; Spencer dit que Ali ne pense pas que son plan était méchant, quand elle a volé la balise, mais Lorenzo n' est pas convaincu. Il dit que, depuis qu'il est arrivé à Rosewood, tout ce qu'il a entendu à son sujet est qu'elle était une planificatrice et il lui a donné une  chance. Spencer dit qu'elle sait comment il se sent, car elle a été utilisée et abusée par Alison pendant des années, mais elle a changé. Elle lui dit aussi que Ali est désespérée, après avoir traversé tant de choses et qu'elle a besoin de lui. Lorenzo dit qu'il ne peut pas lui pardonner encore, Spencer lui demande de venir la surprendre au bal. 

Retour dans la cuisine, les mamans boivent du vin. Pam ammène de la nourriture et Ella demande si les policiers ont de nouvelles informations 

Nous voyons Alison aller vers la grange dans sa robe de bal; elle se retourne et voit un manteau rouge et un masque derrière des buissons.  Peu de temps après, nous voyons Ezra prendre des photos des quatre Liars et Hanna demande à  Toby s' il peut appeler quelqu'un; il lui dit qu'il  rendu son insigne, il  ne peut pas demander de faveurs. Hanna pense que Toby sait au sujet du plan de Caleb; il prétend qu'il ne le sait pas, alors Hanna exige qu'il la regardait quand il le dit et il le fait. 

Les mamans des filles sont debout à l'extérieur, après avoir clairement bu . Elles se demandent comment Jessica et Kenneth pouvaient garder un secret pendant si longtemps. Veronica dit que le mensonge est comme l'oxygène à cette famille, puis ajoute que Jason ne savait même pas qu'il était pas l'enfant de Kenneth. Les filles prennent des photos et le téléphone d'Ezra vibre. Aria découvre un sms de Worldwide Airlines confirmant son vol à destination de Los Angeles. Emily se dirige et indique que  Noel Kahn et Bridget Wu étaient au bal de promo. Pendant ce temps, Ali est au bal, elle se trouve sur un pont. Elle est clairement à la recherche de Charles. Elle voit quelqu'un sur le plancher vêtu d'un manteau rouge. Clark est le photographe pour le bal.

Les filles sont à la recherche de leurs téléphones et nous découvrons que Lucas et Jenna assistent au bal ensemble. Les filles regardent les photos et repèrent Alison en arrière-plan. Toby demande pourquoi elle irait au bal et Spencer dit "elle espère rencontrer Charles". Dans l'intervalle, les mamans des filles sont encore à l'extérieur quand Ashley s'excuse en disant qu'elle n'auraient pas du faire raconter à Veronica  cette histoire à propos de Peter et Jessica, et elle répond qe ça a été plus facile à dire, qu'a vivre. Elle dit alors qu'elle ne peut même pas être à l'extérieur sans penser à Jessica; elle montre un endroit dans la cour et dit "Voilà où le chien l'a déterré", se référant au moment où Pepe, nouveau chien d'Alison, a trouvé le corps de Jessica. Pam dit qu'elle avait oublié; Veronica dit qu'elle ne peut pas oublier.
 

Retour au bal, les filles décident de se présenter avec Toby et Ezra. Aria trouve Clark, qui lui demande ce qu'elle fait là. Elle répond intelligemment, "c'est mon bal, que fais-tu ici?" car Clark est à la fac. Elle découvre qu'il est le photographe du bal. Aria demande qui l'a embauché, et il dit que quelqu'un du comité de bal a vu ses photos. Aria lui dit alors que ses amis l'ont vu à l'ancienne usine de poupée et lui demande pourquoi il était là . Un chaperon arrive et lui reproche, d'être présente. Les filles repèrent Alison dans la foule et essayent de la suivre. 

Retour dans la cuisine hastings, les mamans continuent à  boire. Une des mamans suggèrent que Veronica mange quelque chose. Veronica dit que  cette "bitch" (Jessica DiLaurentis) a essayé de voler son mari, mais son "pssychopathe de fils " a dû l'enterrer dans notre cour . Elles discutent de la possibilité de Kenneth qui aurait pu  tuer Jessica.
 

Les filles enfin rattrapent Alison et demandent pourquoi elle est pas à la grange. Alison accuse les filles de faire fuir A; elle les supplie de la laisser partir et insiste qu'elle sait ce qu'elle fait avant de s'éloigner. Ezra, Toby et les filles la suivent, mais Emily reste derrière quand elle voit Sara. Sara dit qu'elle ne voulait pas venir, mais elle voulait partager une danse avec Emily.

 
Chez les DiLaurentis, les mamans ivres, recherchent Kenneth. Veronica crie sur Kenneth. Pam se demande pourquoi la porte était ouverte. Ashley croit que peut-être il est sorti pendant une minute, que sa voiture est toujours là. Pam voit une enveloppe sur la table et elle contient une photo de Jessica, Jason et Charles. Rhys Matthews entre spontanément dans la maison, effrayant les mamans.
 
Retour au bal, Alison est à la recherche de Charles ;Spencer lui dit de laisser courir. Ali dit que Spencer ne l'a jamais compris ou l'aimait et que Charles est son frère, pas celui de Spencer; elle ne va pas partir jusqu'à ce qu'elle découvre pourquoi son frère la déteste tellement. Hanna est sur la piste de danse quand quelqu'un met ses mains sur ses épaules -c' est Caleb! Il demande pourquoi elle est là, elle est pas censée être là  et elle dévie la question en disant qu'il a dit qu'il serait à New York mais ne l'était pas. Il dit qu'il y était et il va tout lui dire si elle danse avec lui. 

Rhys demande si Kenneth est là et Veronica dit qu'elles ne sont pas sûres,  Rhys se demande si l'une fait partie de la famille DiLaurentis; Ella demande "Et-vous?" et Ashley dit qu'ils sont voisins. Rhys pose quelques questions sur Kenneth, concernant le groupe Carissimi, mais dit qu'il va revenir à un meilleur moment . Ella dit qu'elle pense qu'elles viennent de rencontrer Charles.
 
Au bal , Aria et Ezra dansent ensemble et discutent de  Clark tandis que Spencer et Toby discutent d'Alison; Spencer dit qu'elles sont venues au bal pour la protéger. Emily et Sara dansent  et Emily la remercie d'être venue; Sara lui dit "Quoi qu'il arrive, tu seras toujours importante pour moi." Aria dit à Ezra qu'elle ne veut pas qu'il aille avec elle à Los Angeles, mais il lui dit qu'il prend un vol de correspondance avec  la Thaïlande. Aria lui dit qu'il a besoin d'avancer et il est d'accord que le changement serait bon pour eux. Spencer dit à Toby que son discours était un soutien inconditionnel , même quand ils n'ont pas été complètement honnête, elle l'a écrit à son sujet; ils s'embrassent. Alors que ses amis sont distraits, Alison décide de se réunir avec Charles.

Retour dans la maison DiLaurentis, les mamans discutent de Charles et entendent un bruit du sous-sol. Elles imaginent que Kenneth doit être bas, donc elles y vont  pour lui parler mais la porte se ferme derrière elles. Elles se rendent compte rapidement qu'elles sont enfermées dans le sous-sol et croient que c'est la faute de Charles . 

Au bal, Alison voit une personne portant une cagoule rouge et le suit. Pendant ce temps, sur la piste de danse, Hanna dit à  Caleb qu'il parlerait au bout d'une danse. Il explique qu'il était à la recherche d'un emploi, et quand elle a fait valoir qu'il en a déjà un, il dit qu'ils peuvent déménager à New York. Elle lui demande qui déménage. Il dit: "Nous ... si cela est encore ton rêve." Il dit que,avec son travail, ils seront en mesure de payer les frais de scolarité de Hanna et une maison. Hanna demande si celà elle a quelque chose à voir avec A, il dit "juste pour être loin de lui." Elle sourit et ils partagent un baiser. 

Retour au sous-sol , les mamans tentent de trouver un moyen de sortir. Les mamans crient. La salle devient sombre.
Retour au bal, Alison reçoit un sms de Charles lui disant que le temps est presque écoulé et elle a besoin d'utiliser ses yeux. Elle voit immédiatement A portant une cape rouge et le suit. Les filles, Ezra, Toby, Caleb et Clark, cherchent Alison et Clark sort un pistolet qu'il cache dans sa veste avant de la suivre. Les filles le suivent et essaient d'arrêter Clark, le croyantconnecté avec Charles. Après un bref malentendu, il est révélé que Clark est un flic infiltré. Il suit Alison, tout comme le reste des filles, mais Emily dit à Aria " t'en avais vraiment aucune idée?" .
 
Alison se retrouve dans un labyrinthe et,elle reçoit un sms : "Maintenant, on est plus que nous deux ...". Alison essaie de le trouver, mais quelque derrière elle couvre sa bouche et elle essaie de crier. Les filles tentent de trouver Alison tandis que Lorenzo se montre; Spencer le remercie d'être venu.
 
Retour dans le sous-sol, les mamans tentent de fuir. Ashley dit qu'elle pense que quelque chose est en train de pourrir là et demande à ne pas avoir repartir de  nouveau dans les tunnels. Au bal, Emily et Spencer trouvent le téléphone d'Alison à proximité d'un miroir brisé.
 
Alison court dans un couloir et crie  "Où me conduis-tu? Où allons-nous?" avec Charles derrière elle. Elle se retourne et dit: "S'il te plaît. Charles, parle-moi." La personne retire sa capuche noire et son masque. Incrédule, Alison dit, "Oh mon Dieu."

Kikavu ?

Au total, 149 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

cordelia 
16.06.2022 vers 23h

Sirena 
08.03.2021 vers 23h

Ocepk80 
08.02.2021 vers 12h

melanie91 
19.11.2019 vers 18h

noemie3 
01.06.2019 vers 23h

Vanou0517 
20.05.2019 vers 14h

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 2 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Ena15 
maelysmiss 
Ne manque pas...

Participe au nouveau défi HypnoFanfics!
Défi HypnoFanfics 3 | Participer

Activité récente
Actualités
Un trailer et une date pour Pretty Little Liars: Original Sin

Un trailer et une date pour Pretty Little Liars: Original Sin
La série va avoir sa première saison de 10 épisodes diffusée dès le 28 juillet 2022 ! Le trailer est...

Shay Mitchell est à nouveau maman !

Shay Mitchell est à nouveau maman !
C'est un pretty little secret que Shay Mitchell et son compagnon Matte Babel ont gardé pendant deux...

3 nouveaux projets pour Ryan Merriman

3 nouveaux projets pour Ryan Merriman
Ryan Merriman, qui interprétait Ian Thomas dans la série, n'a pas chômé dernièrement. Il est en...

Alternative Awards 2021 : Nouvelles nominations !

Alternative Awards 2021 : Nouvelles nominations !
Les Alternative Awards 2021 ont débuté sur la citadelle depuis le 1er novembre. Pretty Little Liars...

Alternative Awards 2021 : La série nominée !

Alternative Awards 2021 : La série nominée !
Les Alternative Awards 2021 ont débuté sur la citadelle depuis le 1er novembre. Pretty Little Liars...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage
HypnoRooms

bloom74, 21.06.2022 à 07:34

Bonjour, dernier jour pour voter pour la manche2 de la SuperBattle du quartier The Boys. A vous de jouer.

KylianM, 21.06.2022 à 17:12

Venez récompenser les séries quotidiennes françaises avec Les Quotidiennes Awards sur le quartier de Plus belle la vie !

CastleBeck, 22.06.2022 à 11:27

Le survivor du quartier This Is Us compte sur vos votes! Merci

ShanInXYZ, 22.06.2022 à 17:10

Nouveau thème dans Voyage au centre du Tardis, quelle photo de Dan Lewis allez vous nous dénicher ? Passez voir le Docteur

bloom74, 22.06.2022 à 17:34

Et voilà la 3e Manche de la SuperBattle est en cours, les combats de titans ont commencé. Retrouvez les sur le quartier The Boys !

Viens chatter !